Завантажити та скачати торренти українською


Ті, що сплять / Сплячі / Sleepers (1996) AVC 3xUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
bodia87 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.01.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 468

2013-07-01 21:24  
Ті, що сплять / Сплячі / Sleepers (1996) AVC 3xUkr/Eng | Sub Eng

Ті, що сплять / Сплячі / Sleepers (1996) AVC 3xUkr/Eng | Sub Eng


Жанр: драма, кримінальний, трилер
Країна: США



Кінокомпанія: Baltimore Pictures, Polygram Filmed Entertainment, Propaganda Films
Режисер: Баррі Левінсон (Barry Levinson)
Актори: Кевін Бейкон (Kevin Bacon), Роберт Де Ніро (Robert De Niro), Дастiн Гоффмен (Dustin Hoffman), Бред Піт (Brad Pitt), Джейсон Патрік (Jason Patric), Рон Ельдард (Ron Eldard), Біллі Крудуп (Billy Crudup), Мінні Драйвер (Minnie Driver), Вітторіо Ґасмен (Vittorio Gassman), Террі Кінні (Terry Kinney), Бруно Кірбі (Bruno Kirby) та інші.

Сюжет:
У шістдесяті роки Нью-Йоркський квартал «пекельна кухня» був місцем, де правили священики й мафіозі, безвинність і жорстокість. Тут зростали четверо друзів, безтурботне дитинство яких було перервано витівкою, яка обернулася страшним лихом, що штовхнуло їх у дорослий світ насильства й підлості. Минуло півтора десятиріччя, але жахливі спогади про минуле усе ще живі, і тепер уроки, засвоєні в «пекельній кухні», допоможуть їм звести рахунки з долею, що обійшлася з ними настільки суворо...


Тривалість: 02:27:09
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 320
бітрейт: 758 кб/с
CRF: 16

Аудіо # 1: для та
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 3: для
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти











за доріжку №2 висловлюю подяку
За синхронізацію української доріжки №3 подяка _oles-y і JACKUS-у
за українізацію постера подяка Дмитро митро

Джерело:

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-07-01 21:24
 Розмір:   2.41 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 17)
   
Інші релізи
   Ті, що сплять / Сплячі / Sleepers (1996) 720p 2xUkr/Eng | Sub Eng Віктор  2 / 0   8.15 GB   2011-11-20 12:53 
   Сплячі / Sleepers (1996) Ukr/Eng | sub Eng JACKUS  2 / 0   2.9 GB   2011-05-09 01:08 
   Сплячі / Sleepers (1996) Ukr/Eng | Sub Eng _oles  0 / 1   2.61 GB   2010-06-13 11:44 
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2066

2013-07-02 21:28  
І яка озвучка найкраща?
bodia87 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.01.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 468

2013-07-03 07:30  
omm написано:
І яка озвучка найкраща?


Як на мене, то в такому порядку, в якому вони розміщені !

NeReVaR 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 30.06.09
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 492

2013-07-03 18:04  
Фільм виявився набагато кращим, ніж я очікував.
zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 947

2014-06-10 16:49  
Спочатку подумав що це наслідування Серджіо Леоне "Одного разу в Америці". Ні. Сильний, серйозний, цілком оригінальний фільм. Про що фільм? Про те що більш значиме в житті - правда, чи справедливість? Непросто це вирішити католицькому священику.
Щодо озвучки - не без огріхів, але в цілому добра.
Переклад здійснено дещо недбало. Наприклад: По всім ознакам отець Бобі - католик. Чому ж тоді Шейкс звертається до нього - пастор? Хоча хвилиною пізніше каже - отче. Загалом - 9/10.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти