Завантажити та скачати торренти українською


Останній Бій / Повернення Героя / The Last Stand (2013) AVC Ukr/Eng | SUB Eng | US Transfer

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2013-08-11 13:51  
Останній Бій / Повернення Героя / The Last Stand (2013) Ukr/Eng


Останній Бій / Повернення Героя / The Last Stand (2013) AVC Ukr/Eng | SUB Eng | US Transfer


Альтернативні обкладинки













Жанр: бойовик, екшн, кримінальний
Країна: США



Кінокомпанія: Lionsgate
Режисер: Кім Чжі Ун / Kim Ji Woon
Актори:
Арнольд Шварценеггер / Arnold Schwarzenegger (Ray Owens), Форест Вітакер / Forest Whitaker (Agent John Bannister), Джонні Ноксвіл / Johnny Knoxville (Lewis Dinkum), Родріго Санторо / Rodrigo Santoro (Frank Martinez), Джеймі Александр / Jaimie Alexander (Sarah Torrance) , Луїс Гузман / Luis Guzmán (Mike Figuerola), Едуардо Нор'єга / Eduardo Noriega (Gabriel Cortez), Петер Стормаре / Peter Stormare (Burrell), Зек Гілфорд / Zach Gilford (Jerry Bailey), Генезис Родрігез / Genesis Rodriguez (Agent Ellen Richards) , Сонні Лендем / Sonny Landham (Henry), Гаррі Дін Стентон / Harry Dean Stanton (Mr. Parsons)

Сюжет:
Найнебезпечніша і жорстока банда наркоторговців втікає з-під конвою ФБР. Прихопивши заручника, вони несуться до мексиканського кордону на броньованій, оснащеній першокласним озброєнням машині. У них на шляху стоїть лише тихе містечко, за порядком у якому стежить шериф Оуенс. Колись він був одним з кращих поліцейських Лос-Анджелеса, тепер він повернувся.







Тривалість: 01:47:13
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1056x440
бітрейт: ~2015 кб/с
Аудіо:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо:
мова:англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Переклад і озвучення виконано: UAVoice
Переклад: BOOGud.
Озвучка: Дмитро Урсуляк.
Монтаж та робота зі звуком: Дмитро Урсуляк(BOOGud).

За чудові обкладинки величезна подяка пану: Данило Земляний ( juicifer)

Скріншоти




































































Семпл онлайн




Джерело: uavoice.com & ua-torrent.net
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

P.S. На мою скромну думку моя найкраща робота в перекладі та озвучці на даний момент

Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-08-11 13:51
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   8.7/10 (Голосів: 48)
   
giv4yk 
Свій


З нами з: 16.09.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 68

2013-08-11 21:14  
Класний фільм і гарна робота перекладача\озвучувача, хоч і не без помилок, тому сподіваюсь, що Ваша краща робота ще попереду!
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2013-08-11 21:25  
giv4yk написано:
хоч і не без помилок

був би вельми вдячний за уточнення,

giv4yk 
Свій


З нами з: 16.09.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 68

2013-08-11 21:37  
Якщо бажаєте, то уточню, хоч мабуть для цього мені доведеться ще раз передивитись, бо я старався зосередитись на фільмі, а не на помилках, проте кілька таки почув. Думаю, краще буде, якщо я в приват напишу, погоджуєтесь?!
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2013-08-12 20:53  
giv4yk написано:
я в приват напишу, погоджуєтесь?!

авжеж, чекаю

sash.kr 
Новенький


З нами з: 28.06.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 5

2013-08-18 15:36  
Браво Дмитро!!!
Щойно переглянув фільм. Враження від озвучення - дуже позитивні. Це просто шедевр у Вашому виконанні. Пам'ятаю Ваші перші переклади, які справляли далеко не найкращі враження. Ніколи б не подумав, що врешті-решт у Вас може вийти щось путнє. Каюсь і приношу свої вибачення Happy

Так тримати!
Дякую.

nazar2000 
Новенький


З нами з: 29.03.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 22

2013-08-19 15:13  
Хороший фільм,гарна озвучка
stwnik 
Свій


З нами з: 12.08.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 53

2013-08-21 22:33  
Що таке US Transfer?
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2013-08-24 18:17  
stwnik написано:
Що таке US Transfer?

що якість американська а не російська чи якась ще, тобіш даний ріп із американського випуску бд диску,
ібо росіяни частенько замість якості такий висер роблять що бд-шку від тс-ки із трудом відрізняєш,

SHEVA1991 
Поважний учасник


З нами з: 29.11.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 200

2013-08-25 08:30  
багатоголосої озвучки не буде?
Yorick22 
Частий відвідувач


З нами з: 19.12.08
Востаннє: 07.10.16
Повідомлень: 45

2013-08-25 21:16  
Бідний Шварц, він був найкращим героєм бойовиків і на старості міг би грати так, як це робить Клінт Іствуд, щось вдумливе і цікаве, а натомість знімається в такому собі дитячому порно як The Last Stand

Правду кажуть, що мудрість приходить зі старістю, але іноді старість приходить одна ...

pavlo 
Свій


З нами з: 06.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 53

2013-08-26 10:21  
вперше переглянув фільм з вашою озвучкою.
враження дуже непогане!
хоча є побажання - доречно булоб трохи більше децибелів в оригінального звуку лишити.
бо не чути акторських інтонацій і виходить доволі монотонно, особливо в епізодах з жіночими голосами

stwnik 
Свій


З нами з: 12.08.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 53

2013-08-26 21:50  
А мені фільм сподобався. І роль підходяща. Був поліцейським у великому місті. Тепер постарів і працює шерифом у малому.
"Як Ви, Шерифе?"
"Я - старий".

werder482 
Новенький


З нами з: 20.11.09
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 8

2013-08-29 19:11  
Озвучка дійсно хороша, видно що людина старалась, але от фільм просто ніякий .... добили перегони в кукурудзі ...
Фільм не то бойовик не то пародія на нього. Якщо коротко "ФБР як завше має витік інформації, і не може втримати в руках в'язня і як наслідок - місто озброєних дурнів з шерифом термінотором проти пантовоза наркобарона.
Особиста оцінка озвучка 9/10 фільм 4/10

kozakandriy2012 
Частий відвідувач


З нами з: 02.02.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 30

2013-08-31 14:34  
Дякую, але було б набагато цікавіше дивитись фільм з багатоголосим перекладом))
andriy_nv 
VIP


З нами з: 27.06.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 463

2013-08-31 14:36  
та ладно вам, Арні ще класно грає Wink (2)

і Chevrolet видно добре спонсорнули фільм - стільки машин їхніх: Corvette, Camaro, Suburban, Silverado і головне Sonic (Aveo) Happy з якого Шварценегер зробив просто друшляка...

а взагалі фільм веселий бойовичок, 10 з 10 Happy

corona 
Новенький


З нами з: 22.08.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1

2013-08-31 20:01  
мабуть я дуже старий для такого кіно. (39 років). критики не має меж. - чому він не стріляє тоді, коли є можливість, чи коли в нього не стріляють коли він відкритий, чи стріляють але не попадають, чи чому не стріляє з кулемета???
повна ***ня...

Бойко_Батяр 
Частий відвідувач


З нами з: 11.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 31

2013-08-31 21:16  
werder482 +1

пиши відгуки до фільмів частіше, вони набагато цікавіші ніж офіційні описи сюжету)

ніяк не можу зрозуміти чому у 99,9% фільмів на гуртом "Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!" хоча збоку імдб менше 5 (facepalm)

BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2013-08-31 22:08  
Бойко_Батяр написано:
"Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!" хоча збоку імдб менше 5 (facepalm)

ну я ж не вівця, типу якщо всім не сподобався то і мені теж,
мені фільм сподобався, я оцінюю кожен фільм відповідно свого жанру, а не ставлю всі фільми на одну планку, "... а сьогодні ми будемо оцінювати "володаря перснів"" та "форсаж 5"! хто ж з них кращий? хто отримає вищу оцінку на імдб? все залежить тільки від вас! ..."

на імдб оцінка може бути 2 а в мене вона може бути 10 і навпаки,

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 8774

2013-09-03 18:29  
BOOGud
Однозначно підтримую. Порівнювати "Пилу" та "Високого блондина у жовтому черевику" просто непристойно.

knedlyk 
Поважний учасник


З нами з: 08.07.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 220

2013-09-16 23:23  
Озвучка добра, а от фільм такий собі. Раз подивитися, згадати відеозали початку 90х з бойовиками:-)
Lil`Antoni 
Поважний учасник


З нами з: 25.02.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 206

2013-12-18 23:04  
Подивився цей фільм, класний, є з чого посміятия
Читав що є а не почу фразу "Я повернувся" підсажіть де.

[*]Побачив щойно рекламу, вирішив запитати, буде хтось записувати з ТБ у неділю По ICTV ?

Vasyava 
VIP


З нами з: 25.04.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 310

2015-03-21 04:51  
Фільм навіяв спогади,про далекі вже 90-сті.Бойовики у відеосалонах тоді були популярні.Давно завантажив цій фільм,але тільки зараз його переглянув.І як не дивно,але він мені сподобався ! Про озвучку :чудова робота,при перегляді навіть небуло ніякого негативу,що це одноголоска.
Питання до автора релізу,щось невидно більше ваших робіт .... Невже "закинули" цю справу ?

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти