Завантажити та скачати торренти українською


Бетмен / Бетмен повертається / Batman / Batman Returns (1989-1992) 1080р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2013-05-26 21:22  
Бетмен. Дилогія / Batman. Dilogy (1989-1992) 1080р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Бетмен / Batman (1989) 1080р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Бетмен / Batman (1989) 1080р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng



Жанр: фантастика, бойовик, трилер, кримінал
Країна: США, Великобританія

Оскар (1990) "Кращі декорації"

Кінокомпанія: Warner Bros., Guber-Peters Company, The, PolyGram Filmed Entertainment
Режисер: Тім Бартон / Tim Burton
Композитор: Денні Ельфман / Danny Elfman
Актори: Майкл Кітон / Michael Keaton (Batman / Bruce Wayne, $ 5 000 000 ), Джек Ніколсон / Jack Nicholson (Joker / Jack Napier, $ 6 000 000 ), Кім Бейсінгер / Kim Basinger (Vicki Vale, $ 3 000 000 ), Роберт Вул / Robert Wuhl (Alexander Knox), Пет Хінгл / Pat Hingle (Commissioner James Gordon), Біллі Ді Вільямс / Billy Dee Williams (Harvey Dent), Майкл Гоф / Michael Gough (Alfred Pennyworth), Джек Пеланс / Jack Palance (Carl Grissom)

Сюжет:
Споконвічне протистояння добра і зла: божевільний, але чарівний лиходій Джокер - смертельна загроза для міста Готема. Безкомпромісний і загадковий Бетмен - його остання надія на порятунок. Тільки герой-рятівник не бажає розкривати своє справжнє ім'я, і не тільки зі скромності ... Але наполеглива журналістка, сповнена рішучості довідатися, кому із жителів Готема зобов'язані всім ...
Нагороди, номінації і цікаві факти


Оскар, 1990 рік
Переможець (1):
Кращі декорації



Сатурн, 1991 рік
Переможець (1):
Президентська нагорода


Номінації (5):
Кращий фентезі-фільм
Кращий актор (Джек Ніколсон)
Краща актриса другого плану (Кім Бейсінгер)
Кращі костюми
Кращий грим



Золотий глобус, 1990 рік
Номінації (1):
Краща чоловіча роль (комедія або мюзикл) (Джек Ніколсон)

Бетмен / Бетмен повертається / Batman / Batman Returns (1989-1992) 1080р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Британська академія кіно та телевізійного мистецтва, 1990 рік
Номінації (3):
Краща чоловіча роль другого плану (Джек Ніколсон)
Кращі костюми
Кращий звук
Кращі візуальні ефекти
Кращий грим
Краща робота художника-постановника


Цікаві факти про фільм


• На роль Бетмена пробувалися Алек Болдвін, Чарлі Шин, Білл Мюррей і Пірс Броснан. Однак головним кандидатом був все-таки Мел Ґібсон. Але актор віддав перевагу зйомкам у картині «Смертельна зброя 2».
• Головну роль також хотів виконати Адам Вест, який вже приміряв на себе Бет-костюм в рамках телесеріалу 1966 року. Однак автор коміксу Боб Кейн висловився за кандидатуру Майкла Кітона.
• Дизайнер Ентон Ферст для додання місту Ґотем-Сіті більш зловісного і потворного вигляду, поєднав непорівнянні архітектурні стилі. Результат перевершив усі сподівання.
• Приблизно 750 мільйонів доларів було зароблено з продажу різної атрибутики (майки, кепки, іграшки, відеоігри).
• Майкл Кітон витратив приблизно два місяці на підготовку до ролі, зокрема, він вивчав кікбоксинг під керівництвом свого тренера і дублера Девіда Лі. У результаті практично всі сцени Майкл зміг виконати, не вдаючись до допомоги дублера. Він знадобився лише для зйомок сцен, пов'язаних з підвищеним ризиком для життя.
• Джек Ніколсон погодився зіграти Джокера за умови отримання певного відсотка зі зборів. У результаті ця сума склала 60 мільйонів доларів.
• Тім Бартон і Майкл Кітон за час роботи над картиною внесли купу поправок до сценарію. Найяскравішим нововведенням стала знаменита фраза «Я Бетмен» (I'm Batman). В оригіналі було: «Я - ніч!» (I am the night).
• Найперший сценарій до фільму з'явився ще в 1980 році. Його автором став Том Манкевич, автор сценарію до «Супермена» (1978). У сценарії Тома як лиходії значились Джокер і Пінгвін, а також по ходу дії з'являлись Руперт Торн і Барбара Гордон. В кінці фільму повинен був з'явитися Робін.
• Картина за сценарієм Тома повинна була з'явитися в 1985 році, бюджет картини міг скласти 20 мільйонів доларів. В результаті було ухвалено рішення заморозити проект.
• У 1985 році Тіму Бартону надійшла пропозиція попрацювати над реалізацією цього сценарію. Ознайомившись з напрацюваннями Тома, Бертон прийняв рішення повністю переробити сценарій. Разом зі своєю подружкою Джулі Гіксон Бартон зробив 30-сторінковий нарис історії, яка отримала схвалення з боку продюсерів.
• Після цього було випробувано кілька сценаристів, поки на горизонті не з'явився Воррен Скаарен, разом з яким Бартон працював над створенням «Бітлджус» (1988). Втім, його попередник Сем Гемм також був проголошений одним зі сценаристів картини.
• Зйомки почалися у жовтні 1988 року і тривали всього 12 тижнів.
• Рікі Едісон Рід успішно пройшов кастинг і отримав роль Робіна. Однак після того, як було прийнято рішення скасувати цього персонажа, Рікі тут же позбувся ролі.
• Костюм Бетмена важив трохи більше 30 кг.
• Роль Джокера могли виконати Тім Каррі і Рей Ліотта. Також цю роль міг отримати Робін Вільямс. Трохи пізніше Вільямс згадував: «Джека вибрали відразу, проте він вагався. Тоді студія запропонувала цю роль мені, я теж взяв час на роздуми. А в цей час Джеку повідомили, що на цю роль претендую я, і, швидше за все, візьму цю пропозицію. Ніколсон, одразу погодився. Прикро, що мене використали в цих хитрих продюсерських іграх».
• Біллі Ді Вільямс зіграв роль Гарві Дента. Біллі погодився на цю роль, щоб в наступних продовженнях зіграти дволикого, в якого перевтілюється Гарві Дент. Однак, коли настав час дволикого, продюсери віддали перевагу не йому, а Томмі Лі Джонсу.
• Справжнє ім'я Джокера - Джек Напьєр. Це прізвище носив актор Алан Напьєр, який зіграв у телесеріалі Альфреда. Алан помер за два місяці до початку зйомок, і тоді було прийнято рішення віддати данину акторові саме таким чином.
• Виконавиця ролі Вікі Вейл, актриса Кім Бесінґер, всього на 7 см нижче Майкла Кітона. Для того, щоб Кітон виглядав вище, Кім було заборонено одягати взуття на високих підборах.
• Для роботи над саундтреком до фільму планувалося залучити Майкла Джексона. Джексон був змушений відмовитися від запропонованої роботи через щільний графік концертних гастролей.
• Спочатку в якості режисерів планувалося запросити братів Коенів.
• До моменту виходу картини на відео від глядачів були отримані скарги, що фільм вийшов дуже вже темним і похмурим, причому до такої міри, що іноді взагалі незрозуміло, що відбувається на екрані. В результаті на відео картинку зробили більш світлою.
• У фільмі вбивцею батьків Брюса Вейна став Джокер. У коміксах ж цю відповідальність звалив на свої плечі Джо Чіллі. Ця помилка була виправлена ​​в картині «Бетмен. Початок» (2005).
• Бюджет - $35,000,000
• Касові збори в США: $251 188 924
• Касові збори у світі: + $160 160 000 = $411 348 924
рейтинг MPAA: PG-13 - дітям до 13 років перегляд не бажаний
Вікова категорія: 12+

Тривалість: 02:06:19
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920х1080
бітрейт: 8180 кб/с

Аудіо # 1: Студія "ТВ+" на замовлення
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
Ролі озвучили: Євген Пашин (Майкл Кітон/Бетмен), Борис Георгієвський (Майкл Ґоф/Альфред), Валерій Легін? (Джек Ніколсон/Джокер), Олексій Вертинський? і один невстановлений жіночий голос
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
MediaInfo та
[info]: frame I:1292 Avg QP:14.39 size:165064
[info]: frame P:42849 Avg QP:16.41 size: 83248
[info]: frame B:137593 Avg QP:19.01 size: 28785
=================================================
General
Unique ID : 219291632782341952377553200063307257079 (0xA4FA083F1AEB38838D1E3EDC596B14F7)
Complete name : Bаtmаn.1989..1080p.Ukr.Eng.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 7.89 GiB
Duration : 2h 6mn
Overall bit rate : 8 940 Kbps
Movie name : Бетмен / Batman / Бэтмен (1989)
Encoded date : UTC 2013-05-28 14:56:35
Writing application : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 12:22:01
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 6mn
Bit rate : 8 180 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.165
Stream size : 7.05 GiB (89%)
Title : Бетмен / Batman / Бэтмен (1989) [Freeisland-taty75]
Writing library : core 132 r2310 76a5c3a
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=8180 / ratetol=2.0 / qcomp=1.00 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 3ms
Stream size : 347 MiB (4%)
Title : MVO [ICTV] 5.1 384 Kbps [Hurtom-Romario_O]
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 3ms
Stream size : 347 MiB (4%)
Title : Original 5.1 384 Kbps
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Ukr full [BD-CEE, w2958l]
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Eng full
Language : English
Default : No
Forced : No


Джерела та подяки: ріп відео, оригінальні звук та субтитри - taty75 (Freeisland); українська доріжка - була у релізі taty75, але, найімовірніше, автором доріжки є Romario_O; українські субтитри - з Blu-Ray, обробка і часткове редагування - Віктор / w2958l, подяки за надані сирі саби йдуть denisco1980 і 47896; за опис подяка Віктору (всі Гуртом).
Бетмен повертається / Batman Returns (1992) 1080p 2хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Бетмен повертається / Batman Returns (1992) 1080p 2хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng



Жанр: фентезі, бойовик, кримінальний
Країна: США, Великобританія



Кінокомпанія: Warner Bros. Pictures, PolyGram Filmed Entertainment
Режисер: Тім Бартон / Tim Burton
Композитор: Денні Ельфман / Danny Elfman
Актори: Майкл Кітон / Michael Keaton (Batman / Bruce Wayne), Денні ДеВіто / Danny DeVito (Penguin / Oswald Cobblepot), Мішель Пфайфер / Michelle Pfeiffer (Catwoman / Selina Kyle, $ 3 000 000 ), Крістофер Вокен / Christopher Walken (Max Shreck), Майкл Ґоф / Michael Gough (Alfred Pennyworth), Ендрю Бринарскі / Andrew Bryniarski (Charles «Chip» Shreck) та інші.

Сюжет:
Ґотему загрожують два страшних злочинці: ексцентричний і лиховісний Пінгвін і граціозна й таємнича Жінка-кішка. Чи зможе Бетмен впоратися із двома грізними супротивниками одночасно? Тим більше, що один з них має намір стати мером, а інша відчуває романтичний потяг до Ґотемського героя.
Нагороди, номінації і цікаві факти


Оскар, 1993 рік
Номінації (2):
Найкращі візуальні ефекти
Найкращий грим



Сатурн, 1993 рік
Переможець (1):
Найкращий грим


Номінації (4):
Найкращий актор другого плану (Денні ДеВіто)
Найкращий режисер (Тім Бартон)
Найкращі костюми
Найкращий фентезі-фільм


Бетмен / Бетмен повертається / Batman / Batman Returns (1989-1992) 1080р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Британська академія кіно та телевізійного мистецтва, 1993 рік
Номінації (2):
Найкращі візуальні ефекти
Найкращий грим



Премія каналу MTV, 1993 рік
Номінації (3):
Найбажаніша жінка (Мішель Пфайфер)
Найкращий поцілунок (Мішель Пфайфер, Майкл Кітон)
Найкращий лиходій (Денні ДеВіто)



Золота малина, 1993 рік
Номінації (1):
Найгірша чоловіча роль другого плану (Денні ДеВіто)

Цікаві факти про фільм


• ДеВіто було заборонено розповідати про свого персонажа навіть родичам.
• Лиходій намагається підірвати місто за допомогою пінгвінів, змусивши їх перенести на спинках динаміт. Товариство з захисту прав тварин подало позов на творців фільму, заявивши, що вони жорстко поводилися з пінгвінами. Вони не знали, що справжніх пінгвінів не було - це були ляльки.
• Роль Жінки-кішки повинна була виконати Аннетт Бенінґ, але вона завагітніла і вибула з проекту. За роль боролася Шон Янґ, якій не вдалося зіграти журналістку Віккі в першому «Бетмені».
• Після виходу фільму Тім Бартон вів переговори про третю частину Бетмена, але представники Warner Brothers дали зрозуміти про своє небажання продовжувати спільну роботу.
• Композитор фільму Денні Ельфмен присутній у натовпі в епізоді закидання Людини-Пінгвіна гнилими овочами.
• Ім'я персонажа Крістофера Вокена - це ім'я німецького кіно-актора Макса Шрека, який прославився зокрема виконанням ролі графа Орлок, вампіра у класичному фільмі жахів «Носферату. Симфонія жаху» (1922).
• Джек Ніколсон за роль Джокера у першій частині замість гонорару отримав 60 мільйонів доларів за рахунок відрахувань від прибутку і отримує їх досі з кожного показу фільму, за що потрапив до «Книги рекордів Гіннеса». Аналогічні умови виставив Денні ДеВіто, але керівництво компанії Warner bros. йому відмовило.
• У момент, коли Брюс Вейн знімає маску перед Жінкою-кішкою, ми бачимо що на його обличчі немає ніякого гриму. Однак на початку сцени чітко видна чорна підводка навколо очей, яку носять під маскою всі кіновтілення Бетмена у повнометражних фільмах.
• У березні 2008 року костюм Бетмена (що включає в себе власне обладунки, плащ, рукавички і маску), в якому Майкл Кітон знімався у фільмі, був проданий з аукціону рідкостей, пов'язаних з кіно, за $ 103,500 особі, яка побажала залишитися невідомою. Початкова вартість лоту дорівнювала $ 80.000.
• Перший кінофільм, що з'явився в кінотеатрах зі звуком Dolby Digital.
• Бюджет - $80,000,000
• Касові збори в США: $162 831 698
• Касові збори у світі: + $104 000 000 = $266 831 698
рейтинг MPAA: PG-13 - дітям до 13 років перегляд не бажаний
Вікова категорія: 12+

Тривалість: 02:06:28
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920х1080
бітрейт: 8169 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
Ролі озвучили: Олександр Задніпровський і Лідія Муращенко
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2: Студія "ТВ+" на замовлення
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
Ролі озвучили: Андрій Твердак (Майкл Кітон / Бетмен), Борис Георгієвський (Майкл Ґоф / Альфред) та інші.
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: англійська (SDH)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Збережено оригінальні розділи, як на Blu-ray.
MediaInfo та
[info]: frame I:1298 Avg QP:17.51 size:164198
[info]: frame P:41383 Avg QP:20.08 size: 76927
[info]: frame B:139260 Avg QP:22.66 size: 31218
=========================================================
General
Unique ID : 222715439955352597628201422264846702534 (0xA78D6EF91E359DC5BAA76316F67AD7C6)
Complete name : Batman.Returns.1992..1080p.2xUkr.Eng.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 8.35 GiB
Duration : 2h 6mn
Overall bit rate : 9 446 Kbps
Movie name : Бетмен повертається / Batman Returns / Бэтмен возвращается (1992)
Encoded date : UTC 2013-05-28 15:22:43
Writing application : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 12:22:01
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 6mn
Bit rate : 8 169 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.164
Stream size : 7.05 GiB (84%)
Title : Бетмен повертається / Batman Returns / Бэтмен возвращается (1992) [Freeisland-taty75]
Writing library : core 132 r2310 76a5c3a
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=8169 / ratetol=2.0 / qcomp=1.00 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=37500 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 405 MiB (5%)
Title : DVO [1+1, VHS] 5.1 448 Kbps [Hurtom-robotron005]
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 3ms
Stream size : 405 MiB (5%)
Title : MVO [ICTV, TV+] 5.1 448 Kbps [Hurtom-robotron005]
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 3ms
Stream size : 347 MiB (4%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Ukr full [BD CEE, w2958l]
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Eng full SDH
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:02:23.310 : en:00:02:23.310
00:05:30.664 : en:00:05:30.664
00:07:10.096 : en:00:07:10.096
00:09:22.729 : en:00:09:22.729
00:12:48.101 : en:00:12:48.101
00:17:13.199 : en:00:17:13.199
00:23:11.557 : en:00:23:11.557
00:25:19.017 : en:00:25:19.017
00:28:30.375 : en:00:28:30.375
00:33:51.196 : en:00:33:51.196
00:40:26.924 : en:00:40:26.924
00:43:04.081 : en:00:43:04.081
00:44:12.316 : en:00:44:12.316
00:48:31.242 : en:00:48:31.242
00:54:08.412 : en:00:54:08.412
00:55:48.011 : en:00:55:48.011
00:57:59.810 : en:00:57:59.810
00:59:44.247 : en:00:59:44.247
01:02:15.732 : en:01:02:15.732
01:07:47.730 : en:01:07:47.730
01:10:02.198 : en:01:10:02.198
01:13:09.051 : en:01:13:09.051
01:17:59.341 : en:01:17:59.341
01:20:42.504 : en:01:20:42.504
01:22:29.611 : en:01:22:29.611
01:26:44.032 : en:01:26:44.032
01:31:44.999 : en:01:31:44.999
01:33:47.455 : en:01:33:47.455
01:38:13.888 : en:01:38:13.888
01:40:38.699 : en:01:40:38.699
01:42:44.158 : en:01:42:44.158
01:44:08.576 : en:01:44:08.576
01:48:42.850 : en:01:48:42.850
01:50:45.639 : en:01:50:45.639
01:53:56.163 : en:01:53:56.163
01:55:46.439 : en:01:55:46.439
01:58:21.928 : en:01:58:21.928
02:00:50.910 : en:02:00:50.910


Джерела та подяки: ріп відео, оригінальні звук та субтитри - taty75 (Freeisland); українські доріжки: від ICTV - була у релізі taty75, але, найімовірніше, автором доріжки є robotron005, з ТБ писали rostik_neo та ua2004; від 1+1 - з касети VHS vetalsokol, зведення - robotron005; українські субтитри - з Blu-Ray, обробка і часткове редагування - Віктор / w2958l, подяки за надані сирі саби йдуть denisco1980 і 47896; український постер - d1mma, за опис подяка Віктору (всі Гуртом).
Особиста оцінка: 8 - рекомендую всім.

ЗАЛИШАЙТЕСЬ ЯКОМОГА ДОВШЕ НА РОЗДАЧІ, НЕ ОБМЕЖУЙТЕ ШВИДКІСТЬ ВІДДАЧІ!

СКАЧАВ САМ - ДАЙ СКАЧАТИ ІНШИМ


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-05-28 20:43
 Розмір:   16.23 GB 
 Оцінка фільму:   5.8/10 (Голосів: 23)
   
Strongman1989 
Новенький


З нами з: 05.02.12
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 17

2013-05-27 05:49  
Відмінна комедія! Ностальгія...
Anonymous 







2013-05-27 09:49  
28.05.2013 реліз оновлено - додано другу частину - "Бетмен повертається" та українські субтитри до першої частини. Прохання перекачати торрент.
Anonymous 







2016-04-01 17:48  
У другому фільмі (Бетмен повертається / Batman Returns, 1992 р.) було вперше в індустрії застосовано технологію Dolby Digital (AC-3, ATSC A/52)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти