Завантажити та скачати торренти українською


Вавилон 5 (1-й сезон) / Babylon 5 (Season 1) (1994)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3  наступна
Автор Повідомлення
radagastr 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1061

2009-04-13 00:04  
Вавилон 5 (1-й сезон) / Babylon 5 (Season 1) (1994)


8.8/10 (4 731 голос)

Жанр: пригодницький, фантастика
Країна: США

Режисер: Джон Майкл Страшинські.
Актори: Річард Бігз, Джеррі Дойл, Міра Фурман, Стефен Шурст, Петер Джурасік, Білл Мумі, Андреас Кацулас, Брюс Бокслейтер, Клаудія Крістіан, Джефф Конауей, Патрісія Таллман...
Дубльовано:
Переклад: Валерій Корнєєв, Тетяна Коробкова, Ганна Василик (кожен перекладач працював над окремими серіями).
Редактор: Богдан Гнатюк.
Звукорежисер: Олексій Ситник.
Асистент режисера: Лідія Хуторян.
Режисер: Олег Головко.
Ролі озвучували: Ніна Касторф, Наталя Синенко, Ольга Радчук, Олена Узлюк, Наталя Плахотнюк, Микола Запісочний, Юрій Коваленко, Максим Кондратюк, Микола Карцев, Володимир Жогло, Андрій Самінін, Андрій Подубинський.

Сюжет:
Середина ХХІІІ століття, розквіт Третьої епохи людства. Минуло 10 років після війни землян з менбарцями. Проект "Вавилон" мав стати місцем переговорів, нейтральною територією, на якій різні цивілізації могли б вирішувати спірні питання мирним шляхом. Перші три станції "Вавилон" стали жертвами саботажу, четверта була побудована, та перед самим запуском безслідно зникла.
Це історія останньої станції серії "Вавилон". Рік 2258. Назва станції - "Вавилон 5".


Тривалість: 1 серія: ~42:00 (цілком серій: 22)
Перелік серій
1 - Ніч на передовій / Midnight on the Firing Line (1994)
2 - Ловець душ / Soul Hunter (1994)
3 - Народжений у царській родині / Born to the Purple (1994)
4 - Інфекція / Infection (1994)
5 - Парламент мрій / The Parliament Of Dreams (1994)
6 - Войовничий розум / Mind War (1994)
7 - Шукач війни / War Prayer (1994)
8 - Небо повне зірок / And The Sky Full Of Stars (1994)
9 - Мандрівна смерть / Deathwalker (1994)
10 - Сповнені віри / Believers (1994)
11 - Ті, що вижили / Survivors (1994)
12 - За будь-яку ціну / By Any Means Necessary (1994)
13 - Прикмети і віщування / Signs And Portents (1994)
14 - Боротьба / TKO (1994)
15 - Грааль / Grail (1994)
16 - Очі / Eyes (1994)
17 - Спадщина / Legacies (1994)
18 - Голос із безвісті. Частина 1 / A Voice In The Wilderness. Part 1 (1994)
19 - Голос із безвісті. Частина 2 / A Voice In The Wilderness. Part 2 (1994)
20 - Вавилон до бою готовий / Babylon Squared (1994)
21 - Милосердя найвищого рівня / The Quality Of Mercy (1994)
22 - Лялечка / Chrysalis (1994)
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 640x352 (1-ий епізод) і 640 x 368 (решта)
бітрейт: ~1000 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Скріншоти:
1-ий епізод

решта епізодів


Джерело:
Звук стягнуто з ТВРіпа люб'язно наданого користувачем gehka3.
За постер подяка користувачу Ermolenko.
x x
Особиста оцінка: 9 - хороший серіал, багато хто вважає його класикою у своєму жанрі.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-05-21 17:24
 Розмір:   7.15 GB 
 Оцінка серіалу:   9.7/10 (Голосів: 58)
   
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7003

2009-04-13 00:28  
От і пристойна якість з'являється.
1. Укр в назві зайве
2. Назва трохи не формат

radagastr 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1061

2009-04-13 01:26  
1. Укр в назві прибрав. Додав рік виходу.
2. А по цьому пункту, то я не зовсім зрозумів. Якщо це стосується назви файлів, то тут я вже дотримався усіх необхідних вимог (мені так здається Happy )

tamerlan1405 
Свій


З нами з: 20.06.08
Востаннє: 22.01.15
Повідомлень: 51

2009-04-13 09:32  
велике спасибі розпочинаю скачування. до речі продовження буде?
radagastr 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1061

2009-04-13 10:03  
Продовження буде обовязково.

Цікаво, чому це мене немає на роздачі. Корча ж вдома не виключав... мабуть треба було обрати "форсувати старт" Confused

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7003

2009-04-13 11:04  
http://toloka.to/t3644 почитай, хоча б назву папки нормально зробити
radagastr 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1061

2009-04-13 13:28  
Babylon.5.Season01[ukr][hurtom.com] - а що тут не так????
Оригінальна назва - Babylon.5 + додав слово сезон англійською та його номер;
(рік) - додав це до поле до назви кожного епізоду;
[мова,мова] - оскільки мова одна, то [ukr];
Якість - ;
[Hurtom] - стоїть [hurtom.com].

Це питання вже обговорювалось тут. І мені здалося, що ми досягли спільного знаменника.

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7003

2009-04-13 19:41  
radagastr, та просто пробіли терба було поставити а то зливається

Додано через 24 секунди:

radagastr написано:
[hurtom.com]

сайт
radagastr написано:
[Hurtom]

реліз група

radagastr 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1061

2009-04-13 20:07  
Тепер зрозумів, що тебе не влаштовує. Зауваження по ділу. Давай домовимось так, це хай поки-що лишиться як є, а наступного разу, коли додаватиту нові серії, то перейменую папку згідно формату. ОК?
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7003

2009-04-13 21:38  
Можна переробити і додати оголошення Happy

Додано через 13 секунд:

перейменують і буде роздача

Maryena 
Поважний учасник


З нами з: 08.05.08
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 213

2009-04-13 22:54  
radagastr збираєшся викладати всі сезони і всі серії?
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 3128

2009-04-14 06:08  
та ще й дубляж! СУПЕР!!!
radagastr 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1061

2009-04-17 10:49  
Додав ще трішки серій Happy ...
Hulk1987 
Модератор відео


З нами з: 14.02.09
Востаннє: 10.10.16
Повідомлень: 1306

2009-04-18 14:32  
Це просто чудово! Так держати!
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7003

2009-04-20 11:28  
radagastr, не забувай оновлювати назву і в шапці.
tamerlan1405 
Свій


З нами з: 20.06.08
Востаннє: 22.01.15
Повідомлень: 51

2009-04-20 17:43  
чекаємо продовження
olegae 
Свій


З нами з: 11.06.08
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 67

2009-04-21 04:21  
Давно чекав на появу ДВДРіпу Вавілону 5 з українським дубляжем. Великий респект radagastr’у, що взявся за цю роботу. Сподіваюсь, повний перший сезон буде готовий незабаром. Бо, на жаль, з технічних причин не можу нормально завантажувати, коли роздача постійно оновлюється.
radagastr 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1061

2009-04-24 23:31  
ще трішки серій підкинув.
magmator 
VIP


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 910

2009-05-04 17:39  
cідери ау верніться
дуже хочу скачати

magmator 
VIP


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 910

2009-05-04 21:24  
хочя швидкість і маленька но я буду качати
доки все не скачаю =)
головне шоб сідери були

radagastr 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1061

2009-05-04 21:42  
сідери будуть. принаймні один Happy
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 3128

2009-05-05 13:37  
radagastr написано:
переклад: професійний дубльований

А це точно дубляж? У 90-ті роки???
Можна семпл?

radagastr 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1061

2009-05-05 14:32  
так. дубляж 100%. семпл можна, тілько десь завтра.
Троянець 
Новенький


З нами з: 03.05.09
Востаннє: 30.06.15
Повідомлень: 8

2009-05-06 00:43  
Панове, перепрошую за невдоволення, але... (меня терзают смутные сомнения)
В середині 90-тих, як зачарований, дивився Вавілон-5 по ICTV. Чи то мене пам'ять погіршилися, але, чомусь мені здається, що по ICTV було краще озвучування. От, нарешті, скачав першу серію і якось розчарований. Це точно озвучування ICTV ? Чи, може, в наступних серіях озвучування буде ліпшим ?

radagastr 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1061

2009-05-06 14:47  
а що саме тебе не влаштовує в озвучці????
як на мене доволі пристойна. може дати фору багатьом сучасним українським дубляжам.

Троянець 
Новенький


З нами з: 03.05.09
Востаннє: 30.06.15
Повідомлень: 8

2009-05-06 16:44  
radagastr написано:
а що саме тебе не влаштовує в озвучці????
Найперше - прошу не ображатися. В будь-якому випадку, дякую за можливість скачати хоч у такій якості. Можливість - це завжди чудово, навіть якщо немає бажання нею скористатися.
Що не влаштовує ? Місцями пропущені вислови. Інколи притишений звук. А ще, якось забагато русизмів. Чи то я такий "грамотний" вже став ?...
radagastr написано:
як на мене доволі пристойна. може дати фору багатьом сучасним українським дубляжам.
Мабуть, таки правда. Але ж немає межі досконалості !

То це точно переклад ICTV ?

radagastr 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1061

2009-05-06 20:57  
2 Троянець
ти такий толерантний Wink (1) (прошу не ображайся, що я одразу перейшов на "ти")
мабуть, ти таки правий. 100-відсоткової еквівалентності з оригіналом немає, проте, можливо це зумовлене тим, що фраза сказана українською, що є точним перекладом фрази сказаної англійською, може просто не влізти у відведений час. Та то дрібниці. А от з "русизмами" так часто не зустрічався, як ти про це пишеш. Хоча не буду заперечувати, що вони є.
Цитата:
То це точно переклад ICTV ?

ось скрін відео, з якого я стягую звук:

Зірка у лівому верхньому кутку доволі карсномовна.

PS: додав до першого поста теми:
Цитата:

Дивитись першу серію он-лайн

radagastr 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 05.12.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1061

2009-05-09 10:27  
Додав ще 5 серій.
magmator 
VIP


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 910

2009-05-09 12:57  
radagastr написано:
Додав ще 5 серій.


EЕЕЕЕЕЕЕЕЕ
круто!
буду качати!

Shugu 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 228

2009-05-09 13:58  
Спасибі за поповнення й, взагалі, за можливість мати такий варіант фільму.

Пам’ятаю, що показ серіалу на каналі IСTV зупинився десь на останніх епізодах 3 сезону чи на початку 4-го. Не знаєте, скільки всього перекладено й озвучено серій за сезонами?

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3  наступна