Завантажити та скачати торренти українською


Під кайфом та збентежені / Dazed and Confused (1993) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-06-12 11:45  
Під кайфом та збентежені / Dazed and Confused (1993) Ukr/Eng | Sub Eng

Під кайфом та збентежені / Dazed and Confused (1993) Ukr/Eng | Sub Eng

Жанр: комедія, драма
Країна: США



Кінокомпанія: Gramercy Pictures, Alphaville Films, Detour Filmproduction
Режисер: Річард Лінклейтер / Richard Linklater
Актори: Джейсон Лондон / Jason London, Джої Лорен Едамс / Joey Lauren Adams, Мілла Йовович / Milla Jovovich, Шоун Ендрюс / Shawn Andrews, Рорі Кокрейн / Rory Cochrane, Адам Ґолдберґ / Adam Goldberg, Ентоні Рапп / Anthony Rapp, Саша Дженсон / Sasha Jenson, Марісса Рібісі / Marissa Ribisi, Діна Мартін / Deena Martin, Бен Аффлек / Ben Affleck, Метью МакКонаґі / Matthew McConaughey, Рене Зелвеґер / Renée Zellweger

Сюжет:
Техас. 1976. Останній день навчання у старшокласників середньої школи в маленькому містечку. І в цей день випускники вирішують взяти від життя все! Вони влаштовують грандіозні проводи дитинства за участю «головних атрибутів» нестримних веселощів - сексу, наркотиків і рок-н-ролу. У цей день щосили гуляють, навіть, футболісти, які підписалися під тим, щоб цього не робити.

Тривалість: 01:42:28
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 704 х 384
бітрейт: 1821 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Джерело:

Висловлюю подяку п. andic, xslim за наданий сирий звук.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-06-12 11:45
 Розмір:   1.72 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 14)
   
Інші релізи
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-06-12 11:48  
Відео-ріп з трансфера The Criterion Collection
ось порівняння

В озвучці є багато русизмів! Мабуть москалик якийсь перекладав.

TNT.KOT 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.03.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 116

2013-06-14 19:16  
нічого собі оце фільм виклали дякую
aalleexx85 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.07.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1139

2013-06-14 19:20  
karvai0 написано:
В озвучці є багато русизмів! Мабуть москалик якийсь перекладав.

може намагався передати сленг

Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1545

2013-07-08 13:00  
Дякую автору за реліз.
А можна питання? Навіщо у кожному релізі та звукова доріжка окремо?
Думаю вона потрібна максимум для 5 % тих хто вантажить, а решта вантажать собі зайве, бо не дуже шарять...
Так надалі плануєте робити?

Хороший фільм. Навіть дуже!!! Ідея чудова...
А які актори в молодості... Happy

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти