Завантажити та скачати торренти українською


Теорія великого вибуху (Сезон 4) / The Big Bang Theory (Season 4) (2010-2011) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2013-05-22 18:25  
Теорія великого вибуху (Сезон 4) / The Big Bang Theory (Season 4) (2010-2011) Ukr/Eng

Теорія великого вибуху (Сезон 4) / The Big Bang Theory (Season 4) (2010-2011) Ukr/Eng


Жанр: комедія
Країна: США


Кінокомпанія / телеканал: Chuck Lorre Productions, Warner Bros. Television
Автори ідеї: Чак Лорі / Chuck Lorre, Біл Праді / Bill Prady
Актори/ролі озвучують: Джоні Галескі / Johnny Galecki, Джим Парсонс / Jim Parsons, Кейлі Куоко / Kaley Cuoco, Саймон Гелберг / Simon Helberg, Кунал Наяр / Kunal Nayyar, та інші.

Сюжет:
Двоє блискучих фізиків, Леонард та Шелдон, розумники, які знаються на тому, як "працює усесвіт". Але їх геніальність ані трішечки не допомагає їм у спілкуванні з людьми, особливо жінками. Все змінюється, коли по сусідству поселяється красуня Пенні.
А ще у хлопців є два дивакуватих друга: Воловіц, який полюбляє використовувати фрази різними мовами і Раджеш Кутрапалі, який втрачає дар мови при появі жінки.


Тривалість: 1 серія: 20 хвилин (цілком серій: 24)
Перелік серій
The Big Bang Theory. Season 4, Episode 1. The Robotic Manipulation
The Big Bang Theory. Season 4, Episode 2. The Cruciferous Vegetable Amplification
The Big Bang Theory. Season 4, Episode 3. The Zazzy Substitution
The Big Bang Theory. Season 4, Episode 4. The Hot Troll Deviation
The Big Bang Theory. Season 4, Episode 5. The Desperation Emanation
The Big Bang Theory. Season 4, Episode 6. The Irish Pub Formulation
The Big Bang Theory. Season 4, Episode 7. The Apology Insufficiency
The Big Bang Theory. Season 4, Episode 8. The 21-Second Excitation
The Big Bang Theory. Season 4, Episode 9. The Boyfriend Complexity
The Big Bang Theory. Season 4, Episode 10. The Alien Parasite Hypothesis
The Big Bang Theory. Season 4, Episode 11. The Justice League Recombination
The Big Bang Theory. Season 4, Episode 12. The Bus Pants Utilization
The Big Bang Theory. Season 4, Episode 13. The Love Car Displacement
The Big Bang Theory. Season 4, Episode 14. The Thespian Catalyst
The Big Bang Theory. Season 4, Episode 15. The Benefactor Factor
The Big Bang Theory. Season 4, Episode 16. The Cohabitation Formulation
The Big Bang Theory. Season 4, Episode 17. The Toast Derivation
The Big Bang Theory. Season 4, Episode 18. The Prestidigitation Approximation
The Big Bang Theory. Season 4, Episode 19. The Zarnecki Incursion
The Big Bang Theory. Season 4, Episode 20. The Herb Garden Germination
The Big Bang Theory. Season 4, Episode 21. The Agreement Dissection
The Big Bang Theory. Season 4, Episode 22. The Wildebeest Implementation
The Big Bang Theory. Season 4, Episode 23. The Engagement Reaction
The Big Bang Theory. Season 4, Episode 24. The Roommate Transmogrification
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 624 х 352
бітрейт: 1000 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Джерело озвучення:


Скріншоти


Джерело:
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно


Бронзовий реліз (на рейтинг впливає 75% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-05-22 18:25
 Розмір:   4.57 GB 
 Оцінка серіалу:   9.9/10 (Голосів: 105)
   
chuvak_9404 
Поважний учасник


З нами з: 16.08.12
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 182

2013-05-22 20:44  
то те саме озвучення, що й у попередніх 1-3 сезонах?
prosto tak 
Новенький


З нами з: 01.02.12
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 22

2013-05-22 22:16  
chuvak_9404 написано:
Скріншоти

мені здається перші два сезони перекладав інтер

chuvak_9404 
Поважний учасник


З нами з: 16.08.12
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 182

2013-05-22 22:29  
Цитата:
мені здається перші два сезони перекладав інтер

Це сарказм? Бо MTV Ukraine належить інтеру.

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2013-05-24 22:36  
Усі сезони перекладало ТакТребаПродакш. Спочатку на замовленні Інтеру, потім на замовлення МТВ. Це один холдинг.
Оповідач 
Поважний учасник


З нами з: 13.03.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 196

2013-05-27 21:39  
Тож тепер не хватає озвучки лише 5-го сезону !
ArtSm 
Частий відвідувач


З нами з: 26.02.11
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 28

2013-05-28 15:49  
Оповідач
а 6-й?

Оповідач 
Поважний учасник


З нами з: 13.03.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 196

2013-05-28 20:25  
Шостий вже майже весь вийшов у озвучці ukrdub.До того ж вони живіше перекладають ніж MTV.
В MTV деякі жарти чомусь спрощені(наприклад лев`ячий прайд подали як групу,маґли - озвучили як простота ),а деякі взагалі змінені(при тому ці зміни не направлені зробити жарт для нас ближчим чи зрозумілішим територіально а ... просто змінені)А також не заморочувались з акцентом Кутрапалі,тож взагалі не зрозуміло про що вони говорять коли тема торкнулась того ж таки акценту.

ninenine 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1147

2013-05-30 18:01  
Цитата:
Шостий вже майже весь вийшов у озвучці ukrdub.До того ж вони живіше перекладають ніж MTV.
В MTV деякі жарти чомусь спрощені(наприклад лев`ячий прайд подали як групу,маґли - озвучили як простота ),а деякі взагалі змінені(при тому ці зміни не направлені зробити жарт для нас ближчим чи зрозумілішим територіально а ... просто змінені)А також не заморочувались з акцентом Кутрапалі,тож взагалі не зрозуміло про що вони говорять коли тема торкнулась того ж таки акценту.

Оповідач можливо ukrdub і перекладають жвавіше але голоса мягко кажучи не дуже, така озвучка вуха ріже. Так що ліпше почекати озвучки від MTV 5 та 6 сезону.

PS: Серіал продовжили ще на 7 сезон.

chuvak_9404 
Поважний учасник


З нами з: 16.08.12
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 182

2013-06-05 22:06  
ninenine
Погоджуюсь з Вами, озвучування MTV - найкраще, тим паче, коли до нього ще й дуже звик.

Оповідач 
Поважний учасник


З нами з: 13.03.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 196

2013-06-06 18:34  
Кожному своє.Якщо брати озвучку серіалу "Записки юного лікаря" то мені теж не сподобалась.Але Що вам там так ріже вуха в "Доктор Хто" чи "Теорії великого вибуху" - не знаю !
chuvak_9404 
Поважний учасник


З нами з: 16.08.12
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 182

2013-06-08 01:51  
Оповідач
Не можу подискусувати з Вами на тему цих серіалів, так як дивлюся лише "Теорія великого вибуху" і з мультсеріалів - "Сімпсони".

begun4ik 
Новенький


З нами з: 26.11.11
Востаннє: 10.10.15
Повідомлень: 18

2013-06-25 11:03  
Головне, що українською)) Мені подобається, дякую за роздачу!))
gunterZhlob 
Поважний учасник


З нами з: 15.12.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 201

2013-06-27 17:43  
Це в мене глюки чи як? завантажую торент-файлик, а воно мені показує трекер "торрентс.нет.юей"
nazarbandit 
VIP


З нами з: 07.03.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 278

2013-10-08 18:49  
летіли гуси лебеді шоб глянути як срав пес догори ногами))))
УРАА)))) дякую)

casper101 
Свій


З нами з: 03.12.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 93

2016-11-16 15:50  
прикольний постер.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти