Завантажити та скачати торренти українською


[teaser] Гобіт: пустище Смоґа / The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Останній раз роздавалося bart2 (2015-11-02)
Автор Повідомлення
Воїн 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 30.06.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1130

2013-06-12 02:06  
[teaser] Гобіт: пустище Смоґа / The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Жанр: пригодницький, фентезі, казка
Країна: США, Нова Зеландія

Режисер: Пітер Джексон
Актори: Мартін Фріман, Люк Еванс, Бенедикт Камбербетч, Іен МакКеллен,

Сюжет:
Друга частина подорожі Більбо Беґінса, Ґандальфа та 13 ґномів. Вони перейшли через Імлисті гори, тепер попереду Таємичий та страшний Морок Ліс, за якими лежить пустиоще дракона Смоґа та Самотня гора - найбільше та наймогатше королівство ґномів в Середзем'ї.


Тривалість: 00:02:07
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 1820 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Переклад: КіноВежа
Озвучено: PlayUa
Візуальний переклад: КіноВежа
Інформаційний партнер: UA Trailers HD

Прем'єра 13 грудня 2013 року


Скріншоти


Джерело:
Особиста оцінка: 10 - однозначно треба дивитись!


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати трейлер українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-06-12 02:19
 Розмір:   30 MB 
 Оцінка:   9.1/10 (Голосів: 27)
   
chuvak_9404 
Поважний учасник


З нами з: 16.08.12
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 182

2013-06-12 03:08  
Коли прем'єра фільму?
pseudogiant 
VIP


З нами з: 24.08.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 805

2013-06-12 05:28  
chuvak_9404 написано:
Коли прем'єра фільму?

У грудні цього року.

tratuk 
Новенький


З нами з: 04.03.13
Востаннє: 17.05.16
Повідомлень: 10

2013-06-12 07:14  
pseudogiant
в кінці трейлеру пише ж

pseudogiant 
VIP


З нами з: 24.08.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 805

2013-06-12 07:27  
tratuk
Пише 13 грудня. Я не збрехав.

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2956

2013-06-12 09:23  
pseudogiant написано:
У грудні цього року.


Шкода що так довго ще чекати, бо мені вже кортить подивитись.

somnambula 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 06.11.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 760

2013-06-12 16:52  
Ееех, та, не скоро ще. Доводиться запастися терпінням))
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2066

2013-06-12 18:05  
Бляха, чому постійно Гобіт пишуть без подвоєння "б"? Адже в оригіналі "Hobbit", а подвоєння, наскільки мені відомо, зберігаються завжди. Причому чомусь завжди, коли пишуть через "Х", то з подвоєнням. А коли через "Г", то без подвоєння. Дивно якось - начебто на двох різних мовах.

На рахунок транслітерації, до речі, я запитував в одного знайомого спеціаліста в цій справі. Він сказав, що чітко встановлених правил, які забороняють перекладати "Hobbit" як "Хоббіт" немає, тому обидва варіанти можна вважати рівноцінно правильними. Це вже справа звички. Як кому зручніше. Чи, швидше, як повелося з початку. Якщо повелось, що Шерлок Холмс, то так воно й прийнято. Те ж саме стосується Гаррі Поттера.[/b]

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8663

2013-06-12 19:47  
omm написано:
Як кому зручніше. Чи, швидше, як повелося з початку.

Як росіяни сказали, так і повелося в Україні.

Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2013-06-12 20:22  
omm написано:
Бляха, чому постійно Гобіт пишуть без подвоєння "б"? Адже в оригіналі "Hobbit", а подвоєння, наскільки мені відомо, зберігаються завжди.

В якій мові, російській?

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8663

2013-06-12 20:29  
Forestelf написано:
якій мові, російській?

+ 1
http://www.imdb.com/title/tt0903624/releaseinfo?ref_=tt_dt_dt#akas

Hobit: Neočekivano putovanje Croatia, Serbia
Hobit: Neocekavana cesta Czech Republic (imdb display title)
Hobit: Neocekivano putovanje Bosnia and Herzegovina (Croatian title)
Hobit: Nepricakovano potovanje Slovenia (imdb display title)
Hobitas: nelaukta kelione Lithuania (imdb display title)
Hobitti - odottamaton matka Finland (imdb display title)

Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2013-06-12 21:22  
omm написано:
На рахунок транслітерації, до речі, я запитував в одного знайомого спеціаліста в цій справі. Він сказав, що чітко встановлених правил, які забороняють перекладати "Hobbit" як "Хоббіт" немає, тому обидва варіанти можна вважати рівноцінно правильними. Це вже справа звички. Як кому зручніше. Чи, швидше, як повелося з початку. Якщо повелось, що Шерлок Холмс, то так воно й прийнято. Те ж саме стосується Гаррі Поттера.

Самі собі ж і суперечите - спочатку ж перекладено як Гобіт...

kampfer391 
Новенький


З нами з: 13.01.11
Востаннє: 13.07.15
Повідомлень: 10

2013-06-13 08:38  
роздайте будь ласка
pseudogiant 
VIP


З нами з: 24.08.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 805

2013-06-13 08:48  
kampfer391 написано:
роздайте будь ласка

Піднімайте рейтинг будь-ласка. З таким рейтингом у вас нічого не буде вантажитися.
Що таке рейтинг і як його підняти читайте цю тему: http://toloka.to/t35477-60 . Далі в цій же темі читайте від повідомлення п. Fien до кінця. Ваша швидкість відвантаження 22 Кб/с (видно в профілі). Отже, все, що стосується п. Fien, вас теж стосується!

kampfer391 
Новенький


З нами з: 13.01.11
Востаннє: 13.07.15
Повідомлень: 10

2013-06-13 09:12  
дякую. обов'язково почитаю.
СІЧ 
Новенький


З нами з: 05.04.13
Востаннє: 22.04.15
Повідомлень: 17

2013-06-13 09:21  
omm
Може це Вам допоможе - http://uk.wikipedia.org/wiki/ранслітерація.

alienware 
Свій


З нами з: 20.12.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 63

2013-06-14 13:15  
має бути цікаве продовження....
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8737

2013-06-15 17:34  
З книжкою вже нічого спільного немає. Бачу, робиться все для того, щоб розтягнути невеликий текст Толкіна на три фільми. І це сумно.
somnambula 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 06.11.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 760

2013-06-15 18:45  
don pedro написано:
З книжкою вже нічого спільного немає. Бачу, робиться все для того, щоб розтягнути невеликий текст Толкіна на три фільми. І це сумно.


Як на мене, то звісно комерція тут свою лапу доклала, але поряд з тим втілюється мрія Толкіна, щоб "Гобіт" був таким же епічним як і "Володар перснів".
Тож, думаю, що Толкін би дав свій одобрям такому повороту подій))

pseudogiant 
VIP


З нами з: 24.08.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 805

2013-06-15 19:47  
don pedro написано:
З книжкою вже нічого спільного немає. ... І це сумно.

Мені здається, якби вони зняли фільм один в один за книгою, то він би вийшов не дуже вдалий. Кидалась би в очі разюча невідповідність між можливостями сучасного кіно та невибагливим текстом книжки. Такий фільм, напевно, провалився б у прокаті. Тут навіть не лише про спецефекти мова. На мою думку, текст книги малопридатний для екранізації. Принаймні, всі попередні спроби екранізації "Гобіта" вважаються невдалими. Отже, щоб зробити сюжет придатнішим для кіно, автори фільму мусили його змінювати.

Додано через 8 хвилин 43 секунди:

А стосовно того, що вони додали багато всякої непотрібної фігні лише для розтягнення фільму на три частини, ви маєте рацію. Sad (1)

Зате в цій частині ми, нарешті, побачимо Смауга. Гадаю, у Смауга вони вкладуться на повну потужність своїх спецефектів, і вийде Смауг усім драконам дракон. Буде на що подивитись! Happy

pseudogiant 
VIP


З нами з: 24.08.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 805

2013-06-16 07:35  
somnambula написано:
Тож, думаю, що Толкін би дав свій одобрям такому повороту подій

Все може бути, прецеденти є. Наприклад, С. Лем чомусь сильно був не вподобав шедевр "Соляріс" А. Тарковського, а на "Соляріс" 2002р. дав свій одобрям. Хоча сюжет "Соляріса" С. Содерберга дуже сильно відрізняється від книжки.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8737

2013-06-16 22:36  
pseudogiant
Я прекрасно розумію ставлення Лема до "шедевра" Тарковсього. І "Гобіт" би ніколи не провалився у прокаті через фанатів "Володаря перснів". І ніяких "попередніх екранізацій" не було. Чи ви маєте на увазі короткометражки, мультфільми та ігри?

pseudogiant 
VIP


З нами з: 24.08.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 805

2013-06-17 05:46  
don pedro написано:
І ніяких "попередніх екранізацій" не було.

Прошу вибачення, справді не було. Це я щось поплутав.Sad (1) Був убогий радянський телеспектакль 1985р., але його не можна вважати повноцінною екранізацією. Їх тому й не було, що без спецефектів фільм виглядав би так убого, як згаданий телеспектакль. А використання спецефектів змушує робити фільм більш епічним і вносити корективи у сюжет.
don pedro написано:
І "Гобіт" би ніколи не провалився у прокаті через фанатів "Володаря перснів".

Якщо ви мали на увазі фанатів творчості Толкіна, то сумніваюся, що їх у світі так багато, щоб зробити фільму пристойну касу. І в будь-якому разі, знімати фільм лише для фанатів Толкіна вважаю неправильним, фільм має бути розрахований на ширшу аудиторію. Тоді хтось через фільм і книжку почитає.

Якщо йшлося про фанатів фільму "Володар перснів", то робити фільм лише з розрахунком на успіх попереднього теж якось неправильно. Зрештою, мені 1-ша частина "Гобіта" сподобалась більше за "Володаря перснів" через меншу дозу пафосу.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8737

2013-06-17 18:35  
pseudogiant
Мені той телеспектакль якраз сподобавсяHappy.
Всі сучасні фільми з продовженням знімаються якраз "з прицілом" на фанатів попередніх частин. От провалився в прокаті "Джон Картер" - і все, ніякого продовження. Шикарний "Константин" теж не зібрав великої каси - все, що там було з Джоном Константином далі, залишилось невідомим. А "Термінатор" 1984 р. зібрав неймовірну касу, як і трешові "Зоряні війни", "Відьма з Блер" (українською немає), абсурдний "Індіана Джонс" щикарне "Пророцтво" (на жаль, українською немає). І вуаля! Купа частин, орди фанатів.
А щодо надмірного пафосу "Володаря", то я вже про це писав. Через нього не додивився жодної частини трилогії. І в "Гобіті", на жаль, пафос теж проявляється. Зокрема, в моментах Торін - Азог, Радагаст - Некромансер. Складається враження, що це фільм не про зграю авантюристів-месників (гномів), мародера (Більбо-Викрадач) та Гандальфа, який невідомо чим займається, які йдуть убити старого Смауга, а про героїв, що рятують світ. Героями вони стали випадково, реально глобальні події стались у кінці книжки, тож цей пафос на початку цілком недоречний. На щастя, його ще не забагато.

pseudogiant 
VIP


З нами з: 24.08.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 805

2013-06-17 21:15  
don pedro написано:
А щодо надмірного пафосу "Володаря", то я вже про це писав. Через нього не додивився жодної частини трилогії.

Так там і в книзі повно пафосу. Не хочу сказати що книга погана, книга - класика жанру, але пафос там прямо скрізь обкладинку пре. Творці фільму "Володар Перснів" тут нічого не винайшли.
don pedro написано:
А "Термінатор" 1984 р. зібрав неймовірну касу,

А Термінатор-ІV вийшов фейлом. А, як на мене, передвиборчий ролик Шварценегера фільм Термінатор-ІІІ все враження від 2-ї частини перепсував.
don pedro написано:
Всі сучасні фільми з продовженням знімаються якраз "з прицілом" на фанатів попередніх частин.

Отже, після завершення роботи над "Гобітом", чекаємо на екранізацію "Сильмариліона". Wide grin Wide grin Тут якимись трьома частинами діло не обмежиться. Wide grin Wide grin А пафосу буде! Wide grin Wide grin

Воїн 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 30.06.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1130

2013-06-17 21:22  
згідний, що перетворили на чисту комерцію фільм. І цей трейлер, блін, просто блокбастер, на голову ато і дві нижчий від прешої частини (трейлер).
Звісно люди хочуть хліба і вищовищ, але можна було обійтись без цього тут. казка вбита повністю. повторюєтья доля крайніх Поттерів.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8737

2013-06-17 21:49  
pseudogiant
Четвертий "Термінатор" - краща частина після другої. У ній вже НАРЕШТІ дійшло до війни у майбутньому. Для мене "Термінатори" йдуть в такому порядку "крутизни":
1. Термінатор - 2. Очевидно чому.
2. Терімнатор - 4. Вже сказав чому.
3. Хроніки "Сари Коннор". НАРЕШТІ пояснено, як каліфорнійський кримінальний підліток навчився так добре розуміти логіку дій роботів та воювати з ними - спав із роботом невідомої марки (індивідуально для нього створеною моделлю, яку сам назвав "Кемерон"), воював з нею пліч-о-пліч та ходив до школи, покохав її.
4. Термінатор-1. Це - початок класичної серії, але сьогодні дивиться дешево.
5. Термінатор-3 (це, власне, не зовсім "Термінатор", але хай буде).

Як екранізувати "Сильмарриліон" я навіть не знаю. А щодо "Володаря...", то я, звичайно, вважаю його крутою класикою, і не раз перечитував, але вважаю, що давно вже є краще фентезі, яке так і проситься до втілення на екрані. Поки що руки дійшли тільки до "гри престолів" Мартіна. Далі подивимось.

Воїн
Щодо "Гобіта" - згідний. А от останні "Поттери" якраз найкращі. Казка там давно закінчилась, мова йде про дорослих людей, і дорослу війну. Тому все й знято досить брутально. та й зроблено все дуже красиво. Роллінг і творці серії все зробили правильно - герої книжки (фільму) росли разом з їх глядачами - читачами.

Воїн 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 30.06.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1130

2013-06-17 21:57  
don pedro написано:
Казка там давно закінчилась

під казкою я маю на увазі містичність замку, портрети що рухаються, різні містичні прибамбаси.
Дорослішають - та на здоров"я. але це не озщначає що вони маю стати супер героями бойовика. Казка теж може бути дорослою. але в ній має зберегтись казковість.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8737

2013-06-17 22:51  
Воїн
Все це знято майже дослівно по книжці Роулінг. Всі питання до неї. Хоча і в останніх частинах достатньо портретів, а замок вже занадто містичний. Взагалі, я був радий, що в останній частині Поттер і Ко таки покинули замок і піщли у реальний світ. Мене, правду кажучи, трохи дістали замок, уроки квідич, і т. ін.

pseudogiant 
VIP


З нами з: 24.08.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 805

2013-06-17 22:53  
don pedro написано:
Четвертий "Термінатор" - краща частина після другої.

Під словом "фейл" я мав на увазі, що Термінатор-ІV був зібрав мало грошей у прокаті. Це, звісно, якщо я знов не збрехав помилився, як у випадку з "попередніми екранізаціями".Happy Якось принизити "крутість" фільму я не хотів. Просто казав, що дуже важко передбачити наперед комерційний успіх чи неуспіх фільму.
Воїн написано:
згідний, що перетворили на чисту комерцію фільм.

Як на мене всі, чи майже всі (не беру артгаус) сучасні фільми - чиста комерція. І комерційність фільму ще не означає, що він поганий, взагалі нічого не означає. І зарано оголошувати Гобіта-ІІ 100% лайном на підставі трейлера. Хоча епізод із діжками, що пливуть сторчма, - це якийсь ЖАХ!

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна