Завантажити та скачати торренти українською


Дивні дні / Strange Days (1995) 2xUkr/Eng |Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
TNT.KOT 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.03.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 116

2013-07-09 13:32  
Дивні дні / Strange Days (1995) 2xUkr/Eng |Sub Eng



Жанр: трилер, драма, фантастика,кримінал, кіберпанк
Країна: США



Кінокомпанія: 20th Century Fox
Режисер: Кетрін Бігелоу
Актори: Ральф Файнс, Анджела Бассетт, Джульєт Льюїс, Том Сайзмор, Майкл Вінкотт, Вінсент Д’Онофріо, Гленн Пламмер, Бріжит Бако, Річард Едсон, Вільям Фіхтнер

Сюжет:
1999 рік. Величезною популярністю користується новий винахід, розроблений ФБР з метою стеження ,але воно потрапило на «чорний» ринок. Одягнувши на голову невелике пристосування з датчиками, можна записати відчуття і «пережити» їх через програвач, причому з абсолютною достовірністю. Можна прийняти душ в тілі 16-річної дівчини, можна ... Хтось записує відчуття людей, що гинуть насильницькою смертю - знаходяться мисливці і таких гострих відчуттів.
Ленні Неро, що торгує дискетами з записаними на них людськими відчуттями, веде своє власне розслідування вбивства знайомої дівчини, чия смерть теж була відображена на подібний пристрій. Допомагає йому в цій справі дуже крута кольорова дівиця ...
Цікаві Факти
При показі на американському каналі «Sci-Fi» 15 листопада 1998 року, фільм був урізаний на 29 хвилин.
При показі у Великобританії, багато сцен насильства та сексу були вирізані, а на лазерному диску, навпаки, додано дві еротичні сцени.
Довжина змонтованої плівки цієї картини - 4067 метрів.
Джульєтт Льюїс, яка виконувала роль Фейт, співачку в стилі «панк-рок» і колишню подругу Ленні, всі свої вокальні номери написала сама і виконувала особисто.
Машина головного героя Ленні Неро - «Mercedes-Benz S500», запущеного в масове виробництво лише в 1997 році. А для картини фірма-виробник надала один з перших дослідних зразків.
Джеріко Уан в сцені його вбивства їхав на іноземній джипі - новенькому радянському УАЗику жовтого кольору.
Прізвище героя, що заробляє торгівлею спогадами, записаними на оптичні диски - Nero. Фірма Nero, найзнаменитішим продуктом якої став пакет програм по запису оптичних дисків, заснована в тому ж році, в якому відбулася прем'єра фільму.
Один з героїв фільму в інтерв'ю заявляє, що соціальні програми держави не працюють, але зате знімаються фільми про Титанік. Примітно, що Джеймс Кемерон, ще не закінчив зйомки «Титаніка» на момент прем'єри фільму, є одним зі сценаристів.
Бюджет: $ 42000000
Збори в США: $ 7959291
Рецензія
• У сучасну дійсність миттєво вкоренилась і навіть встигла стати цілком нормальним таке явище, як віртуальна реальність. Щось загадкове і неймовірне настільки швидко входить у наше життя, що незабаром перетворюється на об'єкт звичайної «мильної опери» (типу телесеріалу «Віртуальна реальність»). Початкові страшні погрози з приводу того, що покоління початку XXI століття буде існувати вже у віртуальному світі, який мало не повністю замінить собою реальний, тепер звучать настільки ж звично і банально, як час від часу спалахують пророцтва про близький кінець світу, новому Апокаліпсисі, що за звичкою пов'язувалося із завершенням століття, а тим більше - тисячоліття.

У даному плані особливо знаменно перетин цих двох популярних мотивів у фантастичній стрічці «Дивні дні», яка раптом пізнала провал (при бюджеті в розмірі $ 42 млн. касові збори в прокаті США виявилися в п'ять з гаком разів менше). У ній йдеться про колишнього поліцейського Ленні Ніро (між іншим, його прізвище відповідає англійському написанню імені Нерона!), Який вплутується в світ підпільних торговців віртуальними дисками. Ці записи дозволяють будь-якому бажаючому не тільки виступити в ролі стороннього спостерігача, своєрідного вуайериста, що одержує задоволення від споглядання чужого сексу. Також можна ототожнити себе з тим, хто здійснює деколи злочинну дію щодо іншої особи, а ще - безпосередньо потрапити на місце самої жертви і подивитися на все діється якраз її очима. Інтерактивність досягає граничного кордону, за яким знаходиться вже пряма участь в садомазохістських іграх зі смертельним результатом.

Найлегше запідозрити, що намальована похмурими фарбами картина кінця століття і тисячоліття не сподобалася публіці своєю жорстокістю і безвихіддю, нехай це і має певні підстави. Але справа в тому, що постановниця Кетрін Бігелоу відповідно до задуму Джеймса Кемерона, батька-творця двох серій «Термінатора», постійно руйнує в своєму фільмі кордон між уявним і дійсним, змушуючи глядачів переконатися, що кінематограф - це суцільна фікція, майстерно видається за щось справжнє, своєрідна предтеча віртуальної реальності.

Особливо неприродно, навіть несподівано комічно виглядають персонажі в той момент, коли нам чогось показує не що вони бачать, надівши спеціальне віртуальне пристосування, а їх реакцію на події під таки неіснуючому світі. Враження, загалом, приблизно таке ж, як і при спостереженні за розгойдується в такт нам не чутною мелодії людиною, яка слухає музику в навушниках. Чи це схоже на дратівливу багатьох не глухонімих глядачів телепередачу із сурдоперекладом, коли на додачу до Мабуть зображенню ще хтось на екрані висловлюється незрозумілими жестами.

А відповідно з ідеєю картини «Дивні дні» ми, як глядачі, опиняємося саме в положенні «подвійних вуаеристів», тобто спостерігаємо за таким собі спостерігає з боку чужі порочні і агресивні схильності. Така множинна відбитого не кожному припаде до душі. Інакше ж це можна порівняти з тим, як ми є сторонніми свідками сплячих людей, які бачать в даний момент якісь сни, про суть яких ми не підозрюємо, і навіть фізично як-небудь реагують на яке діється в їх підкірці мозку в процесі сновидінь.

Ще уявіть себе в ситуації між сном і неспання, коли вам навмисно не дають поринути в стан забуття, змушуючи за допомогою якихось зовнішніх подразників перебувати деколи в болісно відчутною фазі напівдрімоти, предсонного перебування саме в прикордонній області між дійсністю і фізичним (але не психічним) відключенням від неї під час сновидінь. Адже відомо, що покарання у вигляді позбавлення сну, а особливо - штучне продовження цієї проміжної стадії своєрідного «недосипу», є однією з найжорстокіших тортур для людини. Ось і споглядання віртуальної реальності не зсередини, а ззовні нагадує подібну насильницьку акцію.

Зрештою, все можна порівняти з явно театральним прийомом навмисного виявлення і взагалі демонстративного підкреслення умовності пропонованого на сцені видовища, коли актори, постійно виходячи і назад входячи в свої ролі, не дають нам щиро повірити у «всамделишние» відбувається, а навпаки, вселяють , що це грається понарошку. Не випадково в теорії німецького драматурга Бертольда Брехта подібне звернення з реальністю отримало назву «відсторонення», «остраненія» і «очуждения» (залежно від того чи іншого перекладу) і було розраховано більшою мірою на інтелектуалізацію театру, апеляцію до мислячій, а не тільки чувствующему глядачеві.

Зрозуміло, число тих, хто готовий заздалегідь не вірити в ілюзорність мистецтва і воліє оцінювати його з соціально-філософської точки зору, завжди було значно менше, ніж кількість добровільних бажаючих попросту обманюватися в «втрачених мріях». А віртуальна реальність та пов'язані з нею комп'ютерні ігри ще не стали оформленими в струнку систему явищами, щоб їх вже можна було б піддавати критичному сумніву або уїдливому переінакшування.
1996.
Нагороди
Сатурн, 1996 рік
Переможець (2):
- Кращий режисер (Кетрін Бігелоу)
- Краща актриса (Анджела Бассетт)
Номінації (3):
- Кращий науково-фантастичний фільм
- Кращий актор (Ральф Файнс)
- Кращий сценарій
Рейтинг MPAA: R (Особам до 17 років обов'язкова присутність дорослого!)
Тривалість: 02:25:11
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1647 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Переклад виконано і озвучено:
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Озвучення:

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти









Подяка за звукові доріжки п.imonko

Джерело: &
Особиста оцінка: Мені сподобалося!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-07-09 13:32
 Розмір:   2.85 GB 
 Оцінка фільму:   8.9/10 (Голосів: 10)
   
Інші релізи
   Дивні дні / Strange Days (1995) AVC 2xUkr/Eng |Sub Eng imonko  1 / 0   4.29 GB   2012-02-16 13:35 
olegderim 
VIP


З нами з: 08.02.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 441

2013-07-16 16:12  
Трошки нагадує атмосферою "Нірвану". Дякую.
Zaver89 
Новенький


З нами з: 03.10.12
Востаннє: 24.03.14
Повідомлень: 6

2013-09-19 12:12  
Чудовий фильм. Така сумiш нуару и кiберпанку - з задоволенням перегляну у классичному перекладi 1+1. До речi, хтоcь в курсi, як iм'я актора, який дублював чоловiчi ролi?
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8663

2013-09-19 12:29  
Zaver89 написано:
як iм'я актора, який дублював чоловiчi ролi?


Тут не дубляж, а закадрове озвучення, озвучив, - Георгій Гавриленко

Zaver89 
Новенький


З нами з: 03.10.12
Востаннє: 24.03.14
Повідомлень: 6

2013-09-19 17:08  
Дякую. Давно хотiв дiзнатись.
medved666 
Свій


З нами з: 11.04.15
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 50

2016-04-05 11:10  
olegderim
яку ше Нірвану??

olegderim 
VIP


З нами з: 08.02.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 441

2016-04-05 11:58  
medved666
Ту, в якій Крістофер Ламберт у головній ролі. За подробицями в IMDB

medved666 
Свій


З нами з: 11.04.15
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 50

2016-04-08 12:01  
olegderim
а, це фільм. Дякую, пошукаю по назві тут Happy

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти