Дотик природи (25 серій) / Eyewitness (25 episodes) (1994-1997) VHSRip

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 783

2013-06-26 10:33  
Дотик природи (25 серій) / Eyewitness (25 episodes) (1994-1997) VHSRip

Дотик природи (25 серій) / Eyewitness (25 episodes) (1994-1997) VHSRip



Жанр: документальний, сімейний
Країна: Великобританія
Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Eyewitness_%28TV_series%29

Телеканал / кіностудія: BBC Lionheart Television, BBC Wildvision, Dorling Kindersley Vision
Режисер: Perry Miller/Перрі Міллер, Alexandra Beazley/Олександра Бізлі, Sanjida O'Connell/Санджіда О'Коннелл, Justin Hardy/Джастін Харді, Gavin Maxwell/Гевін Максвелл, Ludo Graham/Людо Грехем, Edwina Vardey/Едвіна Вардей, Andrew Jackson/ендрю Джексон, Jerry Foulkes/Джерри Фоулкес, Leanne Pooley/Лінні Пулей та інші
Продюсер: Bill Butt/Білл Батт

Сюжет:
Легендарний документальний серіал, кожна серія якого присвячена тій чи іншій темі з природничої історії. Багатий ілюстративний матеріал та цікава подача фактичного матеріалу - головні причини цікавості як школярів, так і тих, хто вже підзабув уроки біології.
Перелік серій

Сезон 1 (1994):
Земноводні
Птахи
Кіт
Динозаври
Собака
Слон
Риби
Комахи
Джунглі
Плазуни
Акули
Скелет

Сезон 2 (1996)
Мавпи
Арктика та Антарктика
Метелики та молі
Пустеля
Ссавці
Ставки та річки
Доісторичне життя
Каміння та мінерали
Морське узбережжя
Мушлі, панцирі, шкарлупи
Дерева
Вулкани
Природа


Тривалість: 25 серій по 00:28:20
Якість: VHSRip
Відео:
кодек:
розмір кадру: 688 х 528
бітрейт: 2000 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
переклад: Олекса Негребецький
запис звуку: В'ячеслав Ященко, Віталій Юрченко, Наталі Дамбругова, Віталій Ястремський, Олексій Коротченко
текст читає: Микола Козій



Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити торрент



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-06-26 10:33
 Розмір:   10.89 GB 
 Оцінка:   9.8/10 (Голосів: 24)
   
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 24.01.17
Повідомлень: 8678

2013-06-26 10:37  
Матір мою ковінька.)) Оце так раритет. Невимовна подяка.
Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 783

2013-06-26 10:45  
Всім, хто давно чекав, та тим, хто побачить вперше - приємного перегляду Wink (2)
Одразу кілька слів щодо якості: на разі, в мережі бачив тільки VHSRip, тому сенсу міняти картинку не було. Проте, цей серіал вже вийшов на DVD, тож, якщо хто-небудь матиме краще відео і зможе його надати, роздача буде перероблена. Якщо хто-небудь матиме краще відео і бажання попрацювати самостійно, сприятиму чим зможу Wink (1)

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 24.01.17
Повідомлень: 8678

2013-06-26 10:49  
Оце поґуґлив, пишуть що всього 39 серій, отже, решту не транслювали, чи втратилось?
Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 783

2013-06-26 11:25  
Транслювали не всі
dim-on88 
Новенький


З нами з: 23.02.10
Востаннє: 16.01.17
Повідомлень: 6

2013-07-19 15:17  
Роздайте, людоньки! І просто неймовірне вам спасибі за цю програму!
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 24.01.17
Повідомлень: 8678

2013-07-24 23:39  
У 6 серії повноцінне закадрове озвучення, тобто чути англійського диктора. У перших п’яти тільки голос Миколи Козія. А сам переклад казка, без засилля всіляких англіцизмів, тощо.) До речі, тут Олекса Негребецький використав слова з Харківського правопису: міт, Европа.

Чи є тут знавці всіх перекладів Макбета на українську?
Цікаво чий цей переклад:

Булькай, пахкай, паруй, чан!
Варись, трута і дурман!
Тритоняче жовте око
Лапки жаб, при стінці з боку
Дві ропухи, вуж поганий
хай летять у вир казаний!
Пса язик, щура ребро
І стерв’ятника перо
Пух старого кажана
Кидай все до казана!
Хай кипить-шумує чан,
Вариться лихий дурман!

Схоже на переклад Бориса Тена: (але трохи не те)
Булькай, пахкай, чахкай, чан!
Зварюйсь, трута і дурман!
Шкіру й плоть отруйних змій
Кидай у казан мерщій!
Пса язик, сови перо,
Лапки жаб, кота ребро,
Клапоть шерсті кажана,
Крука дзьоб - до казана!
Хай кипить-шумує чан,
Труйний хай іде туман!

Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 783

2013-07-27 15:35  
Віктор написано:
У 6 серії повноцінне закадрове озвучення, тобто чути англійського диктора

В часи трансляції бувало, навіть, що пів серії йшло англійською, а потім в апаратній хтось-таки прокидався і з'являвся український звук, а декілька раз так і транслювали - англійською Wink (2)

bobby178 
Новенький


З нами з: 12.06.11
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 6

2013-10-23 23:56  
це неймовірно! великосердечне спасибі за улюблену програму про природу дитинства!
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 1265

2013-10-24 19:11  
Скріни відкриваються тільки 160 x 123
Strider477 
Новенький


З нами з: 29.10.11
Востаннє: 23.01.17
Повідомлень: 20

2014-03-08 20:59  
Я в дитинстві обожнював цю передачу) Автору дякую за цей скарб!
vite 
Новенький


З нами з: 28.03.14
Востаннє: 28.03.14
Повідомлень: 1

2014-03-28 08:51  
Дякую!!!! Скільки років я це шукав!
vanitus 
Новенький


З нами з: 17.12.13
Востаннє: 21.01.17
Повідомлень: 1

2014-12-27 01:19  
а як же ж заторентити, якщо ніхто не роздає?
bobby178 
Новенький


З нами з: 12.06.11
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 6

2016-01-13 22:52  
Фантастична роздача! Дотик природи щосуботи о 19.00 на телеканалі ICTV, улюблена телепередача дитинства
Sergio_KeA 
Новенький


З нами з: 29.01.16
Востаннє: 15.05.16
Повідомлень: 3

2016-01-29 21:41  
Дійсно улюблена передача. Так дотепно і просто розповідає про світ природи. Дякую! Wink (2)
sergeieternal1982 
Новенький


З нами з: 04.01.13
Востаннє: 19.01.17
Повідомлень: 2

2016-11-19 03:29  
Круий серіал!!!!! а голос Миколи Козія гріє душу) і переносить у ті часи, коли телебачення ще було цікавим!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти