Завантажити та скачати торренти українською


Серце на долоні / Serce na dloni (2008) Pol | Sub Ukr / Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося Olgiza (2016-12-02)
Автор Повідомлення
Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 2862

2013-06-01 22:29  
Серце на долоні / Serce na dloni (2008) Pol | Sub Ukr / Eng

Серце на долоні / Serce na dloni (2008) Pol | Sub Ukr / Eng


Жанр: драма
Країна: Польща



Кінокомпанія: Monolith Films, Sota Cinema Group
Режисер: Кшиштоф Зануссі
Актори: Богдан Ступка, Марек Куделко, Марта Жмуда-Тржеблатовська, Шимон Бобровський, Мачей Закосьцельний, Борис Шиц, Агнешка Дігант, Кшиштоф Ковалевський, Ніна Андрич, та інші

Сюжет:
Блискучий чорний гумор від одного з майстрів польської школи кіно. Порочні повороти, відмінно написаний і блискуче вибрані актори, все це під пильним оком Кшиштофа Зануссі. Розбещений хорошим життям бізнесмен дізнається, що він страждає важким захворюванням серця. Він може вижити лише негайно знайшовши донора. У лікарні випадково знайомиться з молодою людиною, чиє горе і втрата роботи забрали все бажання жити. Схильний до самогубства, тому він ідеальний донор, треба знайти спосіб, який тільки можливо, щоб допомогти йому розлучитися з цим світом ...


Тривалість: 1:40:03
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 400
бітрейт: 1715 кб/с

Аудіо:
мова: польська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти











Українські субтитри від xfsthe, український постер від Givi_мол., за що їм щира подяка.

Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-06-01 22:29
 Розмір:   1.47 GB 
 Оцінка фільму:   9.2/10 (Голосів: 12)
   
zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 947

2013-06-15 15:10  
Cekawie dlia mnie, a dlia czego u mnie niema subtytruw na ukrains'kiej mowie? Co ja uczyniliem nie tak?
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 557

2013-06-16 20:01  
zaika
Дуже добре, що вчишся польською писати, але "Будь простішим, і до тебе потягнуться люди" (С) В. І. Ульянов (Ленін) Happy

Cekawie dlia mnie, a dlia czego u mnie niema subtytruw na ukrains'kiej mowie? Co ja uczyniliem nie tak?
Jestem zaintrygowany (zainteresowany), co ja robię nieprawidłowo? Dlaczego nie widzę podnapisów w języku ukraińskim?
Serce na dloni (2008) [Pol, Sub Ukr) [Hurtom] Ukr.srt - перейменуй цей файл у Serce na dloni (2008) [Pol, Sub Ukr) [Hurtom].srt. Ще краще, якщо забереш із імені файла відео та субтитрів квадратні дужки. Деякі плеєри неадекватно їх сприймають.

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 947

2013-06-21 18:59  
Я розумію, що К. Зануссі потрібен актор на роль мафіозі, але не подібний на справжнього бандита, а десь так більше на клоуна, в якого згідно одної метрики він католик. а другої православний, і ще мама українські пісні співає, короче якийсь відморозок. А Є. Гофману потрібен ватажок голоти, який ну абсолютно програє справжнньому герою, захиснику Ojczyzny i Zyduw, А Бортку потрібен герой, який життя віддасть за білого царя і святую Русь. А ще комусь там потрібен "бєндєровец", який цілий день цмулить мутний самогон і вкидає дітей в колодязь. Все це зрозуміло, але чому в декого не хватає почуття власної і національної гідності сказати: ви там хлопці рішайте самі свої проблеми, а ми вам підігрувати не будем?
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 557

2013-06-21 19:38  
zaika
А тепер ще раз, і на тверезу голову. Про що мова? Розтлумач невтаємниченим.

yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1138

2013-06-21 20:21  
bohdk написано:
А тепер ще раз, і на тверезу голову. Про що мова? Розтлумач невтаємниченим.

zaika про те, що Ступкам
zaika написано:
не хватає почуття власної і національної гідності сказати: ви там хлопці рішайте самі свої проблеми, а ми вам підігрувати не будем

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 947

2013-06-21 21:58  
Yuranako
Ви праві, саме це я і сказав, і при тому прямо. Хоча старого Ступка можна булоб і не чіпати. Про мертвих, як то кажуть.........

bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 557

2013-06-22 14:51  
yuranako , zaika
Хлопці, на вашому місці я б так категорично не висловлювався. З роками приходить і розуміння, і мудрість, і толерантне ставлення до навколишніх.
Так, фільм не з найсильніших. Так, сценарій аналогічний. Але яке право ви маєте судити того ж Ступку? Чи він погано відіграв? Чи, може, "вбив" фільм?
А, може, ви себе поставили на його місце і гордо задерши носа відмовились від пропозиції зіграти головну роль у цьому фільмі? Яку таку гідність він принизив, що ви з юнацькою безпосередністю і з молодецьким присвистом можете закопиливши свої губці щось там мудрувати?
А спробуйте-но колоду у своєму оці виловити. Або ж, якщо на всі сто впевнені у її відсутності сказати: "А мені у такому-сякому випадку ХВАТИЛО почуття національної гідності!"
А, може, шановне панство відносяться до метрів кінематографу? А, може, ви є суть законодавці поняття "національна гідність"? Тоді я смиренно скидаю капелюха і опустивши очі долу вислуховую...

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 947

2013-06-23 10:54  
Свої судження підтвержую. Більше говорити не буду- про це я говорив вище. А взагалі, коли розмова перейшла на особистості, то її варто було вести приватно.
А YURANAKO тут взагалі ні при чому, він ні за, ні проти моїх слів, він тільки сказав, що зрозумів про що мова.

krasunja 
Новенький


З нами з: 12.03.13
Востаннє: 23.04.15
Повідомлень: 7

2013-07-15 23:58  
Як на мене, то фільм вартий уваги.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти