Завантажити та скачати торренти українською


Сім самураїв / Seven Samurai / Shichinin no samurai / 七人の侍 (1954) Remux Ukr/Jpn | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 297

2013-06-20 12:25  
Сім самураїв / Seven Samurai / Shichinin no samurai / 七人の侍 (1954) Remux Ukr/Jpn | sub Ukr/Eng



Жанр: драма
Країна: Японія

Top 250 # 17

Кінокомпанія: Toho
Режисер: Акіра Куросава
Актори: Тошіро Міфуне, Такаші Шімура, Кейко Цушіма, Юкіко Шімадзакі, Каматарі Фуджівара, Дайсаке Като, Ко Кімура, Мінору Чіакі, Сейджі Міяґучі, Йошіо Інаба, Кокутен Кодо

Сюжет:
Японія. 16 сторіччя. Країна потерпає від громадянської війни. Бідні селяни наймають сімох самураїв для захисту від ватаги бандитів.


Українською мовою озвучено студією "Омікрон" на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 03:27:04
Якість: Remux
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920х1080
бітрейт: 25491 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська | Омікрон
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: LPCM 2.0
бітрейт: 1536 кб/с

Аудіо # 2:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: LPCM 2.0
бітрейт: 1536 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: пререндерні
формат: *.pgs
переклад: yuranako

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: пререндерні
формат: *.pgs

Скріншоти




Звіт MediaInfo
Format : BDAV
Format/Info : Blu-ray Video
File size : 43.9 GiB
Duration : 3h 27mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 30.4 Mbps
Maximum Overall bit rate : 35.5 Mbps

Video
ID : 4113 (0x1011)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : 27
Duration : 3h 27mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 26.1 Mbps
Maximum bit rate : 37.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.525
Stream size : 37.7 GiB (86%)
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio #1
ID : 4352 (0x1100)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : PCM
Format settings, Endianness : Big
Format settings, Sign : Signed
Muxing mode : Blu-ray
Codec ID : 128
Duration : 3h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 536 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 2.22 GiB (5%)
Language : Ukrainian

Audio #2
ID : 4353 (0x1101)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : PCM
Format settings, Endianness : Big
Format settings, Sign : Signed
Muxing mode : Blu-ray
Codec ID : 128
Duration : 3h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 536 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 2.22 GiB (5%)
Language : Japanese

Text #1
ID : 4608 (0x1200)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : PGS
Codec ID : 144
Language : Ukrainian

Text #2
ID : 4609 (0x1201)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : PGS
Codec ID : 144
Language : English
BDInfo
Код:

                                                                                                                Total   Video
Title                                                           Codec   Length  Movie Size      Disc Size       Bitrate Bitrate Main Audio Track                          Secondary Audio Track
-----                                                           ------  ------- --------------  --------------  ------- ------- ------------------                        ---------------------
00000.MPLS                                                      AVC     3:27:04 47 177 170 944  47 177 337 772  30,38   25,49   LPCM 2.0 1536Kbps (48kHz/16-bit)


Код:


DISC INFO:

Disc Title:     Shichinin no samurai (1954) [ukr,jpn] Remux [Hurtom]
Disc Size:      47 177 337 772 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 3:27:04.500 (h:m:s.ms)
Size:                   47 177 170 944 bytes
Total Bitrate:          30,38 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description
-----                   -------             -----------
MPEG-4 AVC Video        25491 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
LPCM Audio                      Ukrainian       1536 kbps       2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
LPCM Audio                      Japanese        1536 kbps       2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
Presentation Graphics           Ukrainian       12,548 kbps
Presentation Graphics           English         19,704 kbps

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate
----            -------         ------          ----            -------------
00000.M2TS      0:00:00.000     3:27:04.500     47 177 170 944  30 377

CHAPTERS:

Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------
1               0:00:00.000     0:05:00.000     19 423 kbps     35 691 kbps     00:04:21.552    34 687 kbps     00:04:17.590    33 986 kbps     00:04:14.587    101 243 bytes   271 688 bytes   00:04:56.838
2               0:05:00.000     0:05:00.000     25 436 kbps     37 195 kbps     00:08:48.194    36 630 kbps     00:08:41.521    36 167 kbps     00:08:39.268    132 606 bytes   297 592 bytes   00:08:42.313
3               0:10:00.000     0:05:00.000     22 981 kbps     31 501 kbps     00:11:35.945    29 108 kbps     00:12:03.764    28 710 kbps     00:12:03.722    119 811 bytes   221 908 bytes   00:12:13.566
4               0:15:00.000     0:05:00.000     27 173 kbps     35 806 kbps     00:19:38.427    35 183 kbps     00:19:35.382    34 910 kbps     00:19:30.252    141 662 bytes   284 235 bytes   00:17:16.869
5               0:20:00.000     0:05:00.000     28 602 kbps     35 604 kbps     00:21:17.859    33 810 kbps     00:22:16.460    32 197 kbps     00:21:10.852    149 114 bytes   283 511 bytes   00:22:20.505
6               0:25:00.000     0:05:00.000     29 072 kbps     35 303 kbps     00:25:54.469    34 526 kbps     00:26:01.726    34 047 kbps     00:25:06.004    151 588 bytes   312 400 bytes   00:26:55.822
7               0:30:00.000     0:05:00.000     23 428 kbps     35 149 kbps     00:33:09.487    34 096 kbps     00:33:05.650    32 383 kbps     00:33:05.149    122 139 bytes   239 927 bytes   00:33:07.276
8               0:35:00.000     0:05:00.000     22 551 kbps     32 278 kbps     00:35:56.320    28 928 kbps     00:35:56.279    27 387 kbps     00:37:14.941    117 566 bytes   252 360 bytes   00:37:47.974
9               0:40:00.000     0:05:00.000     22 391 kbps     36 138 kbps     00:44:06.268    34 928 kbps     00:44:03.057    33 862 kbps     00:44:03.057    116 732 bytes   241 686 bytes   00:44:07.102
10              0:45:00.000     0:05:00.000     26 514 kbps     34 634 kbps     00:48:14.766    32 951 kbps     00:48:10.512    31 901 kbps     00:48:06.758    138 227 bytes   257 960 bytes   00:48:53.180
11              0:50:00.000     0:05:00.000     21 734 kbps     29 911 kbps     00:50:58.096    29 201 kbps     00:50:50.922    28 839 kbps     00:50:49.087    113 324 bytes   217 174 bytes   00:50:29.609
12              0:55:00.000     0:05:00.000     18 077 kbps     25 348 kbps     00:55:14.019    22 656 kbps     00:55:00.046    21 641 kbps     00:55:00.005    94 245 bytes    176 983 bytes   00:55:14.060
13              1:00:00.000     0:05:00.000     23 090 kbps     32 544 kbps     01:03:15.541    29 207 kbps     01:03:13.748    28 214 kbps     01:03:09.744    120 376 bytes   243 578 bytes   01:03:25.885
14              1:05:00.000     0:05:00.000     24 889 kbps     36 847 kbps     01:05:03.858    33 466 kbps     01:05:03.858    31 030 kbps     01:05:03.816    129 754 bytes   285 794 bytes   01:08:38.447
15              1:10:00.000     0:05:00.000     25 526 kbps     34 541 kbps     01:12:02.317    32 300 kbps     01:11:59.481    30 525 kbps     01:12:42.274    133 077 bytes   238 041 bytes   01:12:00.357
16              1:15:00.000     0:05:00.000     27 288 kbps     37 388 kbps     01:19:20.714    36 761 kbps     01:17:47.204    36 480 kbps     01:17:45.452    142 284 bytes   289 841 bytes   01:16:59.156
17              1:20:00.000     0:05:00.000     26 541 kbps     37 430 kbps     01:24:34.235    36 759 kbps     01:22:56.596    35 868 kbps     01:22:53.093    138 369 bytes   290 414 bytes   01:22:47.504
18              1:25:00.000     0:05:00.000     26 597 kbps     37 162 kbps     01:26:54.918    36 874 kbps     01:26:50.914    36 309 kbps     01:26:47.035    138 661 bytes   294 477 bytes   01:26:35.773
19              1:30:00.000     0:05:00.000     23 958 kbps     37 380 kbps     01:32:37.260    36 540 kbps     01:31:48.544    36 435 kbps     01:31:48.377    124 904 bytes   260 025 bytes   01:31:55.051
20              1:35:00.000     0:05:00.000     25 044 kbps     34 620 kbps     01:36:09.763    33 588 kbps     01:36:09.054    33 223 kbps     01:36:08.679    130 565 bytes   252 303 bytes   01:35:57.626
21              1:40:00.000     0:05:00.000     26 635 kbps     37 258 kbps     01:44:31.973    36 249 kbps     01:44:31.306    35 474 kbps     01:44:31.306    138 879 bytes   262 503 bytes   01:44:08.575
22              1:45:00.000     0:05:00.000     12 863 kbps     36 034 kbps     01:45:18.228    35 122 kbps     01:45:00.377    34 488 kbps     01:45:00.001    67 058 bytes    252 481 bytes   01:46:31.510
23              1:50:00.000     0:05:00.000     22 269 kbps     38 701 kbps     01:54:36.286    37 131 kbps     01:54:32.365    37 008 kbps     01:54:27.318    116 095 bytes   366 630 bytes   01:54:37.120
24              1:55:00.000     0:05:00.000     24 693 kbps     35 588 kbps     01:59:41.215    34 782 kbps     01:59:38.588    34 102 kbps     01:59:38.588    128 736 bytes   276 333 bytes   01:59:39.880
25              2:00:00.000     0:05:00.000     29 428 kbps     37 185 kbps     02:01:13.057    35 317 kbps     02:01:21.649    34 350 kbps     02:01:39.834    153 419 bytes   319 017 bytes   02:02:40.978
26              2:05:00.000     0:05:00.000     29 004 kbps     37 947 kbps     02:09:25.799    36 925 kbps     02:09:21.795    36 561 kbps     02:06:21.281    151 233 bytes   330 386 bytes   02:09:54.369
27              2:10:00.000     0:05:00.000     25 234 kbps     37 132 kbps     02:11:08.777    35 338 kbps     02:11:34.553    34 608 kbps     02:11:19.246    131 552 bytes   330 225 bytes   02:10:37.079
28              2:15:00.000     0:05:00.000     22 789 kbps     30 752 kbps     02:18:50.280    28 515 kbps     02:19:06.588    27 690 kbps     02:18:09.698    118 808 bytes   203 915 bytes   02:15:00.425
29              2:20:00.000     0:05:00.000     30 527 kbps     38 499 kbps     02:22:46.599    36 845 kbps     02:22:32.210    36 747 kbps     02:22:32.126    159 148 bytes   297 003 bytes   02:24:58.356
30              2:25:00.000     0:05:00.000     32 961 kbps     37 435 kbps     02:29:39.261    36 951 kbps     02:25:32.765    36 872 kbps     02:29:30.252    171 837 bytes   313 268 bytes   02:28:17.763
31              2:30:00.000     0:05:00.000     28 205 kbps     37 803 kbps     02:33:28.449    35 966 kbps     02:31:47.056    35 187 kbps     02:31:42.426    147 046 bytes   263 472 bytes   02:31:23.157
32              2:35:00.000     0:05:00.000     26 120 kbps     34 212 kbps     02:39:16.004    32 718 kbps     02:37:22.808    31 790 kbps     02:37:18.804    136 194 bytes   221 912 bytes   02:35:33.615
33              2:40:00.000     0:05:00.000     29 147 kbps     37 474 kbps     02:44:54.551    35 485 kbps     02:44:52.215    34 364 kbps     02:44:45.834    151 957 bytes   258 799 bytes   02:44:55.427
34              2:45:00.000     0:05:00.000     30 839 kbps     38 397 kbps     02:47:23.158    36 856 kbps     02:47:02.846    36 619 kbps     02:46:59.092    160 777 bytes   338 226 bytes   02:47:38.590
35              2:50:00.000     0:05:00.000     29 027 kbps     37 437 kbps     02:54:07.395    36 386 kbps     02:54:07.019    35 092 kbps     02:54:07.019    151 331 bytes   295 963 bytes   02:53:20.890
36              2:55:00.000     0:05:00.000     32 049 kbps     37 297 kbps     02:59:41.604    36 782 kbps     02:56:14.271    36 449 kbps     02:56:09.392    167 082 bytes   296 385 bytes   02:55:16.464
37              3:00:00.000     0:05:00.000     19 098 kbps     25 706 kbps     03:03:08.644    24 892 kbps     03:03:08.268    24 616 kbps     03:03:08.143    99 577 bytes    219 394 bytes   03:00:21.769
38              3:05:00.000     0:05:00.000     23 156 kbps     35 703 kbps     03:09:30.150    34 550 kbps     03:09:27.063    33 267 kbps     03:09:27.105    120 721 bytes   237 354 bytes   03:08:47.190
39              3:10:00.000     0:05:00.000     25 664 kbps     32 937 kbps     03:13:11.913    32 259 kbps     03:12:54.896    31 676 kbps     03:13:04.906    133 795 bytes   218 855 bytes   03:12:56.940
40              3:15:00.000     0:05:00.000     28 529 kbps     38 054 kbps     03:18:48.374    35 103 kbps     03:17:58.574    34 730 kbps     03:17:53.695    148 735 bytes   254 106 bytes   03:15:08.404
41              3:20:00.000     0:05:00.000     28 101 kbps     37 061 kbps     03:20:58.838    36 094 kbps     03:20:57.420    33 327 kbps     03:20:54.709    146 502 bytes   305 792 bytes   03:22:42.900
42              3:25:00.000     0:02:04.500     21 799 kbps     33 701 kbps     03:25:11.173    32 519 kbps     03:25:09.672    31 999 kbps     03:25:07.920    113 727 bytes   251 908 bytes   03:25:05.000

STREAM DIAGNOSTICS:

File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----
00000.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     12424,328               25 491                  39 588 651 378  215 328 937
00000.M2TS      4352 (0x1100)   0x80            LPCM            ukr (Ukrainian)         12424,328               1 542                   2 395 444 564   14 909 406
00000.M2TS      4353 (0x1101)   0x80            LPCM            jpn (Japanese)          12424,328               1 542                   2 395 441 672   14 909 398
00000.M2TS      4608 (0x1200)   0x90            PGS             ukr (Ukrainian)         12424,328               13                      19 488 115      114 943
00000.M2TS      4609 (0x1201)   0x90            PGS             eng (English)           12424,328               20                      30 601 584      175 642

Про озвучення

Українське озвучення створено в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
_Oliko_, 3ipbudax, 5E_koleco, aka_Sotona, Alien8, andrew4web, andrid, aonyshchenko, audt2009, Aussie, bandera77, bearer, Bob, bogdankozar, brizident, Bulba, bursak, cl124, CNeverDie, consul224, cyberprostir, cyclone2000, davose, deepfree, Deformal, Demetrios, denskipper, dimaty_, Dimka, dj_alek, dmitrykiev, Don Pedro, errno, FukashiMoariTakaru, GodSaveUkraine, gol_fm, graas, Gxost, Hako, Harismann, heihasi, Holy_Kadylo, IceKris, igor911, ihor72, Ilmarren, Ingvar, ischenkodv, jaguar_arx, Jenuk, Jenuk, Kapelynka, keloglan, Kirtoff, knedlyk, kred3, Kremin, ktw14, kucher, KulyaNazar, lerk, levitskas, Light-snake, loiknazar, Lubomyr, ludens, lutsko_k, lychvar, lynxnake, MadAnd, MarianB, Masanchick, Maters (Lutsk), MaugliUA, mihaluch2006, mik_king, MikeSmit, Mitrukhin, mkovalyk, morg, mova.org.ua, Muthafuka, nasnas, nassnass, nemos, nirvanka, noubase, Nydota, ok, okzdp, OLENKA1980, Oleshko, olfed111, olgak58, olgerdss, orest, orkosam, ortt11, OSCAR, ozm, panama58, patlatyj1000, pekodin, PerecKTO, piter7pen, poi, pouter, ppk21, professor, rakab, Rost3, RST, rudchenkos, sanj1957, Sehrg-Gut, semteacher, Sepoolka, SergoMozaic, SergSt, shtein, sicheslav, Sirko, Sirpent, Sirpent, Skochko, skuline, smindmax, Snuryus, somnambula, stalker_cv, StarWatchCat, strategic, Supa, sxander88, Syawa, Tanat13, Taras, TarasD, tarpyt, tartess, testUserAsd, thefir, tokar121, turba, UaMaxKh, uarenik, urshula, V_P_Staryk, vadimox, ValicV, vanami, vdim82, vecchio, Velizariy, Vettabat, vifilo, Vikk, virgilius, vitalijkichak, viter07, VovaVirus, waldi-hurtom, webars, Wivern, xbohdan, xfsthe, Xshot, yarik_ratnik, YaWrangler, yellow_man, yg, Yrshel76, zaika, Анастасійка, Андр1й, Вишняк Артем , Вірний, дяк, Зачіпка, Лексій, М_а_м_а_Й, Новенький, павло, Риф, Рідний простір, РоманМ, Сергій, Толік та Олік, Я
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.

Детальніше про проект.


Джерело:
За постер подяка carrera_zola.

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-06-20 14:55
 Розмір:   43.94 GB 
 Оцінка фільму:   8.9/10 (Голосів: 10)
   
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти