Завантажити та скачати торренти українською


"Наступний колишній" / "Next-Ex" (2012) 720p Pol | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 561

2013-07-28 10:26  
"Наступний колишній" / "Next-Ex" (2012) 720p Pol | sub Ukr

"Наступний колишній" / "Next-Ex" (2012) 720p Pol | sub Ukr


Жанр: Комедія. телеспектакль
Країна: Польща

Кінокомпанія: Teatr Telewizji TVP1
Режисер: Юліуш Махульскі / Juliusz Machulski
Актори: Мавґожата Зайончковска / Małgorzata Zajączkowska, Кшиштоф Стельмашик / Krzysztof Stelmaszyk, Ян Енґлерт / Jan Englert, Анна Сенюк / Annа Seniuk, Юлія Росновска / Julia Rosnowska

Сюжет:
Уявіть собі, що ви успішний письменник, публіцист, виступаєте в телевізії, взагалі - інтеліґент року. Життя склалося. Ви - шанована всіма людина. І у вас єдина донька, донечка - втіха всього вашого життя. Але, от халепа - діти виростають. І рано чи пізно наступає той день, коли донька приводить додому хлопчиська і каже вам: "Тату, любіть його, як мене саму, бо це мій обранець."
Самі розумієте, в процесі спілкування з цим хлопчиськом виявляється, що... ну, не дотягує він до прекрасного принця, якого ви намалювали у своїй уяві. Відповідно, для вас він тут же переходить в ранг "колишнього". І з наступним ця ж пригода. Підсвідомо, як тільки ви бачите хоч когось, хто зазіхає на вашу доньку - на нього кріпиться ярлик: "Next-ex".
А тепер поставте себе на місце дочки вищеописаного татуся...


Тривалість: 01:23:32
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 x 720
бітрейт: 3 343 Кбіт/сек

Аудіо:
мова: польська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 256 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Субтитри та переклад: bohdk

Бонус:
сценарій англійською мовою
MediaInfo
Загальна інформація
Унікальний ID : 234876546928960252159758069851217898658 (0xB0B393D6CF1D4AE395156D38C162ACA2)
Повна назва : H:\Torrents\Next-Ex\Teatr-TV.Next-Ex.2012.PL.HDTV..mkv
Формат : Matroska
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 2.10 ГіБ
Тривалість : 1 год.
Загальний бітрейт : 3 600 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2013-07-27 17:06:41
Програма кодування : mkvmerge v6.3.0 ('You can't stop me!') built on Jun 28 2013 20:09:41
Бібліотека кодування : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 1 год.
Бітрейт : 3 343 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 280 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 25.000 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.145
Розмір потоку : 1.91 ГіБ (91%)
Бібліотека кодування : core 125 r2200 999b753
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3343 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо
Ідентифікатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 1 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 256 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 153 МіБ (7%)
Мова : English
Default : Так
Forced : Ні

Текст
Ідентифікатор : 3
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Subtitles and translation by bohdk
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Ні
Скріншоти










Джерело:
Особиста оцінка: Я б поставив 12.


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-07-29 13:08
 Розмір:   2.1 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 7)
   
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 561

2013-07-28 10:45  
480р когось цікавить? Кодек , сам перекодовувати не буду.
Може, хтось візьметься за озвучку? Без знання мови тяжко встигати за навалою титрів. Happy

bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 561

2013-07-29 12:55  
Шалено перепрошую. Помітив накладання субтитрів. Поправив. Оновіть, будь ласка, торрент. Там буквально пару байт.
siangok 
Свій


З нами з: 07.08.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 53

2013-07-31 12:37  
Фільм чудовий з приємним польським гумором, але польська + укр. субтитри перевантажують мозок.
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 561

2013-08-01 18:47  
siangok
BOOGud ніби зацікавився. Почекаємо, чи вдасться у нього з озвучкою. До речі, він шукає жіночий голос для цих же потреб. Можна і у безпосередньому втіленні Wide grin

waldi-hurtom 
VIP


З нами з: 07.10.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 613

2013-08-04 23:07  
Нічогенька собі вистава, на 9 балів. Переклад слабенький. Це не українська мова, пробачте! Повно слів, що в жодному словнику не знайдеш. Але все одно дякую за реліз!
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 561

2013-08-11 16:23  
waldi-hurtom
Цитата:
Переклад слабенький. Це не українська мова, пробачте! Повно слів, що в жодному словнику не знайдеш.

Детально. Можна в ПП. На конструктивну критику я не ображаюся. Швидше навпаки.
Я і так старався більш-менш ближче до літературної мови наблизити. Але, якщо Вам чужа українська там, на сході, перепрошую, заїжджайте до нас в гості - поспілкуємся. І словники знайдем. Wink (1) Не жодні.

Leshchyshyn 
VIP


З нами з: 20.07.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 470

2013-10-21 08:42  
Чудовий переклад! Ніякого дискомфорту ні я, ні моя дівчина при читанні сабів не помітили.
Сюжет дійсно цікавий, а завершення взагалі все перевернуло з ніг на голову.
Мені дуже сподобалось. Дякую пану релізеру! =)

FilmDirector 
Свій


З нами з: 21.10.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 94

2014-02-12 17:35  
Класний фільм! На українському телебаченні таких хороших комедій із талановитими театральними акторами не вистачає. Дякую, bohdk!

п.с. Ну, режисер Юліуш Махульські, я думаю, тут зіграв величезну роль. Браво, Махульські!

bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 561

2014-02-13 17:07  
FilmDirector
Matka brata mojego syna (2013). Автор сценарію і режисер той же Махульскі.

silent 
Новенький


З нами з: 15.06.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 15

2016-01-13 21:34  
Отримав море задоволення!Happy))))))) Давно так не сміявся! Рекомендую! 10 балів! Коли вже дочекаємось українського такого фільму-спектаклю? Питання, мабуть, риторичнеSad (1)
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 561

2016-01-14 18:52  
silent
Українського - сподіваюсь, що скоро (...без надії (С) О. Пчілка Sad (1) ). А невдовзі - Бранч - не слабший за Next-Ex. Що виглядає набагато реальніше.
Але ти відвідуй спектаклі. Легко говорити, коли жодного не бачив, і складається помилкове враження, що у нас "все пропало". Зовсім не так. Зрозуміло, на телеекрани їм тяжко прорватися, особливо молодим, новаторським колективам. Не касова ця справа. Тому, походи пооглядай - я більш ніж впевнений, що знайдеш, і не один спектакль, який зробить на тебе враження.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти