Завантажити та скачати торренти українською


Історія Попелюшки / А Cinderella story (2004) 3xUkr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2013-06-25 15:01  
Історія Попелюшки / А Cinderella story (2004) 3xUkr




Жанр: комедія, сімейний, мелодрама
Країна: США, Канада



Кінокомпанія: Warner Bros., Gaylord Films, Clifford Werber Productions
Режисер: Марк Росмен
Актори: Гіларі Дафф, Дженіфер Кулідж, Чед Майкл Мюррей, Ден Берд, Реджина Кінг, Джулі Гонсало, Лін Шей

Сюжет:
Сучасна версія класичної казки. Випускниця Сем Монтгомері живе у своєї егоцентричної мачухи Фіони та злих зведених сестер і мріє вступити до Прінстонського університету (найкраще місце, де майбутня принцеса може зустріти Прекрасного принца). А може, вона його вже зустріла? З'ясовується, що віртуальний шанувальник, який запросив її на шкільну вечірку - найкращий хлопець школи. Сем у паніці тікає, забуваючи свій мобільний телефон, і всіляко перешкоджає спробам кавалера довідатися, хто ж насправді його принцеса. Чи стане казка реальністю? Щастя Сем - у її власних руках!


Тривалість: 01:35:12
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704x400
бітрейт: ~1788 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення
Переклад: Олени Лабуньки
Літературний редактор: Романна Мельниченко
Звукорежисер: Сергій Вачі
Режисер: Богдан Підгірний
Текст читали актори: Тетяна Антонова та Олександр Завальський
Аудіо # 3 (окремо):
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
примітка: є фраза без перекладу, така була трансляція
Інформація про озвучення


Скріншоти




Подяки:
- за запис з ТБ п. xslim (Аудіо # 1 та Аудіо # 3) та п. Hulk1987 (Аудіо # 2);
- за постер та допомогу у створенні релізу п. Gelios


Джерело: &
Особиста оцінка: 4







Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-06-30 21:18
 Розмір:   1.58 GB 
 Оцінка фільму:   7.3/10 (Голосів: 17)
   
Інші релізи
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 15968

2013-06-25 15:02  
Тему перенесено з Фільми до форуму Пісочниця


patriot2305

Anonymous 







2013-06-28 20:51  
Раджу дивитися з озвучкою від Інтера, вона мені найбільше сподобалася + в ній чудовий ефект стерео
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 8661

2013-06-28 21:01  
Раджу дивитися з озвученням студії 1+1, у них найкращий переклад, що і є головне. У решти сухий і ніякий, ніби ґуґл транслейтед перекладав.
Anonymous 







2013-06-28 21:21  
Віктор написано:
Раджу дивитися з озвученням студії 1+1, у них найкращий переклад, що і є головне.

Щодо цього то нічим він не кращий за переклад від Інтера

Додано через 1 хвилину 53 секунди:

Хто що скаже може поставити озвучку 1+1 другою, переклад значно кращий, от тільки якість запису була набагато гірша за запис з Нового

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 15968

2013-06-30 21:18  
Тему перенесено з Пісочниця до форуму Фільми


patriot2305

Ella1 
Свій


З нами з: 25.12.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 67

2013-06-30 22:40  
Постер взагалі-то українізувала я
Gelios 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 03.09.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1880

2013-07-01 05:43  
Ella1
Ви хоча б порівняли постери перед тим як писати.

Ella1 
Свій


З нами з: 25.12.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 67

2013-07-01 05:53  
Перепрошую, помилилась Sad (1)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти