Завантажити та скачати торренти українською


[Win] Українізатор для Thief: Deadly Shadows (2004)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 406

2013-07-13 21:40  
[Win] Українізатор для Thief: Deadly Shadows (2004)

[Win] Українізатор для Thief: Deadly Shadows (2004)

Жанр: Action, Stealth, 3D
Розробник: Ion Storm Inc.
Мова інтерфейсу: українська
Потрібна версія: будь-яка (без патчів)
Локалізація: OK Games

Опис:
Гаррет - найвидатніший у світі злодій, що живе в незвичайному світі, де середньовічні традиції межують із магією та механікою. В його арсеналі - незвичайні прилади й інструменти. Гаррет не поспішає рятувати світ, для нього має значення лише власний статок. Але доля в черговий раз йому приготувала роль героя мимоволі. Цинічний і безпринципний злочинець всіх часів і народів - єдиний, хто може протистояти темним силам.
Інформація про переклад:
Над перекладом працювали:
Oleksa_Kyrych – ініціатор, перекладач, редактор
Кіндрат Книш – перекладач, редактор, технічна підтримка
AaLeSsHhKka – перекладач
варриор – українізація шрифтів
lasmen – допомога в українізації шрифтів
Скріншоти:


Встановлення:
1) Запустити інсталятор thief_deadly_shadows_ukr.exe;
2) Українізувати гру слідуючи вказівкам інсталятора;
3) Грати.
Джерело: Інше


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-07-18 18:42
 Розмір:   41 MB 
 Оцінка гри:   10/10 (Голосів: 8)
   
SpyceR 
VIP


З нами з: 05.03.11
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 294

2013-07-13 23:34  
Файно. Дякую за окремий. Хоча вже потреби немає, але дякую.
Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 406

2013-07-14 14:35  
SpyceR
За його допомогою можна виправити помилки, що мали місце в попередній версії злодія.

SpyceR 
VIP


З нами з: 05.03.11
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 294

2013-07-14 14:41  
Oleksa_Kyrych
я не в тому сенсі казав. я вже пройшов забавку Happy

Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 406

2013-07-14 21:10  
SpyceR
Я зрозумів)) Може комусь ще потрібен буде цей українізатор.

Sp1kezzz 
Поважний учасник


З нами з: 25.12.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 243

2013-07-15 13:11  
Oleksa_Kyrych
мені потрібен! Забираю Happy

Додано через 39 хвилин 34 секунди:

українізатор вносить непотрібні зміни в деякі текстури
ось





якщо не ставити текстури від Джонні Пі чи не всі, що в автора, матимемо ось таке.
стосовно останнього знімку - звідки там Dark Projeсt взялося.. це не Джон Пі.

Чому я був запросив окремо українізатор, бо, наприклад, Джон Пі є опціональним, а в ньому мене влаштовує далеко не все.

Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 406

2013-07-15 19:34  
Sp1kezzz
Зрозумів. Буду розбиратися.
Можете встановити українізатор без exe файлу (або замінити потім на оригінальний екзешник), тоді не буде відображатися позначка грошей (g), замість неї буде "ґ".

Sp1kezzz 
Поважний учасник


З нами з: 25.12.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 243

2013-07-16 18:53  
Вияснив, проблема з двома файлами .ibt (Kernel i MainMenu). На скільки я розумію, ці два файли містять текстури з алфавітом, наявність яких перевіряється, хоча вони беспосередньо не використовуються грою, бо вивантажуються з Fonts.
І от... коли я частинами ставив українізатор, закинувши ваші .ibt на головному тлі з'явився напис Dark Project замість Thief з відповідними лагами Happy Швидше за все існують деякі невідповідності між текстурами з паку (.ibt) і розпакованих - вони різні. Патч від Джон Пі частково усуває їх. Звідси і лаги..

Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 406

2013-07-16 19:21  
Sp1kezzz
Дякую. Ці файли потрібні були для англійської версії гри (тобто, якщо хтось завантажив оригінальну гру, без русифікатора)... Я й гадки не мав, що з цим також будуть проблеми... в принципі, слово "проблеми" це синонім цієї гри.

варриор 
VIP


З нами з: 18.10.08
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 501

2013-07-17 12:13  
Можливо, це моя провина? Я ж вшивав шрифти до цих файлів. Цілком ймовірно, що у мене була встановлена неоригінальна гра зі зміненими текстурами.
Sp1kezzz 
Поважний учасник


З нами з: 25.12.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 243

2013-07-17 12:42  
Так, швидше за все це якась любительська модифікація, бо зустрічається напис Dark Project замість Thief.
тиць


Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 406

2013-07-18 18:50  
Увага! Торрент оновлено!

Для коректної роботи українізатора, не ставте його поверх патчів Джона П.

egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 1956

2013-07-19 12:14  
Oleksa_Kyrych написано:
не ставте його поверх патчів Джона П

Вкажи це у пункті Версія. На мою думку там в очі краще кидається, ніж просто у повідомленні.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти