Завантажити та скачати торренти українською


Небезпечні зв'язки / Dangerous Liaisons (1988) Ukr / Eng | sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1138

2013-07-02 17:55  
Небезпечні зв'язки / Dangerous Liaisons (1988) Ukr / Eng | sub Eng

Небезпечні зв'язки / Dangerous Liaisons (1988) Ukr / Eng | sub Eng


Жанр: драма, романтичний
Країна: США, Великобританія



Кінокомпанія: Lorimar Film Entertainment, NFH Productions, Warner Bros.
Режисер: Стівен Фрірс
Актори: Джон Малкович, Ґленн Клоуз, Мішель Пфайффер, Свузі Керц, Ума Турман, Пітер Капальді, Кіану Рівз, Мілдред Нетвік, Джо Шеріден, Валері Ґоґен, Лора Бенсон, Джоанна Павліс, Ніколас Гоутрі, Паулу Абель Ду Нашіменту, Франсуа Лаланде, Франсуа Монтаґ’ю, Гаррі Джонс, Крістіан Еріксон, Катрін Кове, Шеннон Фіннеґен і Патрісія Кесслер.

Сюжет:
Франція, XVIII століття. Віконт Вальмон і маркіза де Мертей ведуть небезпечну гру, розбиваючи чужі серця. Маркіза, бажаючи помститися давньому коханцеві Жеркуру, обіцяє Вальмону свою прихильність, якщо він спокусить Сесіль Воланж, юну наречену Жеркура. Віконт погоджується на таку угоду, оскільки спокусити юну Сесіль, за його словами, дуже легко і просто. Значно більше його турбує його нове захоплення – доброчесна, побожна і недоступна мадам де Турвель...
Екранізація однойменної п’єси Крістофера Гемптона, написаної на основі однойменного роману Шодерло де Лакло.
Нагороди та номінації
Оскар - 1989 рік


Переможець (3):

Найкращий адаптований сценарій - Крістофер Гемптон

Найкращі декорації - Стюарт Крейґ, Джерард Джеймс

Найкращий дизайн костюмів - Джеймс Ачесон

Номінації (4):

Найкращий фільм

Найкраща акторка - Ґленн Клоуз

Найкраща акторка другого плану - Мішель Пфайффер

Найкраща музика - Джордж Фентон

Британська академія телебачення та кіномистецтва - Премія BAFTA - 1990 рік


Переможець (2):

Найкращий адаптований сценарій - Крістофер Гемптон

Найкраща акторка другого плану - Мішель Пфайффер

Номінації (8):

Найкраща акторка - Ґленн Клоуз

Найкращий режисер - Стівен Фрірс

Найкращий оператор - Філіпп Руссело

Найкраща музика - Джордж Фентон

Найкращий дизайн костюмів - Джеймс Ачесон

Найкращий монтаж - Мік Одслі

Найкращий грим - Жан-Люк Русс'є

Найкращий дизайн - Стюарт Крейґ

Сезар - 1990 рік


Переможець (1):

Найкращий іноземний фільм

Давід ді Донателло (найвища італійська кінопремія) - 1989 рік


Номінації (1):

Найкращий іноземний актор - Джон Малкович
Цікаві факти про фільм
- Прем’єра фільму відбулася 16 грудня 1988 року в США.
- Бюджет фільму – 14 млн. дол.. Касові збори у США – 34,6 млн.дол.
- Сцени фільму були поставлені у точній відповідності зі сценами п’єси, але сама п’єса має деякі відмінності від оригінального роману Шодерло де Лакло.
- Фільм вийшов на екрани майже одночасно і з іншою екранізацією цього роману – «Вальмон» (1989), режисером якого був Мілош Форман, а головні ролі виконали Колін Ферт і Аннетт Бенінґ.
- Усі сцени фільму були зняті у Франції.
- Спочатку роль віконта де Вальмона мав зіграти Алан Рікман, який виконував цю роль у театральній постановці на Бродвеї, але згодом він відмовився через зйомки у "Міцному горішку" (1988).
- Акторка Свузі Керц зіграла також і в сучасній екранізації даної книги – у фільмі «Жорстокі ігри» (1999), події якого відбуваються у теперішній час.
- Дрю Беррімор була однією з головних кандидаток на роль Сесіль де Воланж.
- Роль мадам де Розмон – остання роль у кіно американської актриси Мілдред Нетвік. На момент зйомок їй було 83 роки.
- Мішель Пфайффер одночасно отримала пропозицію зіграти мадам де Турвель в «Небезпечних зв’язках» і пропозицію зіграти маркізу Мертей у «Вальмоні» Мілоша Формана. Актриса вибрала роль мадам де Турвель, а маркізу Мертей у фільмі Формана зіграла Аннетт Бенініґ, для якої ця роль стала першою помітною і головною роллю у кіно.
Тривалість: 01:59:53
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 1818 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Джерело озвучення:
Інформація про озвучення
Переклад та озвучення студії Так Треба Продакшн на замовлення ICTV

Ролі озвучили: Олег Стальчук (Джон Малкович), Олена Яблучна (Ґленн Клоуз), Юрій Ребрик і ще один жіночий голос.
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Подяка за запис звуку панові weber
Подяка за створення початкової української доріжки панові tarick
Подяка за українізований постер пані Microfibra

Скріншоти


Джерело: &
Особиста оцінка: 8 - Ґленн Клоуз і, особливо, Джон Малкович, хоч і грають лицемірних та місцями навіть огидних героїв, зіграли свої ролі просто неперевершено.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-07-02 17:55
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   9.2/10 (Голосів: 14)
   
Інші релізи
   Небезпечні зв'язки / Dangerous Liaisons (1988) Snooppy  1 / 0   1.46 GB   2009-11-24 13:26 
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти