Завантажити та скачати торренти українською


[Win] 7554 (2012) Ukr/Fra/Vie

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-06-02 10:49  
[Win] 7554 (2012) Ukr/Fra/Vie

[Win] 7554 (2012) Ukr/Fra/Vie

Жанр: Action, Shooter, 3D
Розробник: Emobi Games
Мова інтерфейсу: українська, французька, в'єтнамська
Мова озвучення: в'єтнамська
Локалізація: OK Games, Подвійний апостроф
Захист: немає

Опис:
Революція 1941 року, в результаті якої було утворено Демократичну Республіку В'єтнам, не змінила намірів Франції зберегти колоніальний режим. У 1946 році Комуністична партія В'єтнаму, під керівництвом Хо Ши Міна, прийняла рішення розпочати широкомасштабну кампанію проти окупантів з метою звільнення країни. Упродовж гри вам доведеться взяти участь у достовірних битвах проти французьких колоніальних військ, проводити диверсії та допомагати своїм товаришам на полі бою. Ваша головна мета - за будь-яку ціну здобути волю для в'єтнамського народу.
Системні вимоги:
ЦП: 3 ГГц
Оперативна пам'ять: 2 Гб
Відеокарта: 256 Мб
Звукова карта з підтримкою DirectX 9.0c
Вільна пам'ять на ЖД: 6,3 Гб
Операційна система: Windows XP/Vista/7
Інформація про переклад:
Над перекладом працювали:
Oleksa_Kyrych – ініціатор, перекладач, редактор;
варриор – українізація шрифтів.
Скріншоти:
Встановлення:
1) Змонтувати образ за допомогою Daemon Tools або Alcohol 120%;
2) Встановити гру, слідуючи вказівкам інсталятора;
3) У разі необхідності встановити додатковий софт, що знаходиться в теці Redist у самому образі;
4) Грати.
Джерело: Інше


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-08-29 09:36
 Розмір:   3.51 GB 
 Оцінка гри:   9.6/10 (Голосів: 25)
   
Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-06-02 10:58  
Я повернусь на роздачу ввечері.
Robar III 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1930

2013-06-03 00:28  
а переклад то машинний...........
Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-06-03 00:31  
Robar III
де машинний?

Robar III 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1930

2013-06-03 00:37  

Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-06-03 00:46  
Robar III
Це не зовсім машинний переклад. "що переважає в усіх аспектах" це про "групу військ". Мабуть дійсно не дуже вдало переклав, але важкувато з французької та в'єтнамської перекладати. Тому вибачте за "складний" текст. Діалоги наче нормальні повинні бути.

snovyda 
Свій


З нами з: 01.03.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 143

2013-06-03 09:05  
Спробував придбати цю іграшку на офіційному сайті і хоч так-сяк із в’єтнамською розібрався та виявилося, що для людей зі Східної Європи не передбачено продаж цієї гри.
Robar III 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1930

2013-06-03 10:46  
Oleksa_Kyrych
Ну я не маю нічого проти вас, проте схоже на машинний переклад. Проте все одно дякую вам за перекладену гру.

Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-06-03 11:28  
Robar III
Ще раз перечитав переклад. Це мабуть я на початку щось недогледів, бо інші "чорні віконця з текстом" цілком читабельні.
Немає за що.

AaLeSsHhKka 
VIP


З нами з: 07.01.13
Востаннє: 02.05.15
Повідомлень: 666

2013-06-03 13:29  
а буква "Ґ" є?
Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-06-03 15:33  
AaLeSsHhKka
У шрифтах повинна бути. Але я не пам'ятаю, чи використовував її.

AaLeSsHhKka 
VIP


З нами з: 07.01.13
Востаннє: 02.05.15
Повідомлень: 666

2013-06-03 16:07  
кепсько
-TooL- 
Свій


З нами з: 02.05.13
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 61

2013-06-03 23:56  
Чомусь не звернув увагу на цю гру ще за релізу, а тепер навіть зацікавився...
П.С.: дякую за переклад)

Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-07-26 18:47  
Торрент оновлено.
egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1955

2013-07-26 18:54  
Oleksa_Kyrych
А чому оновлювався торрент?

Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-07-26 19:00  
egle
У мене були деякі проблеми + я виправив дещо в інсталяторі.
Те саме стосується і всіх інших моїх релізів (крім українізаторів). Тобто, десь зменшив розмір, десь помилки виправив тощо.

egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1955

2013-07-26 19:12  
Oleksa_Kyrych
Добре, молодець! Чудово працюєш! Happy

Я до того, що в інших релізах ти писав чому оновлювався торрент, а тут ні.

Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-07-26 19:15  
egle
Дякую, я просто не знав як описати зміни))
В інших релізах у мене повідомлення про зміну не надсилалися чомусь.

Xray_StyleZ 
VIP


З нами з: 13.06.13
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 327

2013-07-27 16:44  
Oleksa_Kyrych , в мене гра не запускається.

Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-07-27 18:42  
Xray_StyleZ
Що написано в заголовку (вгорі, там де англійською)? Я на можу прочитати.

Додано через 11 хвилин 5 секунд:

Не знаю чи допоможе, та спробуйте:
1) запустити від імені адміністратора
2) поставити режим сумісності
3) оновити драйвери (DirectX, C++)

Якщо не допоможе, то спробуйте перевстановити гру в шлях без кирилиці (напр. D:\Games\7554), хоча у мене шлях - D:\Ігри\7554 і все працює.

Xray_StyleZ 
VIP


З нами з: 13.06.13
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 327

2013-07-27 19:14  
Oleksa_Kyrych , знаєш в чому прикол? Вона працює, якщо тільки шлях з кирилицею =)
Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-07-28 16:57  
Xray_StyleZ
Щойно встановив гру на інший шлях, без кирилиці, все запускається. Я радий, що проблема була вирішена, але не розумію чому так. Можливо допомогло не перевстановлення а якась інша дія (наприклад, оновлення якихось драйверів абощо).

Xray_StyleZ 
VIP


З нами з: 13.06.13
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 327

2013-08-03 19:44  
Oleksa_Kyrych , я зрозумів у чому проблема. Антиірусник кричить, що файл з вірусом...
Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-08-03 21:11  
Xray_StyleZ
Там вірусів немає. Я просто вставив крякнутий exe'шник.

casa giocosa 
Новенький


З нами з: 30.09.09
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 16

2013-08-08 19:16  
Oleksa_Kyrych написано:
Що написано в заголовку (вгорі, там де англійською)? Я на можу прочитати.

Failed to initialize the engine, тобто, не вдалося ініціалізувати рушій (гри).
До речі, далі "лається" на Microsoft Visual C++ Runtime library: "Program C:\Ігри\7554\7554.ехе

R6025
- pure virtual function call

З цього я зрозумів, що для запуску програми не вистачає якогось елемента бібліотеки Microsoft Visual C++. Відверто кажучи, я не знаю, якого конкретно елемента не вистачає Microsoft Visual C++ - бо я виставив всі версії Microsoft Visual C++ - аж до 2010 включно, проте ці повідомлення про негаразди не зникають. Тому я маю прохання до автора - нехай він в обов'язково оновить торент, додавши всі відсутні компоненти, через які не запускається програма.

Дякую.

fedevitch 
Поважний учасник


З нами з: 14.02.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 203

2013-08-30 18:12  
Встановив, запустилась без проблем) Переклад хороший, субтитри дещо швидко бігають але в цілому - клас, захоплює дух, коли бавишся і все по-українськи)
правда знайшов одну фразу типу "блін, чоловіче, я думав що тобі вже глина", розсмішило)))))

Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2015-08-29 09:39  
Торрент оновлено.
Виправив помилки та неточності в перекладі.

miksher 
Свій


З нами з: 20.10.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 62

2015-09-02 22:49  
Windows 7x64, пам'ять 4ГБ, відео 512МБ встановлював D:\7554, створив папку D:\Ігри\7554. Не хоче запускатись. Перше віконце "Failed to initialize the engine", наступне "Microsoft Visual C++ Runtime Library", "R6025 pure virtual function call". Бібліотеки Microsoft Visual C++ в мене стоять від 2005 по 2015 (Visual C++ 2005 Redistributable - x64 8.0.61000, Visual C++ 2005 Redistributable - x86 8.0.61001, Visual C++ 2008 Redistributable - x64 9.0.30729.6161, Visual C++ 2008 Redistributable - x86 9.0.30729.6161, Visual C++ 2010 Redistributable - x64 10.0.40219, Visual C++ 2010 Redistributable - x86 10.0.40219, Visual C++ 2012 Redistributable (x64) - 11.0.61030, Visual C++ 2012 Redistributable (x86) - 11.0.61030, Visual C++ 2013 Redistributable (x64) - 12.0.21005, Visual C++ 2013 Redistributable (x86) - 12.0.21005, Visual C++ 2015x64, Visual C++ 2015x86), і все одно щось не вистачає. З такою проблемою зустрічаюсь вперше. Допоможіть будь ласка вирішити проблему.
ripper1692 
Свій


З нами з: 15.12.13
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 80

2015-09-03 09:26  
miksher
1. У шляху до гри мають бути лише латинські символи;
2. Є така штука під назвою реєстр, іноді туди розробники записують усілякі дані, які необхідні їм для запуску, чи ще чогось, і зазвичай там може вказуватись повний шлях до теки з грою, тому ось так
"D:\7554, створив папку D:\Ігри\7554" краще ніколи не робити.

Keltirulla 
VIP


З нами з: 26.08.15
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 501

2015-09-03 10:43  
miksher,
роби шлях латиницьою) наприклад d\Games\7554

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна