Завантажити та скачати торренти українською


Лаура / Laura (1944) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-05-28 11:43  
Лаура / Laura (1944) Ukr/Eng | Sub Eng

Лаура / Laura (1944) Ukr/Eng | Sub Eng

Жанр: драма, фільм-нуар, детектив, романтичний
Країна: США



Кінокомпанія: Twentieth Century Fox Film Corporation
Режисер: Отто Премінжер / Otto Preminger
Актори: Джин Тірні / Gene Tierney, Дейна Ендрюс / Dana Andrews, Кліфтон Вебб / Clifton Webb, Вінсент Прайс / Vincent Price, Джудіт Андерсон / Judith Anderson

Сюжет:
У цьому класичному детективі мова піде про злочин на ґрунті пристрасті. Детектив МакФерсон веде розслідування вбивства красуні Лаури, яка, як з’ясувалося пізніше, виявилася живою - в її будинку з дробовик було застрелено іншу жінку, одягнену в її халат. Але хто ж хотів убити "воскреслу з мертвих" Лауру?

Тривалість: 01:27:06
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 704 x 528
бітрейт: 1980 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення
Ролі озвучили: Микола Козій і Ірина Стасів?

Фільм перекладено і озвучено на студії 1+1
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 1.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt



Джерело:

Висловлюю подяку п. Tanat13 за наданий сирий звук.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-05-28 11:43
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка фільму:   9.2/10 (Голосів: 16)
   
Інші релізи
   Лаура / Laura (1944) 720p Ukr/Eng | Sub Eng Mr Yuran  1 / 0   3.98 GB   2014-06-30 14:26 
ukrmann 
Новенький


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 17.06.16
Повідомлень: 4

2013-05-28 17:33  
А є субтитри українською мовою?
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 8663

2013-05-28 17:40  
Якби були їх додали.
nejaka 
Свій


З нами з: 01.02.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 72

2013-05-29 07:30  
Ооо)) Нуааррр) вже качаю)
Demetrios 
VIP


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 301

2013-05-29 23:46  
Чудовий, дуже тонко стилізований нуар, а ще дуже закручений і динамічний детектив. І музика.

Радий, що подібні раритетні шедеври озвучувалися, озвучуються і, сподіваюся, озвучуватимуться українською.

вальдемар 
Свій


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 58

2013-05-30 22:02  
Не Лаура, а Лора.
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-05-30 22:30  
вальдемар
"лора" можеш собі завантажити у росіян
у нас "лаура"!

olegderim 
VIP


З нами з: 08.02.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 441

2013-06-03 14:48  
1. "Лора" не нуар, адже не кожний чорно-білий детектив - нуар. І навпаки.
2.
З’ясовується, що Лора жива десь посередині стрічки. Згадувати про цю визначальну подію в анотації - спойлер, на мою думку.
3. Фільм чудовий. Дякую, що привернули до нього мою увагу.

Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 625

2013-06-03 15:07  
olegderim написано:
"Лора" не нуар, адже не кожний чорно-білий детектив - нуар. І навпаки.

"Лаура" - це типовий, класичний нуар, який можна використовувати в якості майже еталону жанру.
Цитата:
Термін «чорний фільм» або «фільм нуар» був введений французькими критиками в 1946 році для позначення стилю, який придбав популярність в американському кіно в середині 40-х років. Для нього характерні кримінальний сюжет, похмура атмосфера цинічного фаталізму і песимізму, недовіри, розчарування і цинізму, характерну для західного суспільства; стирання межі між героєм і антигероєм, відносна реалістичність дії і темне освітлення сцен, як правило, нічних. Жінки, зазвичай, виступають як нечесні персонажі, яким не можна довіряти. З іншого боку, саме вони мотивують дії головних героїв чоловічої статі.

Ваша сентенція стосовно чорно-білих фільмів якась розпливчаста і не зовсім доречна. Ніде ніколи не зустрічав думки, що всякий чорно-білий детектив обов'язково нуар, тому незрозуміло, що саме ви стверджуєте або кого заперечуєте.

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-06-03 15:09  
olegderim написано:
1. "Лора" не нуар, адже не кожний чорно-білий детектив - нуар. І навпаки.



цей 2 пункт взагалі до чого? для кого?

olegderim 
VIP


З нами з: 08.02.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 441

2013-06-03 16:32  
Lan
Згідно Вашій цитаті, "Лору" з нуаром пов’язує лише наявність кримінального сюжету.
1) "похмура атмосфера цинічного фаталізму і песимізму, недовіри, розчарування і цинізму"? Ну, IMHO, нема тут цього.
2) "стирання межі між героєм і антигероєм". Чи проявляється це хоча би в одному персонажі?
3) " відносна реалістичність дії". Все напрочуд реалістично.
4) "темне освітлення сцен, як правило, нічних". Нічна сцена є. Одна. Де тіні? Це навіть візуально не нуар!
5) "Жінки, зазвичай, виступають як нечесні персонажі..." Лора - ажніяк не "фатальна жінка". Це, очевидно, зі сцен знайомства її з Уолдо. І протягом усього фільму в цьому підозр не виникає.

До речі, Ви забули вказати на спільні з нуаром риси "Лори" - голос за кадром та флешбеки. Проте, ці риси характерні для кіно тих часів і не є прерогативою нуара.

karvai0
Пункт 2 для Вас. Для чого? Я не люблю спойлери. І, гадаю, в анотації він є.

Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 625

2013-06-03 20:27  
olegderim
Цікава думка і досить вагомі аргументи, хоча з деякими я не зовсім згоден. Можливо, ви встановили занадто суворі критерії для нуару, або я занадто м'які.
І тим не менше...
Дійсно, перша частина фільму складається з низки флешбеків, коли знайомі Лаури (Лори) розповідають детективу про неї. Є також закадровий голос репортера Уолдо. Це дуже характерно для нуару, як ви правильно нагадали.

Так, цілком можливо, "Лаура" - далеко не самий характерний зразок жанру. Розвиток сюжету ріднить його з класичним інтелектуальним детективом, а не з "крутим" романом "чорної школи"; події розгортаються у товаристві світського гламуру, далеко від злочинного "дна". Проте головні герої втілюють класичні типажі нуару: детектив МакФерсон показаний як різкий до безтактності цинік, головна героїня - предмет одержимості кількох чоловіків (чим не фатальна жінка, хоч і не зовсім трівіально, в силу своєї ніби невинності?) - неправдоподібно ідеалізована, а вбивця, як нерідко бувало у фільмах 1940-х, манерний до занудства (манера говорити майже з усіма гордовито та як сноб, постійне перебільшене підкреслення свого значення як репортера тощо).

До речі, основний сюжетний хід "Лаури" - повернення головного героя "з того світу" - був підхоплений авторами детективів і ще не раз обігрувався в нуарах ("Запаморочення" Хічкока або "Третя людина" з О. Веллсом).

Сподобалась коротка рецензія на фільм на Ekranka.ru, там якраз акцентується увага на своєрідності нуару в "Лаурі".

olegderim 
VIP


З нами з: 08.02.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 441

2013-06-03 22:38  
Lan
Завдяки Вікіпедії дізнався про існування двадцяти п’ятьох National Film Registry noirs, до яких зарахували й "Лору". Проте, не всі з цим згодні. Цитую зі статті з промовистою назвою: Not So Film Noir: "Laura"
http://persephonemagazine.com/2012/04/09/not-so-film-noir-laura/
"Preminger was very conscious of the effect that certain schemes of set decoration and costumes would have in this particular color scheme, and it gives the film a noirish feeling even though it is more of a romantic mystery."
Отже сумніви маю не один я Happy

yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1139

2016-12-03 17:52  
Фільм сподобався, історія цікава, але не більше 7 з 10. Найбільше відзначив би наше озвучення.
Підтримаю думку olegderim, фільм важко назвати нуаром, хоча натяки на нього там присутні.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти