Завантажити та скачати торренти українською


Як включити англійське озвучення?

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
olesi4ka 
Новенький


З нами з: 16.05.11
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 8

2013-08-01 18:54  
... коли за фільмом пише ukr/eng? та й так писалось аудіо№1 українська і аудіо№2 англійська... отже ж воно є, чи є лише українське?... через який програвач відкривати? що налаштовувати? у windows media player пише, що лише одна звукова доріжка. порадьте! Sad (1)
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1139

2013-08-01 19:45  
olesi4ka написано:
коли за фільмом пише ukr/eng? та й так писалось аудіо№1 українська і аудіо№2 англійська... отже ж воно є, чи є лише українське?

Як коли. Деколи англійська доріжка додається окремим файлом. Як наприклад, у цьому релізі http://toloka.to/t47629. Це ви зможете помітити, якщо заглянете під спойлер "Список файлів завантаження" - наявне відео з лише українською доріжкою і окремо англійська доріжка та субтитри. Англійську доріжку, за потреби, ви можете прикрутити самостійно, використавши для цього відповідну програму.
Тоді, як наприклад, у цьому релізі http://toloka.to/t47919 і українська, і англійська вже прикріплені до відео. Щоб мати змогу дивитися фільм англійською вам потрібно лише вибрати у функціях плеєра іншу доріжку і все.
olesi4ka написано:
у windows media player пише, що лише одна звукова доріжка.

Вкажіть, який саме реліз вас цікавить. Може там англійської і немає.
А взагалі, радив би встановити, КМPlayer або VLC-Player. Не знаю, як у когось, а в мене з windows media player частенько бували якісь глюки, тому зараз ним майже не користуюся.
olesi4ka 
Новенький


З нами з: 16.05.11
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 8

2013-08-05 13:34  
Дякую, вже вирішила. KMPlayer врятував Happy
Seriy100293 
VIP


З нами з: 17.08.11
Востаннє: 04.09.16
Повідомлень: 307

2013-09-07 22:03  
А якщо MPC відтворює файл з останньою доріжкою, а не з першою, що робити??
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2207

2013-09-08 10:42  
Seriy100293
Перемкнути вручну? АБО!
Виставити пріоритет в самому сплітері на потрібну вам мову!
Як це зробити? Дивись скріншоти нижче.
Переходиш на вкладку Опції, далі обираєш пункт Пріоритетна мова аудіо і прописуєш туди код мови: ru, uk, en і т.п.
Seriy100293 
VIP


З нами з: 17.08.11
Востаннє: 04.09.16
Повідомлень: 307

2013-09-10 20:30  
NeetScrool
Дякую, але при відтворенні AVI цей спліттер не вмикається...
Вже знайшов вирішення
OleksQ 
Новенький


З нами з: 03.08.10
Востаннє: 08.11.16
Повідомлень: 4

2014-02-12 17:07  
підкажіть, будь ласка, як включити англійську замість української. скачав .avi та . (eng) в одній папці. GOM (2.1.28) плеєр показує тільки українські доріжки. також є VLC 1.1.11. ac3filter інстальовано. win XPsp3
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 4051

2014-02-12 18:04  
перейменуй англійську доріжку так, щоб назва співпадала з назвою файлу. а взагалі рекомендую MPC-HC, набагато зручніший плеєр.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8663

2014-02-12 18:06  
Virake написано:
співпадала

А ще Localize Team http://slovopedia.org.ua/34/53409/33293.html
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 4051

2014-02-12 18:13  
Віктор, подібні зауваження прийнято писати в приват. а те, що я з UaLT, ще не робить з мене робота, який не помиляється.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти