Завантажити та скачати торренти українською


За двома зайцями (1961)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 461

2013-07-20 19:29  
За двома зайцями (1961)

За двома зайцями (1961)


Жанр: комедія
Країна: УРСР

Кінокомпанія: Кіностудія ім. О. Довженка
Режисер: Віктор Іванов
Актори: Олег Борисов, Маргарита Криницина, Микола Яковченко, Ганна Кушніренко, Нонна Копержинська, Наталя Наум, Анатолій Юрченко, Костянтин Єршов, Таїсія Литвиненко, Ольга Вікланд

Сюжет:
За однойменною комедією Михайла Старицького. Про легковажного цирульника, який вирішив вигідним шлюбом виправити матеріальне становище. Сподіваючись на свою привабливу зовнішність, Голохвостий починає залицятися одразу до двох дівчат, але народ знає: за двома зайцями побіжиш, жодного не спіймаєш.


Тривалість: 01:11:38
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 640x480
бітрейт: 1966 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Скріншоти





Джерело:
Запис та зведення звуку, видалення логотипів з українських титрів та їх часткова переробка, накладання титрів на російський DVD, відео ріп: Hanway
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати український фільм



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-07-20 19:29
 Розмір:   1.08 GB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 196)
   
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5974

2013-07-20 19:51  
Hanway, не завадило б кілька скріншотів з титрами, для оцінки якості Happy
Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 461

2013-07-20 19:56  
Tarasyk


Рухомі титри були перетворені на одне довге зображення, на якому я затер логотипи. У Вегасі я його прокрутив майже з точно тією ж швидкістю, як в оригіналі. Виглядає трохи штучно, але, гадаю, сильно не дратуватиме.

RedBorsch 
Частий відвідувач


З нами з: 07.04.12
Востаннє: 08.02.16
Повідомлень: 26

2013-07-20 21:03  
Оперативно спрацювали! Дуже дякую!
Sirocco 
Новенький


З нами з: 09.03.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 12

2013-07-20 21:25  
Наслухався в пресі. Завантажую. ДЯКУЮ!!!
COPPERFIELD 
Новенький


З нами з: 17.02.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2

2013-07-21 08:21  
Дуже дякую. Фільм на всі часи
SilverHead 
Новенький


З нами з: 19.07.13
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 15

2013-07-22 10:23  
Hanway
Дякую за оперативність!
А чи не могли б Ви, шановний, викласти цю ж версію у DVD-форматі, з якого зроблено цей avi варіант? Звісно, якщо є така можливість. Просто аби не перекодовувати "вже перекодоване" знову.

Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 461

2013-07-23 17:24  
SilverHead
DVD-версію я не робив, цей варіант зроблено зі шматочків ремуксу російського DVD та оброблених титрів.

кіномеханік 
Свій


З нами з: 27.05.10
Востаннє: 10.10.15
Повідомлень: 124

2013-07-23 17:31  
А, вибачайте, це так і передавали такий компресований звук, чи це DOLBY винне (я його, чесно кажучи, не люблю, залишаю повсюдно мпа, якщо запис з супутника, нащо зайві перекодування коли ДВД все одно читає)? Знаючи налаштування на телеканалах можна звичайно подумати, що це в них така біда. А не поділитеся "сирою" доріжкою mpa?
Був би дуже вдячний.

Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 461

2013-07-23 18:55  
кіномеханік
Це так канал транслював, чомусь весь спектр вище 4kHz обрізали.
Можливо спеціально погіршили якість, щоб восени люди якісну ліцензію купували (сподіваюся, вона буде).

кіномеханік 
Свій


З нами з: 27.05.10
Востаннє: 10.10.15
Повідомлень: 124

2013-07-23 19:58  
Дякую за відповідь. Почекаємо реставрації.
Щодо 4 кГц, то це в кіно так шуми приглушували: на 8 КГц ставили -6 Дб. а при тому що допускалося - 3дБ на краях то були усі -9 (а на пересувних установках -4,5 дБ, тобто до 10 дБ). Такий собі був тумлер - "понижение шумов".
Але тут іще присутній АРУЗ (автоматичний регулятор рівня запису) наче включили запис через мікрофонний вхід.
Ну, будемо сподіватися, що почистять головне фонограму, бо зображення у Держфільмофонді Росії негатив зберігається (принаймні там мав би бути за правилами) - тож тут мав би прилучитися "Крупний плоан" і випустити реліз з двома доріжками, хоча в РОсії вже крім КП і студія Горького і ЛЕнфільм почали самі реставрувати своє кіно.
А копія вельми непогано збереглася, хоча могли зробити свого часу механо-хімічну реставрацію (були в кінопрокатах такі машини що змивали смуги і видаляли бруд) і покласти на полицю, якщо показали копію з Маріуполя.а може просто "на всяк випадок" приховали копію на ОРВО. Мені колись року так 1971 попалася копія на літній майданчик - там була записка "Не видавати" - а копія була кольорова - єдина на область, я навіть і не знав бо сам дивився у ч/б той "Сезон кохання" японський. Це вже у повторний прокат випустили всі копії у кольорі...
Якщо покопатися у тих кінопрокатах, то може б і "Вій" дубльований ще 1969 знайшовся б і "Невловимі месники" - хай не наше кіно, але ж наші актори працювали, дублювали, старалися. "А вздовж дороги мертвяки з косами стоять і тиша..."- бачив у Києві 1976 року

Свого часу мені розповідали що в одному з кінопрокатів знайшли широкоформатну 3 годинну версію фільму "Це шалений... світ", якось його не викинули, і от коли наприкінці 1980-х фільм випустили повторно у прокат, то усі дивилися на 4*3 і на 2-35, а в тій західній області 70-мм стереофонічну версію більш як на 3 години. От би прокатники прокинулися і подивилися які скарби в них ще лишилися, бо думаю у східних областях та Криму можна було б знайти щось українською...

SilverHead 
Новенький


З нами з: 19.07.13
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 15

2013-07-24 16:23  
Hanway написано:
DVD-версію я не робив

Дуже шкода.
Доведеться попрацювати Happy

dima3073 
Новенький


З нами з: 25.07.13
Востаннє: 07.10.13
Повідомлень: 1

2013-07-25 19:02  
Цікаво подивитися!Дякую друзі!
Yorick22 
Частий відвідувач


З нами з: 19.12.08
Востаннє: 07.10.16
Повідомлень: 45

2013-08-05 19:36  
Клас ! Справжній оригінал !
StAn16 
Свій


З нами з: 29.01.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 98

2013-08-08 20:49  
Шикарна комедія. Безліч раз шматками бачив рос. версію по тб й нарешті переглянув повністю. Українська версія реально краща і смішніша, бо оригінал. Величезне дякую всім тим людям, які знайшли й оцифрували оригінальну версію фільму! 10/10 безперечно!
Taktseja 
Новенький


З нами з: 06.11.11
Востаннє: 28.09.13
Повідомлень: 1

2013-09-28 11:07  
Щира подяка усім, хто доклав для цьго неймовірних зусиль. Дуже довго шукав цю стрічку в оригіналі. Писали навіть, що вона була знищена. Але є бог на небі. Дуже дякую усім.
oleh_oleh 
Свій


З нами з: 05.05.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 67

2013-10-11 01:17  
до цих пір думав, що оригінал було втрачено... оце так сюрприз!))
DDS 
Новенький


З нами з: 25.08.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2

2013-10-29 22:43  
Красно дякую за змогу насолоджуватись українським (оригінальним) звучанням цього Шедевру!
До речі, лише тиждень тому відбулась офіційна прем'єра з оригінальним звуком. кажуть, був аншлаг.

Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2862

2013-10-30 13:31  
DDS написано:
До речі, лише тиждень тому відбулась офіційна прем'єра з оригінальним звуком. кажуть, був аншлаг.

Так, аншлаг був, от тільки щось і хтось зі звуком там напартачив, кажуть було ледь чутно Sad (1) Можливо це якісь проблеми з демонстраційною технікою кінотеатру, а можливо щось не догледіли реставратори.

Vorchenok 
Новенький


З нами з: 08.01.14
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1

2014-01-29 09:53  
Дякую!! Це просто свято Happy
czapmh 
Новенький


З нами з: 14.03.14
Востаннє: 04.04.14
Повідомлень: 1

2014-03-14 20:43  
ZVUK POGANEN'KUY! :-(
MOYkotBARIK 
Новенький


З нами з: 23.10.14
Востаннє: 15.01.15
Повідомлень: 1

2014-10-24 15:15  
вражений, навіть не думав, що є україномовна оригінальна звукова доріжка ... Красно ДЯКУЮ!!!
вода 
Новенький


З нами з: 26.12.13
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 4

2014-11-16 16:39  
Дякую за реліз,але це не оригінальна версія.Оригінал поки що відсутній у вільному доступі.
laser 
VIP


З нами з: 22.03.08
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 281

2015-05-08 10:27  
скажіть будь ласка, хто в темі. чому досі цей фільм ще не реставрований належним чином і не виданий ну хоча б не BD версія то якась HD? ходять лише одні чутки де оригінали, то в нас на довженка, то в росії. ну ладно там кацапи жмоти, не хочуть нам віддати, невже не можна належним чином підготувати власну копію?

а звук? ентерфільм зробив половину роботи, оцифрували якусь стару фільмокопію, наче сенсація, чому не можна її до ума довести? чи без толку таку говноякість звуку еквалізувати? чому не віднайти кращу якість?

кому належать авторські права на фільм? мудакам чи жаднюгам? якщо не в змозі підготувати якісну версію, то дайте дорогу молоді. віддайте сирці для людей.
я впевнений що знайдеться багато людей, а то й команда ціла, яка зробить усе власноручно! я готовий безкоштовно працювати над реставрацією української доріжки. любий сучасний комп'ютер і прямі руки здатні оживити і освіжити старе кіно. адоб прем'єр і аудішин творять дива.

взагалі у нас є професіонали, які цим займаються. на крайняк можна було б скинутися і їх найняти, якщо там усе дуже складно. Інститут проблем реєстрації інформації відновлює звук з гнилих поцвівших воскових валиків Едісона лазерною унікальною технологією для світових музеїв!!!! не кажучи вже про звичайні плівки. над своїм попрацювати слабо?

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8664

2015-05-08 17:52  
laser написано:
я впевнений що знайдеться багато людей, а то й команда ціла, яка зробить усе власноручно! я готовий безкоштовно працювати над реставрацією української доріжки. любий сучасний комп'ютер і прямі руки здатні оживити і освіжити старе кіно. адоб прем'єр і аудішин творять дива.


Жартуєте, це ж держ. установа Центра Довженка там така бюрократія, що вони радше всруться, ніж дадуть комусь звук. Вони навіть ті двд, що випускають не мають права продавати, тільки на шару роздавати після запиту від школи чи якоїсь іншої установи.
До речі, 24 серпня 2013 наче була презентація на майдані Незалежності, то вони спаскудили звук, був навіть гірший ніж в записі від Ентерфільму.

DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 525

2015-05-08 18:16  
Реалії такі, що легше поговорити з якимось тверезим і молодим керівником обласного кіновідеопрокату (у нас ще є такі організації, де купа народу зарплатню отримує), може у них щось збереглося з того, що колись давали місцевим кінотеатрам. Бо офіційно копії художніх фільмів ніхто в УРСР не зберігав. Нехай мені заперечать і я буду з того щасливий. Але копії на збереження відправляли до Московії і пріоритет за наявністю двох мов надавали ж, звісно, "общєпонятному".
Якщо фільми ще не усі спалили аби зігрітися у холодні дев'яності, то їх реально варто пошукати по областях у кіновідеопрокаті чи комунальних кінотеатрах або на відеокасетах державного телебачення. Бувало, що ОДТРК записували на VHS фільми з УТ-1 і ганяли у свій час. Ніхто правами тоді не парився. Але, знову ж таки, офіційно ці стрічки вимагати не вдасться, бо на них ніхто не має прав. Вас футболитимуть державні бюрократи кабінетами до пенсійного віку.

gaidai 
Поважний учасник


З нами з: 06.07.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 167

2015-10-05 19:36  
ШИКАРНО! Дякую!!!
excogitatoris 
Новенький


З нами з: 04.11.11
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 9

2016-03-17 18:18  
КОЛИ БУДЕ ВІДРЕСТАВРОВАНА КОПІЯ !!!!...хіба так можна зневажливо ставитися до такого фільму ??
Kurya 
Частий відвідувач


З нами з: 08.05.08
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 40

2016-04-27 18:38  
55 років фільму, а він так само актуальний і у наш час.

Прибіг якось до райради
Тягнирядно Сава.
— Хочу прізвище змінити.
Ось моя заява.
Бо це в мене застаріло,
Допотопним стало.
Я нове собі придумав:
Тягниодіяло.
© Павло Глазовий

Щиро дякую за реліз.

goo3 
Частий відвідувач


З нами з: 26.11.10
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 35

2016-07-11 11:30  
Було б зручно в заголовку написати, що мова українська, оригінальна. Бо були сумніви. Дякую!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна