Завантажити та скачати торренти українською


Барва пурпурова / The Color Purple (1985)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 297

2013-08-16 12:03  
Барва пурпурова / The Color Purple (1985)

Барва пурпурова / The Color Purple (1985)


Жанр: драма
Країна: США



Кінокомпанія: Amblin Entertainment, Guber-Peters Company, The, Warner Bros.
Режисер: Стівен Спілберг
Актори: Денні Ґловер, Вуупі Ґолдберг, Адольф Цезар, Маргарет Ейвері, Рей Дон Чон, Опра Вінфрі

Сюжет:
Драма про дівчину Сілі Джонсон, яка в 17 років народжує другу дитину від вітчима, якого вважає рідним батьком. Все життя вона терпіла побої і приниження від цієї деспотичної людини. Він забрав малюка Сілі, відвіз його в невідомому напрямку і наказав дочці нікому не говорити про це. Через деякий час до сім'ї Джонсон приїжджає загадковий фермер «Містер», який хоче одружитися із сестрою Сілі, Нетті. Але батько дівчат відмовляється видавати молодшу дочку, і замість неї за «Містера» виходить заміж Сілі. Але новоспечений чоловік виявляється однаковим тираном, як і батько головної героїні. На додаток до всього, сестру Сілі відправляють до Африки. Нетті обіцяє писати кожен день до кінця життя, але Сілі так і не отримала жодного листа.


Українською мовою озвучено студією Омікрон на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 02:33:46
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704x400
бітрейт: 1579 кб/с

Аудіо:
мова: українська | Омікрон
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Скріншоти


Про озвучення

Українське озвучення створено в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"

Спільно з ПРО life



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
_Oliko_, 3ipbudax, 5E_koleco, aka_Sotona, Alien8, andrew4web, andrid, aonyshchenko, audt2009, Aussie, bandera77, bearer, Bob, bogdankozar, brizident, Bulba, bursak, cl124, CNeverDie, consul224, cyberprostir, cyclone2000, davose, deepfree, Deformal, Demetrios, denskipper, dimaty_, Dimka, dj_alek, dmitrykiev, Don Pedro, errno, FukashiMoariTakaru, GodSaveUkraine, gol_fm, graas, Gxost, Hako, Harismann, heihasi, Holy_Kadylo, IceKris, igor911, ihor72, Ilmarren, Ingvar, ischenkodv, jaguar_arx, Jenuk, Jenuk, Kapelynka, keloglan, Kirtoff, knedlyk, kred3, Kremin, ktw14, kucher, KulyaNazar, lerk, levitskas, Light-snake, loiknazar, Lubomyr, ludens, lutsko_k, lychvar, lynxnake, MadAnd, MarianB, Masanchick, Maters (Lutsk), MaugliUA, mihaluch2006, mik_king, MikeSmit, Mitrukhin, mkovalyk, morg, mova.org.ua, Muthafuka, nasnas, nassnass, nemos, nirvanka, noubase, Nydota, ok, okzdp, OLENKA1980, Oleshko, olfed111, olgak58, olgerdss, orest, orkosam, ortt11, OSCAR, ozm, panama58, patlatyj1000, pekodin, PerecKTO, piter7pen, poi, pouter, ppk21, professor, rakab, Rost3, RST, rudchenkos, sanj1957, Sehrg-Gut, semteacher, Sepoolka, SergoMozaic, SergSt, shtein, sicheslav, Sirko, Sirpent, Sirpent, Skochko, skuline, smindmax, Snuryus, somnambula, stalker_cv, StarWatchCat, strategic, Supa, sxander88, Syawa, Tanat13, Taras, TarasD, tarpyt, tartess, testUserAsd, thefir, tokar121, turba, UaMaxKh, uarenik, urshula, V_P_Staryk, vadimox, ValicV, vanami, vdim82, vecchio, Velizariy, Vettabat, vifilo, Vikk, virgilius, vitalijkichak, viter07, VovaVirus, waldi-hurtom, webars, Wivern, xbohdan, xfsthe, Xshot, yarik_ratnik, YaWrangler, yellow_man, yg, Yrshel76, zaika, Анастасійка, Андр1й, Вишняк Артем , Вірний, дяк, Зачіпка, Лексій, М_а_м_а_Й, Новенький, павло, Риф, Рідний простір, РоманМ, Сергій, Толік та Олік, Я
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.

Детальніше про проект.


Джерело:
За постер подяка Nofeeler

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-08-16 12:03
 Розмір:   2.19 GB 
 Оцінка фільму:   8.4/10 (Голосів: 44)
   
Інші релізи
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 4741

2013-08-16 21:47  
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1139

2013-08-16 21:54  
Це якийсь подарунок від Омікрону чи хтось окремо замовив? Адже цього фільму не було навіть на голосуванні.
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 4741

2013-08-16 22:05  
yuranako
Озвучення створено за співпраці з ПРО life, частково допомогли вони, частково - ми (із залишку з минулого збору).

Зовсім скоро вийде ще один незапланований фільм (сюрприз Happy )

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2218

2013-08-16 22:22  
Omikron написано:
переклад: двоголосий закадровий

Знову одруківка?

Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 4741

2013-08-16 22:27  
NeetScrool
Ні, однаково, як в іншому фільмі, який озвучено за підтримки ПРО life - Що б ви зробили / Would You Rather (2012), тут двоголосе озвучення.

розквас 
Новенький


З нами з: 26.08.12
Востаннє: 08.11.13
Повідомлень: 1

2013-08-17 08:19  
Konfucius
Сюрприз теж двоголосий? Happy

Nofeeler 
Новенький


З нами з: 19.10.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 14

2013-08-17 12:52  
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 8663

2013-08-18 17:01  
Nofeeler написано:
Українізований постер!

Еліс Вокер.

daVisla 
Поважний учасник


З нами з: 24.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 243

2013-08-19 22:18  
Один з небагатьох фільмів Спілберга, який не спаскудила повністю його "фішка", а навіть десь навпаки, "пом"якшила", бо в основі фільму лежить дуже потужна, кричуща своєї жорстокістю і аморальністю проблема, а виглядає все досить спокійно для сприйняття. Хоча відверто кажучи, це перебір, місцями було смішно, а так не мало б бути.
Підсумувавши можу сказати: переглядався фільм на 8/10, але після, обдумавши ситуацію, розумієш, що сішно не мало бути, це власне аморально, Спілберг як завжди перегнув. Двоякі відчуття викликає дана стрічка, тому кожен сам собі вирішить, що "робити" із цією роботою. Моя оцінка 7/10. Дякую.

Дмитро митро 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 18.02.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 711

2013-08-20 11:36  
Фільм не дуже, навіть гірше того. Глянув в титрах “режисер Стівен Спілберг”, думаю “Нічого собі, Спілберг! Сильне кіно мабуть буде”, але як виявилось нікудишнє. Треба було сценариста ще запам'ятати, щоб потім фільмів з його сценарієм не дивитись. 4/10
P.S. Konfucius, а є десь список фільмів озвучених за сприяння Гуртом, а то в цьому списку я так розумію тільки ті що замовлялись. + є там якісь інформація стосовно Кіномлину?

Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 4741

2013-08-20 13:16  
Мені фільм сподобався.

Дмитро митро написано:
P.S. Konfucius, а є десь список фільмів озвучених за сприяння Гуртом, а то в цьому списку я так розумію тільки ті що замовлялись.

Всі фільми (з голосувань і за сприяння) будуть в одному списку, який можна бачити в кожному релізі.

Аватар Арій 
Частий відвідувач


З нами з: 08.11.11
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 47

2013-08-21 10:30  
А чому немає оригінальної звукової доріжки? Я перепрошую, я несильний в комп'ютерних програмах, тому не розумію, в чому складність її додати. Хоча б окремим файлом.
slavin 
Частий відвідувач


З нами з: 04.12.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 39

2013-08-24 23:50  
фільм чудовий ,актори на висоті.
Drakoshka 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 12.01.13
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 66

2013-08-31 19:01  
Фільм дуже класний! Вупі Голдберг неперевершена! Дякую за реліз.
Digitalis 
Частий відвідувач


З нами з: 12.08.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 44

2013-09-03 15:25  
Фільм зачіпає за живе, викликаючи як нудотну відразу до усього чоловічого, так і неймовірно яскраве захоплення силою жінки! Дуже суперечливі почуття до цього фільму, але дивитися його дуже цікаво проживаючи кожну хвилину життя головних героїв.
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2013-09-04 20:55  
Пречудовий фільм.
lcds 
Свій


З нами з: 08.07.13
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 111

2013-09-18 10:09  
Гарний фільм, відчувається рука майстра.
Vydilo 
Свій


З нами з: 21.04.11
Востаннє: 24.10.16
Повідомлень: 112

2013-12-08 21:37  
ФІльм хороший, без питань! А на свої роки - взагалі шедевр
cwitka 
Свій


З нами з: 03.03.13
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 74

2015-06-23 20:47  
lcds
Приєднуюсь!

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти