Завантажити та скачати торренти українською


[Win] Thief: Deadly Shadows [RePack] (2004) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-07-03 05:52  
[Win] Thief: Deadly Shadows [RePack] (2004) Ukr/Eng

[Win] Thief: Deadly Shadows [RePack] (2004) Ukr/Eng

Жанр: Action, Stealth, 3D
Розробник: Ion Storm Inc.
Мова інтерфейсу: українська
Мова озвучення: англійська
Локалізація: OK Games, Подвійний апостроф, UaLT
Захист: немає

Опис:
Гаррет - найвидатніший у світі злодій, який живе у незвичайному світі, де середньовічні традиції межують із магією та механікою. В його арсеналі - незвичайні прилади й інструменти. Гаррет не поспішає рятувати світ, для нього має значення лише власний статок. Але доля вкотре приготувала йому роль героя мимоволі. Цинічний та безпринципний злочинець усіх часів і народів - єдиний, хто може протистояти темним силам.
Особливості RePack'у:
- Українізовано початкову заставку з копірайтом;
- Встановлено John P's Collective Texture Pack ver. 1.0.3 (покращення текстур);
- Встановлено Thief 3 Sneaky Upgrade (оптимізація роздільної здатності);
- Змінено колір тексту в меню брифінгів, завдань, вибору рівня складності тощо;
- Додано деякі діалоги, які не відображалися в оригінальній версії гри.
Системні вимоги:
ЦП: 2 ГГц
Оперативна пам'ять: 1 Гб
Відеокарта: 128 Мб
Звукова карта з підтримкою DirectX 9.0c
Вільна пам'ять на ЖД: 3 Гб
Операційна система: Windows XP/Vista/7
Інформація про переклад:
Над перекладом працювали:
Oleksa_Kyrych – ініціатор, перекладач, редактор;
Кіндрат Книш – перекладач, редактор, технічна підтримка;
AaLeSsHhKka – перекладач;
варриор – українізація шрифтів;
lasmen – допомога в українізації шрифтів.
Скріншоти:
Встановлення:
1) Змонтувати образ за допомогою Daemon Tools або Alcohol 120%;
2) Встановити гру, слідуючи вказівкам інсталятора;
3) Грати.
Джерело: Інше

Українізатор можна завантажити окремо тут.


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-10-08 01:31
 Розмір:   1.73 GB 
 Оцінка гри:   9.8/10 (Голосів: 26)
   
InKviZ 
VIP


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 726

2013-07-03 08:30  
Оо! Реліз злодія!
Sp1kezzz 
Поважний учасник


З нами з: 25.12.10
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 243

2013-07-03 11:07  
Ууу...дочекався!
Почекаю українізатора, якщо буде Wink (1)

snovyda 
Свій


З нами з: 01.03.11
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 143

2013-07-03 11:53  
Ґаррет.
Gutik550 
VIP


З нами з: 05.01.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 754

2013-07-03 14:20  
Почитав опис і пригадались книги Алексея Пехова "Хроники Сиалы" Happy
Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-07-03 19:26  
Увага! Торрент оновлено.
Виправлені деякі недоліки.

Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 717

2013-07-03 19:58  
шановні, бігом качайте реліз поки його не вкрали! Wide grin
Sp1kezzz 
Поважний учасник


З нами з: 25.12.10
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 243

2013-07-03 20:11  
Даруйте за нахабство, а я українізатора дочекаюсь?
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 717

2013-07-03 20:18  
Sp1kezzz
з українізатором є певні проблемки оскільки ми редагували не лише тексти але й ехе-файл і файли ігрових локацій
невже немає можливості скачати повну гру?

Sp1kezzz 
Поважний учасник


З нами з: 25.12.10
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 243

2013-07-03 21:41  
Кіндрат Книш
та є... скачаю Happy
як назбирається перша дюжина помилок, можна буде розраховувати на версію перекладу 1.2 ?
-як на мене, то взагалі Гарет (так само і в багатьох інших ім'ях - подвоєння непотрібні, бо не вимовляються)
-на скрінах правильно екрана, а не екрану

Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 717

2013-07-03 21:50  
Sp1kezzz
гаразд, до праці, пане буквоїд Wink (2)

Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-07-03 22:50  
Sp1kezzz
Щодо українізатора: я звісно можу зробити і його, але можуть виникнути певні проблеми, якщо у вас інша версія гри, ніж викладена тут.
Щодо помилок: це незначні помилки
Щодо імені: ім'я залишиться таким як є - Гаррет.

На переклад і редагування пішло чимало часу (5 місяців), а більшу частину тексту перекладало тільки 2 людей (загалом 3), редагували тільки 2. Тому щоразу змінювати роздачу через незначну помилку не бачу сенсу, бо це довго і важко.

Sp1kezzz 
Поважний учасник


З нами з: 25.12.10
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 243

2013-07-03 22:56  
Oleksa_Kyrych
Це були лише пропозиції. Величезна подяка і на цьому. Я намагався колись - в мене не вийшло. У вас вийшло і, сподіваюсь, вийшло чудово Happy

варриор 
VIP


З нами з: 18.10.08
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 501

2013-07-03 23:07  
Кіндрат Книш написано:
з українізатором є певні проблемки оскільки ми редагували не лише тексти але й ехе-файл і файли ігрових локацій


Можна зробити латку, яка внесе зміни до файлів користувачів. Таким чином, українізатор важитиме набагато менше.

Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 717

2013-07-03 23:10  
варриор
можна таке утнути, але ми неуки не вміємо Happy

Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-07-03 23:27  
Sp1kezzz
Прошу))
Зараз все ж спробую зробити українізатор, але там не будуть відображені певні діалоги, так само як в оригінальній грі. Думаю, різниця буде майже невідчутною.

варриор 
VIP


З нами з: 18.10.08
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 501

2013-07-03 23:30  
Якщо налаштуєтеся робити латку, спробую допомогти.
Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-07-03 23:38  
варриор
Було б чудово. В скайпі можна це обговорити.

SpyceR 
VIP


З нами з: 05.03.11
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 294

2013-07-05 15:35  
Локалізація сподобалась, продовжуй в тому ж дусі Happy
nass999333 
Новенький


З нами з: 21.05.13
Востаннє: 08.07.13
Повідомлень: 9

2013-07-05 17:40  
Oleksa_Kyrych
а що за діалоги які не відображались у оригінальній версії гри..?

Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-07-05 20:50  
nass999333
Наприклад в першій місії (навчання), коли головний герой поцупить мішечок у Джуліана то він каже щось на кшталт "Важкенький мішечок." В оригіналі ця фраза не відображається. І таких фраз декілька по всій грі.

arbok 
Новенький


З нами з: 06.08.12
Востаннє: 09.10.16
Повідомлень: 8

2013-07-05 21:12  
У мене в першій місії весь екран чорний і нічого не видно, що робити?
Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-07-05 21:50  
arbok
Змініть роздільну здатність та перезапустіть гру знову.

nass999333 
Новенький


З нами з: 21.05.13
Востаннє: 08.07.13
Повідомлень: 9

2013-07-06 11:26  
Oleksa_Kyrych
а де ви ці фрази дістали..?

Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-07-06 11:57  
nass999333
У файлах місій в теці Maps.

Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 717

2013-07-06 12:36  
nass999333
власне фрази знаходяться у папці Sounds у архівах .csc
а для того щоб їх активувати довелося змінювати скріпти у файлах місій із папки Maps
розробники чомусь не включили ці фрази до гри

Час_настал 
VIP


З нами з: 01.07.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 277

2013-07-07 10:59  
Озвучку плануєте робити?
AaLeSsHhKka 
VIP


З нами з: 07.01.13
Востаннє: 02.05.15
Повідомлень: 666

2013-07-07 12:19  
Звична ситуація: "Є бажаючі, є озвучення". Невже ви цього не знаєте?)
Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-07-07 20:32  
Час_настал
Ні, не плануємо.

Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-07-08 18:51  
Кому цікаво, поки що ми шукаємо помилки (їх там виявилося чимало), невдовзі всі їх буде виправлено, оновлено реліз, та створено українізатор. Якщо хтось помітив певні помилки, пишіть про них тут.
Тільки велике прохання, пишіть про помилки, а не про те, як краще написати те чи інше слово.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна