Завантажити та скачати торренти українською


Мулан: Дилогія / Mulan Dilogy (1998/2004) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-06-05 23:48  

Мулан: Дилогія / Mulan Dilogy (1998/2004) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Мулан / Mulan (1998) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Мулан / Mulan (1998) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: анімація, пригодницький, сімейний, музичний
Країна: США



Кінокомпанія: Walt Disney Feature Animation, Walt Disney Pictures
Режисер: Тоні Банкрофт / Tony Bancroft, Баррі Кук / Barry Cook
Ролі озвучують: Едді Мерфі / Eddie Murphy, Лія Салонґа / Lea Salonga, Міґель Феррер / Miguel Ferrer, Гарві Фірстейн / Harvey Fierstein, Фреда Фог Шен / Freda Foh Shen, Джун Форей / June Foray, Джеймс Гонґ / James Hong, Міріам Марґолєес / Miriam Margolyes, Пет Моріта / Pat Morita, Марні Ніксон / Marni Nixon

Сюжет:
Для великого народу наступили важкі часи: на країну напало войовниче плем'я гунів. Переодягнувшись в чоловічий одяг, Мулан приєднується до інших воїнів і відправляється в небезпечний похід до підніжжя засніжених гір. Її супроводжує кумедний дракончик Мушу, який більше схожий на маленьку собачку, ніж на міфічне чудовисько.
Намагаючись приховати таємницю, вони потрапляють в кумедні ситуації і не підозрюють, що їх секрет ось - ось розкриється ...!

Тривалість: 01:27:50
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 720 x 432
бітрейт: 1711 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення
Ролі озвучили: Володимир Терещук, Анатолій Пашнін і два жіночих
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

[
Мулан 2 / Mulan II (2004) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Мулан 2 / Mulan II (2004) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: анімація, екшн, комедія, сімейний, музичний
Країна: США



Кінокомпанія: Walt Disney Pictures
Режисер: Дерел Руні / Darrell Rooney, Лінн Соутерленд / Lynne Southerland
Ролі озвучують: Мінґ-На Вен / Ming-Na Wen, Б.Д. Вонґ / B.D. Wong, Марк Мослі / Mark Moseley, Люсі Ліу / Lucy Liu, Гарві Фірстейн / Harvey Fierstein, Сандра Ог / Sandra Oh, Ґедд Ватанабе / Gedde Watanabe, Лорен Том / Lauren Tom, Джеррі Тондо / Jerry Tondo, Пат Моріта / Pat Morita

Сюжет:
Нова захоплююча подорож з уже знайомими героями - відважною китайською войовницею Мулан і її вірним другом Лі Шанем. Цього разу їм, хоробрим переможцям монгольських орд, належить найвідповідальніша місія в житті. Це ... весілля.
Але, перш ніж Мулан і Лі Шань одружаться, вони повинні подбати й про чуже щастя, доправивши трьох китайських принцес їх нареченим. Легке завдання? Не дуже, якщо вам «допомагає» найлегковажніший дракон у світі Мушу, а підступні монголи вже затівають нові підступи!

Тривалість: 01:18:41
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 1981 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0 (стерео)
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про дубляж
Переклад тексту: Федіра Сидорука
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Андрій Завгородній
Ролі дублювали: Мінґ-На Вен/Мулан — Інна Бєлікова, BD Вонґ/Шенґ — Дмитро Чернов, Марк Мозелі/Мушу — Юрій Ребрик, Яо — Василь Мазур, Лін — Дмитро Завадський, Джеррі Тондо/Чен По — Максим Кондратюк, Бабуся Фа — Тамара Яценко, Фа Зу — Євген Шах, Лідія Муращенко, Пет Моріта/Імператор — Анатолій Барчук, Ірина Ткаленко, Катерина Коновалова, Правитель Чін — Євген Малуха та інші.

Фільм перекладено і дубльовано на студії Невафільм Україна на замовлення Disney Character Voices International у 2007
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Висловлюю подяку п. OlegCena, xslim за наданий сирий звук до Мулан (1998), п. urij546724, Gamalija, Соломія Голайко за українські субтитри і п. Пан_Олександр за українізований постер.

Джерело:


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-06-05 23:48
 Розмір:   2.9 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.8/10 (Голосів: 65)
   
begun4ik 
Новенький


З нами з: 26.11.11
Востаннє: 10.10.15
Повідомлень: 18

2013-06-25 12:00  
Щиро дякую за мультфільм дитинства)) А другу частину навіть і не дивилась!
Skiliot 
Частий відвідувач


З нами з: 09.10.10
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 28

2013-12-22 10:29  
Дуже дякую ! Я в дитинстві навіть і не дивився цього мульту... Підтримаю роздачу !
Гуртом Толока ти найкраща ! =)

freddycryger 
VIP


З нами з: 21.11.12
Востаннє: 06.11.16
Повідомлень: 389

2014-01-25 19:58  
Дорочі, куди дівся дубляж до першої частини? Я пам'ятаю десь у 2007-2009 рр. 1+1 неодноразово показував цей мульт (1 частину) саме в дубляжі.
Прикро, що ніхто таки і не здогадався записати(

DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 525

2014-01-25 20:40  
freddycryger написано:
Дорочі, куди дівся дубляж до першої частини? Я пам'ятаю десь у 2007-2009 рр. 1+1 неодноразово показував цей мульт (1 частину) саме в дубляжі.
Прикро, що ніхто таки і не здогадався записати(

Дублювали українською лише другу частину. Не поширюйте неправду, та ще й так зухвало. Перша завжди транслювалася з російським дублюванням.

freddycryger 
VIP


З нами з: 21.11.12
Востаннє: 06.11.16
Повідомлень: 389

2014-01-25 20:54  
DDBj
Незнаєте так не кажіть. Зуб даю, що 1 частина була дубльована! Сам бачив і не раз.
Після відміни обов'язкового дубляжу у 2010 році багато фільмів, які колись показували з укур. дубляжем почали показувати або з українським закадровим перекладом (Шрек 1 частина) або з рос. дубляжем (Льодовиковий період 2, Мулан 1 частина) чи перекладом.

DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 525

2014-01-25 22:27  
freddycryger написано:
Незнаєте так не кажіть. Зуб даю

Куди мені після таких аргументів? Прошу привселюдно вибачення. Приємних пошуків.

freddycryger 
VIP


З нами з: 21.11.12
Востаннє: 06.11.16
Повідомлень: 389

2014-01-25 22:58  
DDBj
Вибачення прийняте) але цю частину вже ніде не знайдеш, хіба що телетрансляція на якомусь з телеканалів буде.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2014-01-26 00:10  
freddycryger написано:
Вибачення прийняте)

я думаю це вибачення треба читати між рядків))

freddycryger 
VIP


З нами з: 21.11.12
Востаннє: 06.11.16
Повідомлень: 389

2014-01-26 10:38  
imonko
Думати не шкідливо)))

DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 525

2014-01-26 10:56  
freddycryger
Є спеціальна програмка SonyBrainfakeMemory. Її можна використовувати у пошуках подібних важких випадків.

freddycryger 
VIP


З нами з: 21.11.12
Востаннє: 06.11.16
Повідомлень: 389

2014-01-26 11:11  
DDBj
За таку образу вам варто було б дати попередження, але цим хай займається адміністрація сайту. Дотого ж замітьте я вас не ображав. Ви просто захотіли пограти у всезнаючого. Так от свою всезнаючість і самовпевненість випробовуйте на комусь іншому, але не на мені; в буль-якому разі я більше не збираюся вступати з вами в дискусію на цю тему.
Мулан 1 була дубльована українською і на цьому крапка.

kravchukk 
Новенький


З нами з: 14.09.14
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 5

2016-08-16 22:01  
Невдається скачати торент. Не підкажете як вирішити проблему?
DarkOrchid 
Частий відвідувач


З нами з: 04.04.11
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 31

2016-08-22 10:14  
kravchukk
мабуть справа в низькому рейтингу

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти