Завантажити та скачати торренти українською


Смертельні Перегони 3: Пекло [Розширена версія] / Death Race: Inferno [UNRATED] (2013) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося Ed_50 (2016-11-05)
Автор Повідомлення
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2013-06-16 09:27  
Смертельні Перегони 3: Пекло [Розширена версія] / Death Race: Inferno [UNRATED] (2013) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Смертельні Перегони 3: Пекло [Розширена версія] / Death Race: Inferno [UNRATED] (2013) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: пригодницький, бойовик, кримінальний, трилер
Країна: США



Кінокомпанія: Universal Pictures
Режисер: Роель Рейн
Актори: Денні Трехо, Вінг Реймз, Дугрей Скотт, Люк Госс, Таніт Фенікс, Робін Шоу, Фредерік Колер, Таня ван Граан, Ленглі Кірквуд, Шон Майкл

Сюжет:
Карл Лукас на прізвисько Франкенштейн - розкаявся злочинець, легендарний учасник жорстокого і кривавого тюремного змагання під назвою Смертельна гонка. Щоб знайти довгоочікувану свободу, йому залишилося здобути лише одну перемогу, але ця гонка небезпечна як ніколи, адже цього разу вона проходить у пустелі!


Тривалість: 01:45:12
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 960x540
бітрейт: ~2 199 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий | berkut93
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Джерело озвучення:


Переклад: berkut93.
Озвучка: berkut93 (Перша робота у сфері озвучення)
Монтаж та робота зі звуком: BOOGud

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти















Джерело: & aburmu4.com


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-06-16 09:27
 Розмір:   2.04 GB 
 Оцінка фільму:   7.9/10 (Голосів: 24)
   
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2854

2013-06-16 10:28  
Перекладали гуглом з рос?
WolodymyrMarot 
Свій


З нами з: 17.01.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 147

2013-06-16 11:51  
Уклін berkut93 за старання,але...Та й фільм сам 1 з 10.
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 4747

2013-06-16 13:06  
Добавте хоча б один скріншот з українськими субтитрами.
patriot2305 
Почесний гуртомівець


З нами з: 23.04.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 4145

2013-06-16 14:28  
BOOGud написано:
Кінокомпанія: Universal Pictures

Моє побажання цій компанії: аби кращого за цей фільм і не знімали

BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2013-06-16 14:54  
patriot2305 написано:
Моє побажання цій компанії: аби кращого за цей фільм і не знімали

Wide grin Wide grin Wide grin
ну ви жорстока людина Wide grin

berkut93 
Новенький


З нами з: 15.06.13
Востаннє: 16.11.14
Повідомлень: 12

2013-06-16 21:21  
Не критикуйте суворо . Там де я дуже скоро говорив і слова склеював то через те що коментатор говорив та актори а це дуже важко .
краще вкажіть на мої помилки (крім інтонації)

Додано через 5 хвилин 7 секунд:

patriot2305
а навіщо вам. якщо ви думаєте що саби з помилками то помиляєтесь.я їх 3 рази редагував.
Адаптовував деякі слова під нашу незвичайну та милозвучну мову

WolodymyrMarot 
Свій


З нами з: 17.01.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 147

2013-06-16 21:51  
BOOGud написано:
ну ви жорстока людина

Але ж і досить справедлива.

Додано через 8 хвилин 56 секунд:

berkut93 написано:
Адаптовував деякі слова під нашу незвичайну та милозвучну мову

Та було там на початку"поцарапано",ну не в образу,але якраз інтонація і є мистецтво.

berkut93 
Новенький


З нами з: 15.06.13
Востаннє: 16.11.14
Повідомлень: 12

2013-06-16 22:45  
WolodymyrMarot
так я найшов. а де саме. я виправлю.
Буду вдосконалюватись інтонацію та дикцію

WolodymyrMarot 
Свій


З нами з: 17.01.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 147

2013-06-17 17:31  
berkut93 написано:

так я найшов. а де саме. я виправлю.
Буду вдосконалюватись інтонацію та дикцію

Десь на початку перегонів,але для такого фільму і не варто старань,хоч є досить прихильників.Найкращих побажань у майбутньому.

мамбо 
Поважний учасник


З нами з: 23.12.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 208

2013-06-17 19:24  
Навіть не знав, що друга частина є, а вот Death Race (2008) в головній ролі з Стетхемом Класний вийшов.
berkut93 
Новенький


З нами з: 15.06.13
Востаннє: 16.11.14
Повідомлень: 12

2013-06-17 21:15  
WolodymyrMarot написано:
Десь на початку перегонів,але для такого фільму і не варто старань,хоч є досить прихильників.Найкращих побажань у майбутньому.

дякую за підтримку

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 10950

2013-06-17 22:39  
прохання до BOOGud'а - будь ласка, не заливайте обкладинку і скріни на фастпік (в мене не завжди відтворюються)
є ж наш фотохостинг (посилання в підписі)
дякую

BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2013-06-18 22:46  
ssTAss написано:

прохання до BOOGud'а - будь ласка, не заливайте обкладинку і скріни на фастпік (в мене не завжди відтворюються)
є ж наш фотохостинг (посилання в підписі)
дякую


просто я користуюсь програмою image uploader, дуже зручна прога, на даний момент гуртомівського хостингу там немає, чи можна очікувати що він там з'явиться?
+ у гуртомівського ліміт здається у 15 файлів, то мені тре по дві сесії робити замість одної

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти