Завантажити та скачати торренти українською


Незнайомка / La sconosciuta (2006) Ita | sub Ukr, Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1139

2013-06-16 17:37  
Незнайомка / La sconosciuta (2006) Ita | sub Ukr, Eng

Незнайомка / La sconosciuta (2006) Ita | sub Ukr, Eng


Жанр: трилер, драма
Країна: Італія, Франція
Рейтинг MPAA: 17+



Кінокомпанія: Medusa Film, Manigolda Film, Sky, Cinecittá Studios
Режисер: Джузеппе Торнаторе
Композитор: Енніо Морріконе
Актори: Ксенія Раппопорт, Клара Доссена, Мікеле Плачідо, Клаудія Джеріні, П’єра Дельї Еспості, Алессандро Абер, Анджела Моліна, Марґеріта Буй, П'єрфранческо Фавіно, Нікола Ді Пінто, Паоло Ельмо, Сімона Нобілі, Еліза Моруччі, Джулія Ді Квільйо, Піно Калабрезе, Джізелла Маренґо, Ґабріелла Барбуті, Данте Альфонсо Спадіні.

Сюжет:
У невеличке північно-італійське місто Веларкі приїжджає жінка. Вона – українка, звуть її Ірена і шукає вона роботу покоївки. Власне, як і тисячі інших українок в Італії - нічого особливого, подумаєте ви. Але не все так просто: Ірена прагне потрапити на роботу лише в один конкретний будинок, а точніше – в одну конкретну родину, прізвище якої Адакер. Чому саме в цю сім’ю хоче потрапити українка і нащо вона піде заради цього та що чекає на неї там, ми будемо дізнаватися протягом усієї стрічки.
Режисер і автор сценарію Джузеппе Торнаторе зміг настільки дивовижно змішати на екрані минуле і теперішнє героїні, що її складна життєва історія – це ніби частини складної мозаїки, які, тримаючи глядача у неймовірній напрузі, складаються у цілісну картину лише наприкінці фільму.
Нагороди та номінації
Давід ді Донателло (найвища італійська кінопремія) - 2007 рік


Переможець (5):

Найкращий фільм

Найкраща акторка - Ксенія Раппопорт

Найкращий режисер - Джузеппе Торнаторе

Найкраща музика - Енніо Морріконе

Найкращий оператор - Фабіо Дзамаріон

Номінації (7):

Найкращий актор - Мікеле Плачідо

Найкращий сценарій - Джузеппе Торнаторе

Найкращий дизайн костюмів - Ніколетта Ерколе

Найкращий монтаж - Массімо Квалья

Найкращий дизайн - Тоніно Дзера

Найкращий продюсер - компанія "Medusa Film"

Найкращий звук - Джілберто Мартінеллі

Європейська кіноакадемія - 2007 рік


Переможець (1):

Найкращий фільм

Номінації (3):

Найкраща акторка - Ксенія Раппопорт

Найкращий режисер - Джузеппе Торнаторе

Найкращий оператор - Фабіо Дзамаріон

Італійська національна спілка кіножурналістів - 2007 рік

Переможець (3):

Найкращий режисер - Джузеппе Торнаторе

Найкраща музика - Енніо Морріконе

Найкращий актор другого плану - Алессандро Абер

Номінації (4):

Найкращий сценарій - Джузеппе Торнаторе

Найкращий дизайн костюмів - Ніколетта Ерколе

Найкраща акторка другого плану - Клаудія Джеріні

Найкращий звук - Джілберто Мартінеллі

Московський міжнародний кінофестиваль - 2007 рік

Переможець (2):

Найкращий режисер - Джузеппе Торнаторе

Приз глядацьких симпатій

Норвезький міжнародний кінофестиваль - 2007 рік

Переможець (1):

Найкращий фільм

Римський міжнародний кінофестиваль - 2006 рік

Переможець (1):

Найкращий фільм
Цікаві факти про фільм
- Прем’єра фільму відбулася 19 жовтня 2006 року на Римському кінофестивалі. У прокат фільм вийшов наступного дня – 20 жовтня.
- Фільм знімався у містах Папіньйо та Трієст (Італія).
- Бюджет фільму – 8 млн. дол..
- Акторка Ксенія Раппопорт, яка зіграла головну героїню, до кастингу на цю роль італійською взагалі не володіла. Посилене вивчення цієї мови вона розпочала тільки тоді, коли продюсери фільму назвали її однією з найбільш імовірних кандидаток на головну роль.
- Головну чоловічу роль у фільмі зіграв відомий італійський актор Мікеле Плачідо, який прославився у середині 80-х років завдяки ролі комісара Коррадо Каттані у легендарному серіалі "Спрут" (іт. La Piovra).
Тривалість: 02:00:42
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1934 кб/с

Аудіо:
мова: італійська (у двох епізодах - українська)
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Переклад з італійської, англійської - yuranako

Скріншоти


Джерело:
Особиста оцінка: 10 - вражаюче кіно! Не для людей зі слабкими нервами. Шикарна режисерська робота під неймовірно прекрасну і атмосферну музику Енніо Морріконе.


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-06-16 17:37
 Розмір:   2.02 GB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 18)
   
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1139

2013-06-16 20:19  


Музика Енніо Морріконе на слова української колискової "На небі зіронька сіяє", яку співає у фільмі головна героїня.

Додано через 2 години 24 хвилини 46 секунд:

Інші фільми Джузеппе Торнаторе на Толоці:
Легенда про піаніста посеред океану / La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Новий кінотеатр "Парадізо" / Nuovo Cinema Paradiso (1988) Топ-250 # 73
Член Камори / Il camorrista (1986)

omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2066

2013-06-16 22:06  
Можливо варто запропонувати цей фільм на озвучення в наступному турі? Нехай би модератори чи авторитетні користувачі взяли до уваги. Італійського кіно українською - напевно на пальцях перерахувати можна. Крім того непоганий рейтинг, хороші відгуки, композитор врешті-решт і зв'язок з Україною
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1139

2013-06-16 23:06  
omm написано:
Можливо варто запропонувати цей фільм на озвучення в наступному турі?

Якось раніше уже хтось пропонував.

parom77 
Свій


З нами з: 02.01.11
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 61

2013-06-22 19:38  
Переглянув цей фільм. Можу сказати одне: дуже потужний, гарний, прекрасно зіграний фільм, з Мішеле Плачідо (комісар Катані), тонка режисерська робота, надзвичайно класний, грамотний, без бутафорії, гарно підкреслений музикою, короче кожен солідний чувак повинен переглянути і запропонувати іншому, бо саме такі фільми ВАРТІ БУТИ ПЕРЕГЛЯНУТИМИ, то ва не мєнти -14. Дуже дякую автору за реліз. іще: те що фільм субтитрований, довго мене стримувало від перегляду, проте переглянувши, я раптом зрозумів, що це не недолік, а навіть перевага. РЕКОМЕНДУЮ КОЖНОМУ. БЕЗ ПЕРЕБІЛЬШЕННЯ.
mishashamen 
Свій


З нами з: 14.06.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 147

2013-08-28 19:07  
А чому "не для людей з слабкими нервами"? Хочу переглянути, але ця фраза пригальмовує, що там такого?
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1139

2013-08-28 19:38  
mishashamen написано:
А чому "не для людей з слабкими нервами"? Хочу переглянути, але ця фраза пригальмовує, що там такого?

Та нічого такого. Просто фільм про складне, трагічне життя, інколи з дуже страшними та жахливими речами. Про реальне життя...
Якщо вас це не відлякує, то дивитися обов'язково, - шикарна кіноробота!

zulfijka 
Новенький


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 05.01.16
Повідомлень: 5

2015-02-02 17:30  
Надзвичайний фільм, тримає у напрузі від початку і до кінця! Прекрасна гра акторів. "Комісара Катані" ідентифікувала аж по завершенні фільму, бо не було й хвильки часу щоб задуматися...
Оператор 
Свій


З нами з: 02.06.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 142

2016-08-12 14:16  
Дякую за реліз! Чудовий фільм!!!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти