Завантажити та скачати торренти українською


Сьома печатка / Det sjunde inseglet / The Seventh Seal (1957)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Цікава ідея 
Поважний учасник


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 08.04.16
Повідомлень: 169

2013-06-02 17:57  
Сьома печатка / Det sjunde inseglet / The Seventh Seal (1957)



Жанр: фентезі, драма
Країна: Швеція

Top 250 #120

Кінокомпанія: Svensk Filmindustri (SF) AB
Режисер: Інґмар Берґман
Актори: Ґуннар Бьернстранд, Макс фон Сюдов, Бенгт Екерот, Нільс Поппе, Бібі Андерссон

Сюжет:
У середині XIV століття лицар Антоніус Блок і його зброєносець повертаються після десяти років хрестових походів до рідної Швеції. Блок втомився від життя, і не бачить навколо себе нічого, заради чого варто було б продовжувати тягнути своє існування. Але він хоче переконатися в тому, що Бог - є...


Українською мовою озвучено студією "Цікава ідея" на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 01:37:38
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 640х480
бітрейт: 1892 кб/с

Аудіо:
мова: українська | Цікава ідея
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 1.0
бітрейт: 224 кб/с

Скріншоти










Про озвучення

Українське озвучення створено в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
_Oliko_, 3ipbudax, 5E_koleco, aka_Sotona, Alien8, andrew4web, andrid, aonyshchenko, audt2009, Aussie, bandera77, bearer, Bob, bogdankozar, brizident, Bulba, bursak, cl124, CNeverDie, consul224, cyberprostir, cyclone2000, davose, deepfree, Deformal, Demetrios, denskipper, dimaty_, Dimka, dj_alek, dmitrykiev, Don Pedro, errno, FukashiMoariTakaru, GodSaveUkraine, gol_fm, graas, Gxost, Hako, Harismann, heihasi, Holy_Kadylo, IceKris, igor911, ihor72, Ilmarren, Ingvar, ischenkodv, jaguar_arx, Jenuk, Jenuk, Kapelynka, keloglan, Kirtoff, knedlyk, kred3, Kremin, ktw14, kucher, KulyaNazar, lerk, levitskas, Light-snake, loiknazar, Lubomyr, ludens, lutsko_k, lychvar, lynxnake, MadAnd, MarianB, Masanchick, Maters (Lutsk), MaugliUA, mihaluch2006, mik_king, MikeSmit, Mitrukhin, mkovalyk, morg, mova.org.ua, Muthafuka, nasnas, nassnass, nemos, nirvanka, noubase, Nydota, ok, okzdp, OLENKA1980, Oleshko, olfed111, olgak58, olgerdss, orest, orkosam, ortt11, OSCAR, ozm, panama58, patlatyj1000, pekodin, PerecKTO, piter7pen, poi, pouter, ppk21, professor, rakab, Rost3, RST, rudchenkos, sanj1957, Sehrg-Gut, semteacher, Sepoolka, SergoMozaic, SergSt, shtein, sicheslav, Sirko, Sirpent, Sirpent, Skochko, skuline, smindmax, Snuryus, somnambula, stalker_cv, StarWatchCat, strategic, Supa, sxander88, Syawa, Tanat13, Taras, TarasD, tarpyt, tartess, testUserAsd, thefir, tokar121, turba, UaMaxKh, uarenik, urshula, V_P_Staryk, vadimox, ValicV, vanami, vdim82, vecchio, Velizariy, Vettabat, vifilo, Vikk, virgilius, vitalijkichak, viter07, VovaVirus, waldi-hurtom, webars, Wivern, xbohdan, xfsthe, Xshot, yarik_ratnik, YaWrangler, yellow_man, yg, Yrshel76, zaika, Анастасійка, Андр1й, Вишняк Артем , Вірний, дяк, Зачіпка, Лексій, М_а_м_а_Й, Новенький, павло, Риф, Рідний простір, РоманМ, Сергій, Толік та Олік, Я
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.

Детальніше про проект.


Джерело:
За постер подяка somnambula.

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-06-06 10:32
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка фільму:   9.3/10 (Голосів: 55)
   
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 4744

2013-06-06 10:35  
HD:
720p
Remux

magdalan 
Свій


З нами з: 18.04.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 50

2013-06-06 14:27  
чому печатка, а не печать?
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2013-06-06 14:41  
magdalan написано:
чому печатка, а не печать?

а чому не штамп Я колись взагалі не вважав слово "печатка" укр. походження

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2988

2013-06-06 15:32  
Паті та панове, перенесіть в арт-хаус.
somnambula 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 06.11.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 760

2013-06-06 16:53  
Чудово, давно чекав цього фільму!
dniprodd 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 182

2013-06-06 17:48  
ясно, що дивитись це я не буду, але хочу запитати чи переконався герой фільму, що Бог є ? Бо я в цьому переконаний
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2013-06-06 17:55  
Краще подивіться, самі й дізнаєтеся... Фільм-притча взагалі-то, спонукає до роздумів.
daVisla 
Поважний учасник


З нами з: 24.11.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 243

2013-06-06 19:26  
dniprodd написано:
ясно, що дивитись це я не буду


Цікаво чому?)

dniprodd 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 182

2013-06-06 21:58  
daVisla
тому, що це швецьке драматичне фентезі. а я упереджений.

vova2804 
Свій


З нами з: 16.02.13
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 146

2013-06-06 22:31  
dniprodd
у чому проявляється ваше упередження?)

Hreshnik 
Новенький


З нами з: 06.12.10
Востаннє: 23.11.16
Повідомлень: 12

2013-06-07 14:52  
А не знаєте, буде колись фільм "Захист Лужена" українською?
AnubiS 
VIP


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 24.11.16
Повідомлень: 352

2013-06-12 20:49  
2 dniprodd
Це Берґман. І для тих, хто ставиться до кіно як до мистецтва - цього досить Wink (1)

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 953

2013-06-15 17:02  
За совдепії багато читав про Бергмана (і не тільки негативу), але нічого не бачив. Спасибі Hurtom, уже побачив 3 фільми. Спасибі за можливість познайомитись з Великим Майстром.
Snuryus 
VIP


З нами з: 24.07.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 382

2013-06-23 01:39  
Фільм не сподобався, подивився тільки для загального розвитку.
Pavlotex 
Новенький


З нами з: 30.04.12
Востаннє: 12.10.16
Повідомлень: 2

2013-07-16 08:07  
По-моєму ,дуже невдала "картинка-рекламка" на роздачі.

"ПОПСОВА".
краще просто кадр з фільму
[/img]

Додано через 24 хвилини 9 секунд:

Snuryus написано:
Фільм не сподобався, подивився тільки для загального розвитку.

ага..

а для душі -"мєнти " і "кадєти".. Wide grin

Додано через 1 хвилину 24 секунди:

dniprodd написано:
ясно, що дивитись це я не буду, але хочу запитати чи переконався герой фільму, що Бог є ? Бо я в цьому переконаний


Ага..давайте зараз ще розпочнімо релігійну дискусію у коментах )))

Maximus_009 
Новенький


З нами з: 02.02.13
Востаннє: 11.11.15
Повідомлень: 7

2013-10-01 15:13  
фільм змушує працювати сіру речовину... 10 з 10-и
alexey.musik 
Новенький


З нами з: 23.11.13
Востаннє: 29.05.14
Повідомлень: 2

2014-04-22 21:39  
Фільм на філософсько-релігійну тематику, цікавий сюжет. Якісно знятий.
яфіук56н 
VIP


З нами з: 15.11.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 339

2014-08-14 20:24  
10/10 - мій улюблений фільм Берґмана.
Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 658

2014-08-16 20:32  
Підкажіть, будь ласка, чому видіння бачив тільки Йов? То Хрестоносець виграв час аби врятувати сім'ю акторів, але все одно не повірив у Бога?
Якісь думки з приводу фільму, поділіться.

маленький хлопчик 
VIP


З нами з: 14.02.15
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 603

2015-04-03 22:24  
10\10 Надзвичайно якісний фільм у всіх напрямах (режисура, комедія, драматизм, музика, філософія, робота оператора, декорації....). Півтори години пролетіти як 10хв.
Берґман геній. Треба його всі основні роботи озвучити.

Додано через 15 хвилин 25 секунд:

А є ще щось Берґмана озвучено рідною? Бо знайшов тільки Персона / Persona (1966) Ukr/Swe

яфіук56н 
VIP


З нами з: 15.11.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 339

2015-04-03 22:29  
маленький хлопчик,щоправда,все субтитрами:
http://toloka.to/t56875
http://toloka.to/t43762
http://toloka.to/t58149

маленький хлопчик 
VIP


З нами з: 14.02.15
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 603

2015-04-03 22:30  
яфіук56н дякую. Правда з сабами не дуже люблю дивитись Sad (1)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти