Завантажити та скачати торренти українською


Велика втеча / The Great Escape (1963) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-06-19 13:06  
Велика втеча / The Great Escape (1963) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Велика втеча / The Great Escape (1963) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Жанр: пригодницький, драма, історичний, трилер, воєнний
Країна: США

Top 250 #111

Кінокомпанія: Mirisch Corporation
Режисер: Джон Стьорджес / John Sturges
Актори: Стів МакКвін / Steve McQueen, Джеймс Ґарнер / James Garner, Річард Еттенборо / Richard Attenborough, Джеймс Дональд / James Donald, Чарльз Бронсон / Charles Bronson, Дональд Плізенс / Donald Pleasence, Джеймс Кобурн / James Coburn, Ганнес Мессемер / Hannes Messemer, Девід МакКаллум / David McCallum, Ґордон Джексон / Gordon Jackson

Сюжет:
Американські, британські та канадські військовополонені здійснюють масову втечу з німецького концтабору під час Другої світової війни.
Арґумент-кіно
«Велика втеча», Джон Стьорджес
У програмі 8 травня о 01:20 – класичний воєнний фільм, напружена драма американського кінорежисера Джона Стьорджеса «Велика втеча»/ The Great Escape (1963, США).

Сюжет цього фільму ґрунтується на основі книжки Пола Брікгілла, що та, своєю чергою, заснована на реальних подіях: американські, британські й канадські військовополонені здійснюють масову втечу з німецького табору під час Другої світової війни.

На самому початку стрічки глядачеві саме й повідомляється про документальність зафільмованих подій. І хоча деякі персонажі й увібрали в себе риси багатьох людей, а час і місце дії дещо узагальнені, сама втеча показана саме так, як вона відбувалася насправді, аж до найменших деталей…

І, треба сказати, що це підтвердили учасники тих далеких подій, які 2009 року прибули на колишнє місце розташування табору, аби відзначити 65-річчя порятунку й передивилися фільм. Це стосується і життя в таборі, і подробиці риття тонелю. Щоправда, один із ветеранів розкритикував актора Стіва Макквіна за ґламуризацію його героя.

Та «Велика втеча» є безумовним акторським тріумфом Стіва Макквіна, який, до речі, отримав приз за найкращу чоловічу роль на третьому Московському міжнародному кінофестивалі, на якому і відбулася світова прем’єра цього фільму 1963 року.

Так от, його герой, Вірджил Гільц, є одним із найстійкіших героїв стрічки, його «король карцера» став утіленням незворушности і спокою. Знаний американський кінокритик Стів Молтін свого часу зауважив, коли писав про «Велику втечу»: «Акторський склад чудовий, але безумовний переможець – Макквін; легко зрозуміти, чому цей фільм підніс Макквіна до статусу суперзірки».

Ну а сам образ, що його на екрані втілює актор, про що вже згадувалося на загал, був заснований на кількох реальних прототипах. Зрештою, як воно зазвичай і буває в художніх адаптаціях реальних подій – задля увиразнення героя, задля концентрації дії…

Цікаво, що «Велика втеча», вийшовши на екрани, не була достойно поцінована. Слава до фільму прийшла з роками, що, звісно, свідчить про цей кінотвір – у мистецькому контексті – найліпшим чином.

Показником правдивої глядацької популярности «Великої втечі», яка проявлялася й міцніла з роками, є, зокрема, те, що було випущено дві комп’ютерні гри, розроблені за мотивами стрічки. Перша ще 1989 року, а друга – 2003-го.

Стосовно ж суто мистецьких, кінематографічних чеснот, то, сказати б, одним із лакмусових папірців на це діло можна вважати вибір леґендарного сінефіла Квентіна Тарантіно. Дев’ять років тому серед 12 найкращих, на його думку, фільмів за всю кіноісторію він назвав і «Велику втечу».

Ідеальний втікач Стів Макквін
Американський актор Стів Макквін помер 7 листопада 1980 року у віці п’ятдесяти років, залишивши по собі близько сорока десятків зіграних ролей, славу одного з найзнаменитіших акторів свого покоління та унікальний екранний імідж, у якому гармонійно переплелися стиль епохи та індивідуальні риси кіноактора.

Макквін народився в американській родині скромного достатку в штаті Індіана. Через шість місяців після його народження батько залишив родину, а мати зловживала алкоголем, тому від трьох років і до підліткового віку Стіва виховували бабусі й дідусі. Зокрема, він жив в одного з них, Клода, у штаті Міссурі. Вуличний хуліган, юний Макквін навчався в інтернаті, згодом служив в американській морській піхоті, звідкіля мобілізувався двадцятирічним і переїхав до Нью-Йорка, аби стати актором.

І всюди, де б він не опинявся, Стів Макквін виявляв насамперед свою непокірну вдачу. Він кілька разів утікав з інтернату, згодом часто порушував військову дисципліну, затіваючи бійки та самовільно відлучаючись із місця служби. Він мав природу одинака і, як сказав один з його біографів, чоловіки для Макквіна завше були суперниками, а жінки – лише спокусливим викликом.

Макквіна прославили ролі військових. Військовий антураж пасував йому, як мало кому з кіноакторів чи не всіхх часів та народів. 1956 року він вперше фільмується в кінорежисера Джона Стьорджеса (з яким загалом працюватиме над чотирма картинами). У фільмі «Так мало ніколи» ідеться про події Другої світової війни у Бірмі, де американські та британські військові воювали проти японців.

У Макквіна тут роль другого плану – нахабного та самовпевненого водія Біла, який з часом стає воєнним героєм. Головну роль у картині зіграв Френк Сінатра, проте сьогодні у спільних епізодах двох акторів погляд насамперед привертає до себе Стів Макквін, настільки органічним і, сказати б, крутим він виглядає у кадрі. Підкреслено незалежний, войовничий та позбавлений найменших сумнівів, герой Макквіна стає своєрідним прообразом воєнних героїв наступних поколінь, включаючи персонажів Сільвестра Сталлоне та Арнольда Шварценнеґера.

Зрештою, у своїх «мирних», цивільних ролях Макквін не менш войовничий та агресивний. Саме таким є його Ерік Стонер на прізвисько Цинциннаті Кід з однойменної картини Нормана Джуїсона. Кід – професійний гравець у покер. Він молодий та впевнений у собі. Усе його життя присвячене грі, і він мріє стати найкращим.

Картина побудована як історія протиборства молодого амбітного гравця та старого картяра, якого мало кому вдавалося перегравати. І в цьому двобої герой Макквіна робить надто великі ставки, і в грі у покер, і в загальному виборі життєвої стратеґії.

Власне, Цинциннаті Кід виявив у Макквіні його темний бік, який зводиться до певної риґідності характеру, небажанні і навіть нездатності до змін світогляду та поведінки.

Його персонажі фактично ніколи не посміхаються, вони завше серйозні, мовчазні і не схильні до компромісів.

1968 року Макквін грає лейтенанта поліції Френка Булліта в картині Пітера Єтса «Детектив Булліт». Фабула стрічки проста і водночас показова для кінематографа кінця шістдесятих. Поліційне начальство міста Сан-Франциско просить детектива Булліта потурбуватися про охорону важливого свідка з Чикаґо. Проте свідка вбивають і Булліт розпочинає власну гру. Її суть зводиться до викриття корупції в місцевій поліції. Відтак, саме герой Макквіна виявляється чи не єдиним непоступливим захисником закону, який навіть не хоче вести мову про компроміси задля кар’єри.

Стів Макквін у "Великій втечі"

Картина Єтса в історії кіна відома своїм підкресленим реалізмом, відсутністю звичних кінематографічних умовностей. У фільмі багато дії, по суті, вся її фабула зводиться до одного великого переслідування злочинців детективом Буллітом.

Найефектнішим епізодом картини стала автомобільна погоня, в якій Булліт наздоганяє своїх кривдників. У цьому епізоді Стів Макквін тільки підтвердив свою екранну та позаекранну славу одного з найзнаменитіших автогонців свого часу. Відомо, що актор брав участь у професійних автомобільних та мотоперегонах і досяг у цьому виді спорту значних показників.

Проте із часом герої Макквіна все менше наздоганяють інших і все більше втікають самі. Актор стає ідеальним утікачем в американському кінематографі сімдесятих. Так, 1972 року він грає грабіжника банків Дока Маккоя у фільмі Сема Пекінпа «Втеча». Назва стрічки промовляє сама за себе, і все ж картина прикметна насамперед відвертою ескалацією фізичного насилля, що відігравало визначальну роль у кінематографі Пекінпа, і в яку Стів Макквін вписався ідеально.

Його персонаж не просто похмурий одинак, який нікому не вірить і при першій-ліпшій нагоді хапається за зброю, він ще й порушує одну з важливих кінематографічних конвенцій, що діяла в всі часи – головний герой картини, з яким так чи так, але співвідносить себе глядач, не може бити в кадрі одверто слабших та вразливіших за себе персонажів, тим паче, жінок. Річ, звісно, не в якихось цивілізаційних чи ґендерних упередженнях, річ у самому показі насилля, яке виглядає в картині не просто як єдино можливий спосіб вирішення конфлікту, а як засаднича складова характеру головного героя, що він не терпить людської слабкости й не здатен до компромісів. У «Втечі» така сцена є, і Стів Макквін зіграв її максимально достовірно.

Звісно, подальший розвиток подій усе ж виявив у герої здатність прощати, проте дарує він далеко не всім, зрештою, майже нікому, крім власної дружини. До певної міри, роль Дока Макквоя стала іронійним коментарем до екранного іміджу Макквіна, звісно, якщо саме поняття іронії трактувати максимально широко, бо Док до самого кінця залишається непередбачуваним та свавільним злочинцем, якому ніхто не сміє вказувати.

Своєрідною вершиною кінематографічної кар’єри Макквіна стала стрічка Френкліна Шеффнера «Метелик», де актор зіграв ув’язненого Анрі Шар’єра, який впродовж багатьох років не припиняв спроб утекти з французької тюрми. Наприкінці сюжету, вже старий та немічний, Анрі робить останню спробу, яка, зрештою, виявляється успішною. Фінал фільму читається як символічне завершення усіх можливих утеч з усіх можливих в’язниць, серед яких найміцнішою є, власне, людське життя.

8 травня о 01:20 в АРҐУМЕНТІ-КІНО третя зі спільних картин кінорежисера Джона Стьорджеса та актора Стіва Макквіна – назабутня «Велика втеча». Власне, із цього фільму й почалася світова Макквінова слава. «Велика втеча» може слугувати квінтессенцією його екранного образу. Перед нами знову роль непокірного військового, знову роль втікача і знову – неперевершеного перегонця, якого зупинити можуть хіба надзвичайні обставини.

У картині герой Макквіна, капітан Гілтс, стоїть окремо від інших персонажів. Військовий офіцер, як і його колеґи, він сповідує свою власну етику та схильний радше до індивідуальних, ніж до колективних дій. Проте саме Гілтс стає правдивим утіленням усіх можливих чеснот американського офіцера, для якого вірність присязі та особиста честь є понад усе. І, попри всю умовність ситуації, цьому герою віриш на всі сто відсотків. Саме тому, що його грає Стів Макквін, леґендарний кіноактор, який зрештою зумів піднятися над кінематографом як таким і стати вагомішим за найпереконливішу кінематографічну ілюзію.


Тривалість: 02:52:13
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1753 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Джерело:

Висловлюю подяку п. olgaya за наданий сирий звук.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-06-19 13:06
 Розмір:   2.9 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 20)
   
Інші релізи
   Велика втеча / The Great Escape (1963) 2xUkr/Eng Arsenfpu  5 / 0   2.83 GB   2016-09-01 20:19 
[email protected] 
Свій


З нами з: 20.12.10
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 98

2013-06-19 16:50  
Стів МакКвін дійсно прекрасний актор. Однак бачив усього лише два фільми за його участю, і віддаю перевагу "Метелику". Там він і показав свій незламний характер, його бажання втечі - втечі від усього світу. І саме незламний дух "Метелика" у майбутньому буде відображений у шедеврі "Пролітаючи над гніздом зозулі" Мілоша Формана" та непоганому фільмі Френка Дарабонта "Втеча з Шоушенка"
Genek 
Свій


З нами з: 16.10.10
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 69

2013-06-19 18:01  
Дивився, фільм хороший, по реальним фактам, кому цікаво - є документальний фільм про цю втечу ,по "Мега" показували.
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1139

2015-01-03 02:51  
Чудовий фільм. Триває майже три години, але ні на секунду не перестав бути цікавим. Прекрасні актори, гарно підготовлений сценарій та зіграні всі сцени - дивився з великим задоволенням. Хоча й умови, в яких перебували полонені офіцери у стрічці, мабуть, далекі від тих, які були насправді, а саму стрічку важко назвати видатною, але те, що це якісний цікавий фільм, який вартує обов'язкового і, можливо, неодноразового перегляду, - це безперечно.
[email protected] написано:
Стів МакКвін дійсно прекрасний актор. Однак бачив усього лише два фільми за його участю, і віддаю перевагу "Метелику". Там він і показав свій незламний характер, його бажання втечі - втечі від усього світу.

Якщо брати конкретно МакКвіна, то згоден. Саме "Метелика" можна назвати його акторським тріумфом. Там він неймовірний, а тут - один із багатьох не менш хороших акторів.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8761

2015-01-03 02:55  
yuranako написано:
Хоча й умови, в яких перебували полонені офіцери у стрічці, мабуть, далекі від тих, які були насправді


Умови, у яких перебували у німецькому полоні офіцери Західних союзників різко відрізнялись від побуту радянських командирів там же, навіть в одному таборі/концтаборі.

yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1139

2015-01-03 03:16  
don pedro написано:
Умови, у яких перебували у німецькому полоні офіцери Західних союзників різко відрізнялись від побуту радянських командирів там же, навіть в одному таборі/концтаборі.

Мабуть, так. Просто важко сприйняти і повірити, що існував такий табір, як у фільмі, знаючи, що водночас існували інші, у яких людей, як худобу, просто готували до забиття, зазвичай використавши перед цим як робочу силу. Наскільки розумію, різниця у ставленні полягала в тому, що слов'янські народи вважалися расово неповноцінними?

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8761

2015-01-03 03:31  
yuranako
Крім нацистського расизму, була проблема в тому, що Сталін відрікся від своїх полонених як від зрадників (навіть від рідного сина), і "Червоний хрест" їм не допомагав, бо СРСР за це не платив. Що ж до утримання німцями полонених Західних союзників, раджу почитати "Бійню № 5" Курта Воннегута. Автор під час ДСВ у 1944-45 рр. був у німецькому полоні, і у цьому романі він все докладно про це написав.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти