Завантажити та скачати торренти українською


Їті. Інопланетянин / Іншопланетянин / E.T. the Extra-Terrestrial (1982) 2xUkr / Eng | sub Ukr, Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 1139

2013-06-09 08:46  
Їті. Інопланетянин / Іншопланетянин / E.T. the Extra-Terrestrial (1982) 2xUkr / Eng | sub Ukr, Eng

Їті. Інопланетянин / Іншопланетянин / E.T. the Extra-Terrestrial (1982) 2xUkr / Eng | sub Ukr, Eng
Альтернативний постер
Їті. Інопланетянин / Іншопланетянин / E.T. the Extra-Terrestrial (1982) 2xUkr / Eng | sub Ukr, Eng
Жанр: сімейний, пригодницький, фантастика
Країна: США



Кінокомпанія: Universal Pictures, Amblin Entertainment
Режисер: Стівен Спілберґ
Актори: Генрі Томас, Ді Воллес, Роберт МакНотон, Дрю Беррімор, Пітер Койот, Кей Сі Мартел, Шон Фрай, Сі Томас Говелл, Еріка Еленяк, Девід М. О’Делл, Річард Свінґлер, Френк Тот, Роберт Бартон, Майкл Даррелл, Девід Берксон, Девід Карлберґ, Мілт Коґан, Александр Лемпон, Рода Макофф та інші.

Сюжет:
Іншопланетяни, які своїм тілом схожі на черепаху без панцира, прилетіли на Землю з мирною метою – у складі науково-дослідної групи вони збирали у каліфорнійському лісі зразки рослин. Фахівці NASA помітили цей приліт «літаючої тарілки» і вирішили зловити хоча б одного з цих інопланетних створінь. При появі спецагентів уряду США, іншопланетяни, тікаючи у свій космічний корабель, забули на Землі одного зі своїх колег.
Хлопчик Елліот, який живе неподалік від лісу, а також його брат і сестра, знайомляться з прибульцем і намагаються допомогти йому вийти на зв’язок зі своєю планетою. А в цей час спецагенти і досі шукають того, хто не встиг на космічний корабель…
Нагороди та номінації
Оскар - 1983 рік


Переможець (4):

Найкращі звукові ефекти - Чарльз Л. Кемпбелл, Бен Бартт

Найкращі візуальні ефекти - Карло Рамбальді, Денніс Марен, Кеннет Сміт

Найкраща музика - Джон Вільямс

Найкращий звук - Роберт Надсон, Роберт Ґласс, Дон Діджіроламо, Джин С. Кантамесса

Номінації (5):

Найкращий фільм

Найкращий режисер - Стівен Спілберґ

Найкращий сценарій - Мелісса Метісон

Найкращий оператор - Аллен Давіо

Найкращий монтаж - Керол Літтлтон

Золотий Глобус - 1983 рік


Переможець (2):

Найкращий фільм (драма)

Найкраща музика - Джон Вільямс

Номінації (3):

Найкращий режисер - Стівен Спілберґ

Найкращий сценарій - Мелісса Метісон

Новачок року - Генрі Томас

Британська академія телебачення та кіномистецтва - Премія BAFTA - 1983 рік


Переможець (1):

Найкраща музика - Джон Вільямс

Номінації (11):

Найкращий фільм

Найкращий режисер - Стівен Спілберґ

Найкращий оператор - Аллен Давіо

Найкращий сценарій - Мелісса Метісон

Найкращий монтаж - Керол Літтлтон

Найкращий грим акторів - Роберт Сіделл

Найкращий художній дизайн - Джеймс Бісселл

Найкращий звук - Чарльз Л. Кемпбелл, Роберт Надсон, Роберт Ґласс, Дон Діджіроламо, Джин С. Кантамесса

Найкращі візуальні ефекти - Карло Рамбальді, Денніс Марен, Кеннет Сміт

Найбільш помітний новачок року - Генрі Томас

Найбільш помітний новачок року - Дрю Беррімор

Сезар - 1983 рік


Номінації (1):

Найкращий іноземний фільм

Давід ді Донателло (найвища італійська кінопремія) - 1983 рік


Переможець (1):

Найкращий іноземний режисер - Стівен Спілберґ

Kinema Junpo Awards (нагорода японської кіноакадемії) - 1983 рік

Переможець (1):

Найкращий іноземний фільм
Цікаві факти про фільм
- Прем’єра фільму відбулася 26 травня 1982 року на Каннському кінофестивалі. У прокат фільм вийшов через 16 днів – 11 червня 1982 року.
- Бюджет фільму становив 10,5 млн.дол. Касові збори – 792,9 млн. дол..
- У період з 16 січня 1983 року по 12 лютого 1997 року, тобто цілих 14 років, даний фільм знаходився на першому місці серед найбільш касових фільмів в історії кіно.
- Сценарій до фільму був написаний під час роботи над фільмом «Індіана Джонс: У пошуках втраченого ковчега» (1981) у перервах між зйомками. Стівен Спілберґ диктував сюжет Меліссі Матіссон, оскільки та була сценаристом і перебувала на зйомках разом зі своїм чоловіком, Гаррісоном Фордом.
- Італійський майстер спецефектів Карло Рамбальді зробив три моделі іншопланетянина загальною вартістю в 700 000 доларів. Вони були виготовлені зі спеціальної гуми і скловолокна і містили безліч електронних пристроїв.
- Обличчя іншопланетянина було змодельовано на основі зовнішності поета Карла Сандбурга, Альберта Ейнштейна і будови собаки породи мопс. Моделі мали різні функції: перша була суто механічною; вона кріпилася до підлоги і могла здійснювати 30 різних рухів частинами обличчя і ще 30 рухів - різними частинами тіла. Друга модель була автоматична, електронна, і могла здійснювати 86 видів рухів. Третя модель могла здійснювати тільки 10 видів рухів, але була автономною; вона використовувалася в сценах, де потрібно було показати пересування.
- У тих випадках, коли жодна з моделей не могла забезпечити достатньо правдоподібного «живого» враження (такі епізоди становили близько 15% екранного часу), в зйомках брали участь карлики і 12-річний хлопчик, безногий від народження (в ті часи ця подробиця не афішувалася): Пет Білона, Тамара Де Тро і Метью Де Мерріт.
- Сцена, коли мама Еліота дивиться в шафу і бачить іншопланетянина, оточеного іграшками, який прикидається однією з них, була придумана Робертом Земекісом.
- На прослуховуванні Генрі Томас згадував день, коли загинув його собака, щоб зобразити смуток свого персонажа. Його обличчя було настільки печальним, що режисер Стівен Спілберґ сам заплакав і відразу призначив хлопця на головну роль у фільмі.
- Голос іншопланетянина був записаний Пет Велш, літньою жінкою з Маріно (Каліфорнія). Вона палила по дві пачки цигарок на день, що надавало її голосу властивості, які були необхідні, за думкою творця спецефектів Бена Бартта, для створення голосу іншопланетянина. На запис голосу Пет Велш пішло 9 з половиною годин, за які вона отримала 380 доларів.
- Гаррісон Форд зіграв у фільмі невеличку роль директора школи, але єдина сцена, в якій він брав участь, була вирізана, оскільки згодом Стівен Спілберґ вирішив, що його поява (на той час уже відомого і популярного актора) буде недоречною у такому фільмі.
- Більшу частину фільму Стівен Спілберґ зняв на рівні очей дитини, щоб краще показати контакт між Елліотом та іншопланетянином.
- Стівен Спілберґ знімав усі сцени у хронологічному порядку, щоб таким чином отримати непідробну реакцію акторів-дітей у кінцевій сцені прощання з іншопланетянином.
- Після прем’єри фільму у прокаті, Стівен Спілберґ влаштував показ фільму в Білому Домі для тогочасного президента США Рональда Рейгана і його дружини Ненсі.
- Практично майже десята частина всього бюджету фільму пішла лише на створення самого іншопланетянина.
- Кадр з Елліотом та іншопланетянином, які летять на велосипеді на фоні Місяця, став торговим знаком кіностудії «Amblin Entertainment».
- Спочатку фільм мав називатися «Життя одного хлопчика». Але в процесі зйомок творці фільму вирішили змінити назву.
- Стівен Спілберґ і сценарист фільму Мелісса Метісон розглядали можливість створення сиквелу під назвою «Нічні жахіття», де Елліота і його друзів викрадали ворожі прибульці, а іншопланетянин їх рятував.
- На роль Мері, матері дітей, спочатку запрошували Шеллі Лонґ, але вона відмовилася, оскільки практично у той же час мала зніматися у фільмі Рона Говарда «Нічна зміна».
- Спочатку концепція фільму була значно похмурішою. У ній прибульці тероризували сім’ю в їхньому власному будинку. Але згодом від неї відмовилися, а через деякий час використали у фільмі «Полтергейст».
- У сцені святкування Гелловіну дитина, яка зустрічається дорогою іншопланетянину і ловить його погляд, одягнута як магістр Йода із фільму «Зоряні війни. Епізод V: Імперія завдає удару у відповідь». У цей час звучить відрізок із музичної теми «Йода» композитора Джона Вільямса. Окрім Йоди в сцені Гелловіна, в кімнаті Елліота можна знайти різні іграшки із серії «Зоряних війн». Джордж Лукас підтримав цю тему і показав кількох іншопланетян у «Прихованій загрозі».
Тривалість: 01:54:35
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 х 384
бітрейт: 1951 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Джерело озвучення:


Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Джерело озвучення:
Інформація про озвучення
Переклад: Ганна Ведмідь
Літературний редактор: Олена Ковалевська
Звукорежисер: Олена Мойжес
Режисер: Станіслав Чернілевський
Ролі озвучили: Лідія Муращенко та Євген Нищук
Аудіо # 3: (окремо)
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Джерело: Blu-ray

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Подяка за витягнення і розпізнавання субтитрів панові ratbol
Подяка за українізований постер панові thefir

Скріншоти



Джерело: &
Особиста оцінка: 8 - гарний сімейний фільм


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-06-09 08:46
 Розмір:   2.49 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 21)
   
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5974

2013-06-09 09:10  
В доріжці від 1+1 ніби було 2.0, чи ти сам перезібрав?
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 1139

2013-06-09 09:37  
Tarasyk написано:
В доріжці від 1+1 ніби було 2.0, чи ти сам перезібрав?

Відповів у ПП.

TNT.KOT 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.03.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 116

2013-06-11 20:47  
класика від Спілберґа
Snuryus 
VIP


З нами з: 24.07.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 382

2013-06-14 00:52  
Передивився ще раз з задоволенням, один з моїх найулюбленіших фільмів. Котре дивуюсь грі дітей.
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2014-02-10 17:58  
yuranako написано:
Відповів у ПП.

що за секрети такі?

yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 1139

2014-02-10 20:57  
imonko написано:
що за секрети такі?

Та ні, не секрети Happy Просто є користувачі, яким не подобається читати ці технічні штуки, тому і відписав у ПП.
До речі, дизайнери Гуртому, українізуйте, будь ласка, постер, який знаходиться під спойлером. Наперед дякую!

boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1886

2015-02-27 15:53  
Один із небагатьох найкращих фільмів дитинства, дуже його люблю! Спасибі за реліз, Ви навіть не уявляєте, яку велику послугу для таких, як я кінолюбителів зробили!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти