Завантажити та скачати торренти українською


Безславні виродки / Inglourious Basterds (2009) 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-06-03 11:03  
Безславні виродки / Inglourious Basterds (2009) 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: пригодницький, драма, воєнний
Країна: США, Німеччина

Top 250 #108

Кінокомпанія: Universal Pictures, Weinstein Company, The, A Band Apart
Режисер: Квентін Тарантіно / Quentin Tarantino
Актори: Бред Пітт / Brad Pitt, Крістоф Вальц / Christoph Waltz, Мелані Лоран / Mélanie Laurent, Даніель Брюль / Daniel Brühl, Дайан Крюґер / Diane Kruger, Майкл Фассбендер / Michael Fassbender, Ауґуст Діл / August Diehl, Елі Рот / Eli Roth, Тіль Швайґер / Til Schweiger, Ґедеон Буркард / Gedeon Burkhard, Квентін Тарантіно / Quentin Tarantino, Гарві Кейтель / Harvey Keitel, Семюель Л. Джексон / Samuel L. Jackson

Сюжет:
Дія картини розвертається в окупованій Франції. На очах у Сюзанни Дрейфус від рук німецького полковника Ганса Ланда гине її сім'я. Дівчині дивом удається врятуватися і бігти до Парижу. Там вона влаштовується на роботу в кінотеатр. В цей же час десь в Європі лейтенант Альдо Рейн збирає групу єврейських солдатів, що іменують себе «Виродками». Обидві сюжетні лінії перетинаються, коли диверсанти зустрічаються в кінотеатрі з Сюзанною, яка мріє помститися кривдникам.
Нагороди
Оскар - 2010 рік


Переможець (1):

Найкращий актор другого плану - Крістоф Вальц

Номінації (7):

Найкращий фільм

Найкращий сценарій - Квентін Тарантіно

Найкращий оператор - Роберт Річардсон

Найкращий режисер - Квентін Тарантіно

Найкращий монтаж - Саллі Менке

Найкращий монтаж звуку - Вайлі Стейтмен

Найкращий звук - Майкл Мінклер, Тоні Ламберті, Марк Улано

Британська академія телебачення та кіномистецтва - Премія BAFTA - 2010 рік


Переможець (1):

Найкращий актор другого плану - Крістоф Вальц

Номінації (5):

Найкращий сценарій - Квентін Тарантіно

Найкращий оператор - Роберт Річардсон

Найкращий режисер - Квентін Тарантіно

Найкращий монтаж - Саллі Менке

Найкращий дизайн - Девід Васко, Сенді Рейнолдс-Васко

Каннський кінофестиваль - 2009 рік


Переможець (1):

Найкращий актор - Крістоф Вальц

Номінації (1):

"Золота пальмова гілка" (Найкращий фільм)

Давід ді Донателло (найвища італійська кінопремія) - 2010 рік


Переможець (1):

Найкращий іноземний фільм - Квентін Тарантіно

Золотий Глобус - 1990 рік


Переможець (1):

Найкращий актор другого плану - Крістоф Вальц

Номінації (3):

Найкращий фільм (драма)

Найкращий сценарій - Квентін Тарантіно

Найкращий режисер - Квентін Тарантіно

Тривалість: 02:32:52
Якість: [EUR Transfer] (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1926 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про дубляж
Переклад: Федора Сидорука
Режисер дубляжу: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Дмитро Мялковський
Координатор дубляжу: Мирослава Сидорук
Ролі дублювали: Бред Піт/Лейтенант Алдо Рейн — Андрій Твердак, Крістоф Вальц — Андрій Самінін, німецькі діалоги (одноголосий закадровий) — Олександр Ігнатуша, Олена Яблучна, Володимир Кокотунов, Деніс Маночет/Пер’єр ЛяПадіт — Михайло Жонін, Майк Маєрс/Ґенерал Ед Фенех — Олег Лепенець, Віллі — Павло Скороходько та інші.

Фільм перекладено і дубльовано на студії LeDoyen на замовлення компанії B&H Film Distribution
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська - форсовані (завантажити), українська - повні (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Джерело:

Висловлюю подяку п. Skiff за надану доріжку до Аудіо #1 і п. andic, MAKAPOHHIK за наданий сирий звук до Аудіо #2.


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-06-15 10:15
 Розмір:   2.9 GB 
 Оцінка фільму:   8.6/10 (Голосів: 62)
   
BASTERD-94 
VIP


З нами з: 27.11.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 363

2013-06-15 22:00  


Один з шедеврів Квентіна Тарантіно!
Вперше переглянув цю стрічку ще у 2009 році у кіно, і відтоді відкрив для себе Тарантіно, як режисера! Rolleyes (2)
Фільм знаходиться у моїй особистій Топ 10-ці улюблених стрічок, як і нещодавній «Джанґо» від цього (без перебільшення) геніального режисера!
Без зайвих вагань рекомендую всім!!! Wink (2)

Моя оцінка: 12/12.

P.S. karvai0, дякую за реліз!


Віктор Багряний 
VIP


З нами з: 20.08.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 277

2013-06-16 08:18  
Цитата:
Один з шедеврів Квентіна Тарантіно!

у жанрі ненаукової фантастики.

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2854

2013-06-16 10:35  
Віктор Багряний написано:
у жанрі ненаукової фантастики.

це альтернативна історія, фантастики у фільмі немає.
А фільм таки геніальний.

Віктор Багряний 
VIP


З нами з: 20.08.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 277

2013-06-16 16:18  
Цитата:
А фільм таки геніальний.

Рекомендую подивитися "Подвіг развєдчіка" і, особливо - "Антоша Рибкін" - будете в повному екстазі.

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2013-06-16 16:49  
Віктор Багряний, якщо це сарказм, то дарма...
Фільм справді пречудовий...

Віктор Багряний 
VIP


З нами з: 20.08.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 277

2013-06-16 16:57  
А Ви поясніть мені різницю між двома наведеними фільмами та цим "геніяльним", і до речі - ще ніхто не вказав, у чому його "геніяльность".
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2013-06-16 17:27  
Віктор Багряний, ті радянські фільми дивитися навіть не збираюся, даруйте Happy

Щодо цього фільму, то тут кожен кадр чудовий... Хороша операторська робота, чудова музика Морріконе, блискучі акторські роботи Вальца та Піта і як завжди фірмові діалоги Тарантіно... У всьому простежується його почерк і манера. А те, що комусь не подобається сюжет, то це вже на любителя... Я коли вперше переглядав цей фільм, то 2,5 години пролетіли просто непомітно.

До речі, відгуки можете почитати в сусідній темі з найпершим релізом цього фільму. Там цілих 5 сторінок обговорення та [email protected] Wink (1)

yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1139

2013-06-16 18:02  
Згоден з Tarasyk, BASTERD-94 і The_Marlboro. Хоча не насмілюся назвати цей фільм шедевром, але те, що це - чудовий фільм і прекрасна кіноробота - це безперечно!
Віктор Багряний 
VIP


З нами з: 20.08.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 277

2013-06-16 19:46  
Цитата:
ті радянські фільми дивитися навіть не збираюся, даруйте

А даремно, бо вони, як і "Безславні виродки" теж є "альтернативною історією", в якій вороги зображені повними дебілами. Багато спільного знайдете й у діалогах, чудовій героїчній музиці, операторській роботі та блискучій акторській грі Бориса Чиркова та Павла Кадочникова, а головне - у мільйонах зазомбованих глядачів, які вмлівали, коли Чирков ламаною німецькою мовою кричить німцям "Йдіть за мною", одночасно поливаючи їх з автомата і вони, уяляєте, йдуть без жодного слова. Нинішні зомбі на повному серйозі будуть вважати, що другу світову виграв загон єврейських командос, а зохен вей!

ZAXX 
Свій


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 90

2013-06-16 21:32  
Повністю згоден з Віктор Багряним . Але дітям та тим хто не вміє аналізувати реальні речі на жаль подобаються дурнуваті фантазії хворих людей .....Зомбі вперед !!!!!(((((((((( .....
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1139

2013-06-16 22:47  
ZAXX написано:
тим хто не вміє аналізувати реальні речі на жаль подобаються дурнуваті фантазії хворих людей

От скажіть, навіщо дивитися на речі так вузько та однобоко?
Кіно, а саме художнє кіно, як і інші види мистецтва, - це і є чиста фантазія. Воно не зобов'язане бути безумовно достовірним. Історично достовірними та об'єктивними мають бути історики, які пишуть історію. Я згоден, що з історичної точки зору, сценарій фільму і сам фільм - це повна маячня. Але якщо подивитися на нього саме як на кінороботу, то це майстерна, чудова робота. І Tarasyk вже написав чому
Tarasyk написано:
тут кожен кадр чудовий... Хороша операторська робота, чудова музика Морріконе, блискучі акторські роботи Вальца та Піта і як завжди фірмові діалоги Тарантіно... У всьому простежується його почерк і манера.
Ба більше - там є, як мінімум три шикарних сцени, які сміливо можна показувати студентам-акторам, як приклади геніальної акторської гри.

Додано через 32 хвилини 42 секунди:

До речі, karvai0, раджу взяти опис з релізу Skiff-а і винести хоча б під спойлер у якості рецензії. Зайвим точно не буде.
Тримайте основні нагороди.
код
Код:
[color=Red][center][b]Оскар - 2010 рік[/b][/center][/color]
[center][img]http://imageshack.us/a/img19/1269/awardoscarsmall.jpg[/img][/center]
[color=Red][center]Переможець (1):[/center][/color]
[center][color=Red]Найкращий актор другого плану[/color] - Крістоф Вальц[/center]
[center][color=Brown]Номінації (7):[/color][/center]
[center][color=Brown]Найкращий фільм[/color][/center]
[center][color=Brown]Найкращий сценарій[/color] - Квентін Тарантіно[/center]
[center][color=Brown]Найкращий оператор[/color] - Роберт Річардсон[/center]
[center][color=Brown]Найкращий режисер[/color] - Квентін Тарантіно[/center]
[center][color=Brown]Найкращий монтаж[/color] - Саллі Менке[/center]
[center][color=Brown]Найкращий монтаж звуку[/color] - Вайлі Стейтмен[/center]
[center][color=Brown]Найкращий звук[/color] - Майкл Мінклер, Тоні Ламберті, Марк Улано[/center]
[b][color=Red][center]Британська академія телебачення та кіномистецтва - Премія BAFTA - 2010 рік[/center][/color][/b]
[center][img]http://imageshack.us/a/img41/3336/awardbaftasmall.jpg[/img][/center]
[color=Red][center]Переможець (1):[/center][/color]
[center][color=Red]Найкращий актор другого плану[/color] - Крістоф Вальц[/center]
[center][color=Brown]Номінації (5):[/color][/center]
[center][color=Brown]Найкращий сценарій[/color] - Квентін Тарантіно[/center]
[center][color=Brown]Найкращий оператор[/color] - Роберт Річардсон[/center]
[center][color=Brown]Найкращий режисер[/color] - Квентін Тарантіно[/center]
[center][color=Brown]Найкращий монтаж[/color] - Саллі Менке[/center]
[center][color=Brown]Найкращий дизайн[/color] - Девід Васко, Сенді Рейнолдс-Васко[/center]
[color=Red][center][b]Каннський кінофестиваль - 2009 рік[/b][/center][/color]
[center][img]http://imageshack.us/a/img140/9981/awardcannessmall.jpg[/img][/center]
[color=Red][center]Переможець (1):[/center][/color]
[center][color=Red]Найкращий актор[/color] - Крістоф Вальц[/center]
[center][color=Brown]Номінації (1):[/color][/center]
[color=Brown][center]"Золота пальмова гілка" (Найкращий фільм)[/center][/color]
[center][color=Red][b]Давід ді Донателло[/b] (найвища італійська кінопремія) - [b]2010 рік[/b][/color][/center]
[center][img]http://imageshack.us/a/img210/2527/focusondaviddidonatello.jpg[/img][/center]
[color=Red][center]Переможець (1):[/center][/color]
[center][color=Red]Найкращий іноземний фільм[/color] - Квентін Тарантіно[/center]
[b][center][color=Red]Золотий Глобус - 1990 рік[/color][/center][/b]
[center][img]http://imageshack.us/a/img402/9646/awardgoldenglobessmall.jpg[/img][/center]
[color=Red][center]Переможець (1):[/center][/color]
[center][color=Red]Найкращий актор другого плану[/color] - Крістоф Вальц[/center]
[center][color=Brown]Номінації (3):[/color][/center]
[center][color=Brown]Найкращий фільм (драма)[/color][/center]
[center][color=Brown]Найкращий сценарій[/color] - Квентін Тарантіно[/center]
[center][color=Brown]Найкращий режисер[/color] - Квентін Тарантіно[/center]

Maximenko Yuriy 
VIP


З нами з: 17.11.08
Востаннє: 23.11.16
Повідомлень: 379

2013-06-17 06:59  
Віктор Багряний
частично згідний з вами. але особисто мене просто уразило те, наскількі тарантіно з патрахами продався сіоністам ради визнання фільму. я абсолютно упевнений, що якби на місці євреїв були би наприклад цигани чі латіноси чі негри, то фільм би не мав стількі позитивних відгуків професональних критиків, бо усім же відомо хто рулить кінематографом (та і в майже всіма іншими сферами життя). хава нагіла Wide grin Wide grin Wide grin

Віктор Багряний 
VIP


З нами з: 20.08.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 277

2013-06-17 08:36  
yuranako написав
Цитата:
Кіно, а саме художнє кіно, як і інші види мистецтва, - це і є чиста фантазія

Ця фантазія від кіно має іншу назву - агітпроп і знята із цілком зрозумілою метою.
Чистого мистецтва не буває, оскільки режисери і сценаристи живуть у реальному світі і їхні роботи завжди мають своїм джерелом ті чи інші реальні потреби певних суспільних кіл і результати їхньої роботи впливають на людське суспільство. От коли Ваші діти, яких у Вас, як я розумію, поки що немає, відучившись по програмах Табачника та надивишись фільмів Тарантино, перестануть відрізняти реальну історію від "альтернативної", тоді Ви зрозумієте, що "чиста фантазія" може обернутися на реальність хворої уяви (а це і є основна мета подібних фільмів), і те, що та "фантазія" знята талановитим режисером - це тільки на гірше,

Додано через 5 хвилин 26 секунд:

Цитата:
Тримайте основні нагороди.

Ну що ж, тепер ми на додачу знаємо, хто "рулить" нагородами у світовому кінематографі.

--Rom-- 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 10.06.11
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 218

2013-06-18 20:19  
Погоджуюся з всіма хто вважає даний фільм шедевром, адже він таким і є. Тарантіно останнім часом знімає просто геніальні фільми і я не розумію: як можна НЕ насолоджуватися цими напруженими діалогами та акторською грою. Також мені тут (як і в усіх його фільмах) подобається брутальність, те як показані криваві сцени (хоча це вже моя хвора уява Wide grin). Під час деяких сцен затамовується подих(розмова Вальца з французьким селяненом, посиденьки в барі під прикриттям, а фінал посиденьок для мене просто геніальний). Також не бракує в фільмі і першокласного чорного гумору, тут потрібно дивитися на персонажа Бреда Пітта))

А щодо дитячого бачення історії, то виховання дітей перш-за-все залежить від їх батьків, а цей фільм, на скільки я знаю, має рейтинг +18, тому їм і дивитися цього не можна.. в принципі)

Про наклепи а-ля "продався євреям": та хоч би це були п'яні ескімоси! все-рівно більшість людей люблять цей фільм через вище перелічені причини, а не через персонажів-євреїв. Мабуть після Джнаго ви кажете що він продався чорношкірим, а над Кримінальним чтивом (яке також є шедевром) гризете нігті, бо там в головних ролях нема ні тих, ні тих))))

Віктор Багряний 
VIP


З нами з: 20.08.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 277

2013-06-19 17:02  
/
Цитата:
: як можна НЕ насолоджуватися цими напруженими діалогами та акторською грою

Тяжко насолоджуватись тим, що висосане з пальця і списане зі стелі. Але це відноситься не до будь-якої фантазії, бо є фантазія яка допомагає роздивитися реальний світ, а не як ця - маніпулює свідомістю.
Цитата:
то виховання дітей перш-за-все залежить від їх батьків,

Звичайно, я на цьому фільмі пояснюю дітям - шо таке агітпроп і хто його замовляє. Але так зроблять далеко не всі.
Цитата:
Мабуть після Джнаго ви кажете що він продався чорношкірим

Що Ви, що Ви... Звідки у чорношкірих стільки грошей? Просто треба ж було перед головним завданням на морських свинках поексперементувати :-))) /це я, до речі, не чорношкірих мав на увазі/
Цитата:
рейтинг +18, тому їм і дивитися цього не можна.. в принципі

Більшість гамериканців до 50 років не виходять із дитячого віку і сприймають це кіно на повному серйозі.
Та й наше покоління 30-літніх від них недалеко пішло, виключення лише підкреслюють правила. От для таких "морських свинок" і знімають подібні фільми. Як ілюстрація - справді геніальний фільм "Сунична галявина" вже вкотре не може увійти до п'ятірки на озвучення. Ось далеко не єдиний результат діяльності "геніїв" типу Тарантіно і вихованої ними аудиторії "морських свинок".
Цитата:
хоч би це були п'яні ескімоси!

Якби це були б п'яні ескімоси - не було б стільки нагород. До речі, до Джанго теж відноситься.

А головне - ще жоден з опонентів не набрався сміливості /чи нахабства/ заявити - "Ні, це не агітпроп". Всі починають теревенити на тему "як геніяльно знято". Так все ж таки - агітпроп чи не агітпроп?

yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1139

2013-06-19 18:18  
Віктор Багряний написано:
Якби це були б п'яні ескімоси - не було б стільки нагород.

Ви трохи неуважні - нагород насправді зовсім мало. Усі відмітили тільки чудову гру Крістофа Вальца і він отримав за неї кілька нагород. Зауважте, у фільмі він зіграв роль німецького полковника. Усе решта - це просто номінації. Мабуть це здивує вас, але американські кіноакадеміки, які роздають нагороди типу Оскара чи Золотого Глобуса, насправді з великою обережністю ставляться до Тарантіно і вважають його і його фільми аж надто неформатними.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8761

2013-06-19 22:22  
ZAXX
Дивіться ТІЛЬКИ дркументальне кіно, причому про проблеми тільки точних наук. Там ніяких фантазій. Віктор Багряний
Вся історія - фантазія. І хто такі "гамериканці"?

Maximenko Yuriy 
VIP


З нами з: 17.11.08
Востаннє: 23.11.16
Повідомлень: 379

2013-06-20 13:00  
Віктор Багряний
розслабся братан. все рівно ти нікого ні в чому не убідиш Wide grin але чітати весело Wide grin Wide grin Wide grin Wide grin

Віктор Багряний 
VIP


З нами з: 20.08.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 277

2013-06-22 01:55  
Цитата:
Дивіться ТІЛЬКИ дркументальне кіно

Бувають фантазії і фантазії. Зоряні війни теж фантазія, але - причина блокади планети Набу - торговий договір. І Володар перснів фантазія - але це реальна спроба створити англійський епос і фактаж у Толкіна - ну дуже реальний, Планета ідіотів фантазія, але фактично віддзеркалює навіть не майбутнє, - сучасне.
Цитата:
Вся історія - фантазія.

За відсутності критичного мислення, яке виховують фільми типу "безславних виродків" - так.

akon111 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.08.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1207

2013-07-04 10:11  
дивився..дубляж кращий ніж багатоголоска)
boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1876

2015-11-15 09:50  
Дуже розумне кіно, і не дивно, адже у Квентіна Тарантіно що не фільм, то шедевр! Переглядала тричі і ніяк не можу надивитись. Дуже вже порадувала акторська гра, всебічна обізнаність німецького офіцера "Мисливця на жидів", який мені серед персонажів найбільше сподобався. Бред Пітт (його персонаж) видався примітивним, але все ж таки за ним була перемога. Дуже сподобалась сцена пошуку жидів у Франції та пастка для німецької еліти у кінотеатрі. Загалом фільм не для загальної аудиторії, бо все ж таки він про жорстоку війну, але для мене він шедевральний. Тому, щиро Вам вдячна за реліз!
P.S. Я так зрозуміла, що ліцензйного звуку не було?

Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1590

2016-05-17 06:48  
ICTV, НЛО показували фільм в озвученні України.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти