Завантажити та скачати торренти українською


Випускник / The Graduate (1967)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 298

2013-05-21 14:06  
Випускник / The Graduate (1967)

Випускник / The Graduate (1967)
Альтернативний постер


Жанр: драма, комедія, романтичний
Країна: США

Top 250 # 191

Кіностудія / кінокомпанія: Embassy Pictures Corporation
Режисер: Майк Ніколс
Актори: Дастін Гофман, Енн Бенкрофт, Кетрін Росс

Сюжет:
Після закінчення ВУЗу кожен випускник опиняється на роздоріжжі. Куди піти далі? Чим займатися? Можна почати працювати, продовжити навчання чи закрутити роман з пані Робінсон і пробити байдики все літо. Але на горизонті може з’явитися її красуня дочка, а про роман дізнається чоловік, тоді справи можуть обернутися зовсім непердбаченим чином.


Українською мовою озвучено студією "Омікрон" на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 01:45:55
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720х304
бітрейт: 1506 кб/с

Аудіо:
мова: українська | Омікрон
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Скріншоти












Про озвучення

Українське озвучення створено в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
_Oliko_, 3ipbudax, 5E_koleco, aka_Sotona, Alien8, andrew4web, andrid, aonyshchenko, audt2009, Aussie, bandera77, bearer, Bob, bogdankozar, brizident, Bulba, bursak, cl124, CNeverDie, consul224, cyberprostir, cyclone2000, davose, deepfree, Deformal, Demetrios, denskipper, dimaty_, Dimka, dj_alek, dmitrykiev, Don Pedro, errno, FukashiMoariTakaru, GodSaveUkraine, gol_fm, graas, Gxost, Hako, Harismann, heihasi, Holy_Kadylo, IceKris, igor911, ihor72, Ilmarren, Ingvar, ischenkodv, jaguar_arx, Jenuk, Jenuk, Kapelynka, keloglan, Kirtoff, knedlyk, kred3, Kremin, ktw14, kucher, KulyaNazar, lerk, levitskas, Light-snake, loiknazar, Lubomyr, ludens, lutsko_k, lychvar, lynxnake, MadAnd, MarianB, Masanchick, Maters (Lutsk), MaugliUA, mihaluch2006, mik_king, MikeSmit, Mitrukhin, mkovalyk, morg, mova.org.ua, Muthafuka, nasnas, nassnass, nemos, nirvanka, noubase, Nydota, ok, okzdp, OLENKA1980, Oleshko, olfed111, olgak58, olgerdss, orest, orkosam, ortt11, OSCAR, ozm, panama58, patlatyj1000, pekodin, PerecKTO, piter7pen, poi, pouter, ppk21, professor, rakab, Rost3, RST, rudchenkos, sanj1957, Sehrg-Gut, semteacher, Sepoolka, SergoMozaic, SergSt, shtein, sicheslav, Sirko, Sirpent, Sirpent, Skochko, skuline, smindmax, Snuryus, somnambula, stalker_cv, StarWatchCat, strategic, Supa, sxander88, Syawa, Tanat13, Taras, TarasD, tarpyt, tartess, testUserAsd, thefir, tokar121, turba, UaMaxKh, uarenik, urshula, V_P_Staryk, vadimox, ValicV, vanami, vdim82, vecchio, Velizariy, Vettabat, vifilo, Vikk, virgilius, vitalijkichak, viter07, VovaVirus, waldi-hurtom, webars, Wivern, xbohdan, xfsthe, Xshot, yarik_ratnik, YaWrangler, yellow_man, yg, Yrshel76, zaika, Анастасійка, Андр1й, Вишняк Артем , Вірний, дяк, Зачіпка, Лексій, М_а_м_а_Й, Новенький, павло, Риф, Рідний простір, РоманМ, Сергій, Толік та Олік, Я
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.

Детальніше про проект.


Джерело:
За постери подяка Дмитро митро та somnambula.

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-05-21 14:18
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка фільму:   9/10 (Голосів: 47)
   
Інші релізи
   Випускник / The Graduate (1967) 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng karvai0  3 / 0   2.18 GB   2014-06-28 21:10 
   Випускник / The Graduate (1967) 1080p Ukr/Eng | sub Ukr/Eng Omikron  1 / 0   11.44 GB   2013-05-22 20:40 
   Випускник / The Graduate (1967) Remux Ukr/Eng | sub Ukr/Eng Omikron  0 / 0   20.78 GB   2013-05-21 17:47 
   Випускник / The Graduate (1967) 720p Ukr/Eng | sub Ukr/Eng Omikron  4 / 0   2.92 GB   2013-05-21 14:18 
   Випускник / The Graduate (1967) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr antusyrzhuk  0 / 0   1.46 GB   2012-08-04 16:37 
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 4743

2013-05-21 15:06  
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2066

2013-05-21 19:08  
AVC не буде ?
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 4743

2013-05-21 19:41  
Ні. AVC будуть тільки для новинок (поки що) для того, щоб не розпорошувати сідерів на менш популярних класичних фільмах.
loiknazar 
VIP


З нами з: 13.05.11
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 397

2013-05-21 21:58  
Konfucius написано:
1080p

посилання непрацює

Галамай 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 31.03.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 21

2013-05-21 22:39  
"Після закінчення ВУЗу"
ВУЗ розшифровується як “вищий учбовий заклад”, де слово “учбовий” не личить українській мові, а є словом, запозиченим з російської. Український відповідник "ВУЗу" - ВНЗ, тобто вищий навчальний заклад, а ще виш – вища школа.

Виправте, будь ласка.

Nofeeler 
Новенький


З нами з: 19.10.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 14

2013-05-22 10:12  
Зробив постер ще на початку збірки; якщо бажаєте прикріпіть!
http://i.imgur.com/C6mJxRe.jpg

Python 
Поважний учасник


З нами з: 01.07.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 187

2013-05-22 12:06  
Галамай, ВУЗ в українській мові — добре засвоєна абревіатура, хоч і з дещо натягнутим тлумачення (бомж і комсомол, наприклад, узагалі української розшифровки не мають — лише російську). ВНЗ — більш правильно, але за межами офіційних паперів так ніхто не говорить. Також останніми роками просувають «ВиШ», але, ІМНО, це на любителів автівок, безхатченків та інших новотворів.
krutuk 
Новенький


З нами з: 25.11.11
Востаннє: 16.09.16
Повідомлень: 3

2013-05-22 21:58  
Python
Галамай все сказав правильно, необхідно виправити на ВНЗ. До речі, ВНЗ вживають не тільки в офіційних паперах, а ваше ставлення, тільки заохочує вживання суржиків або іншомовних слів.

Python 
Поважний учасник


З нами з: 01.07.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 187

2013-05-23 02:32  
ІМНО, в художньому стилі краще вжити суржик, якщо цей «суржик» властивий більшості носіїв української мови, ніж стилістично обмежений канцеляризм чи незасвоєний неологізм. Подумайте самі: якби всі казали «веензе» замість «вуз», кому б прийшло в голову впроваджувати ще й відверто негарний «виш» (який, до того ж, розшифровується як «вища школа» — вираз, що практично не вживається в наш час, та й раніше вживався як узагальнене поняття для системи вищої освіти загалом)?

Крім того, застаріла норма — теж норма. ВУЗ — насправді не суржик, а, щонайбільше, дещо застарілий нормативний русизм, що до недавноього часу цілком офіційно вживався в офіційних документах, був присутній у словниках і т.п. Власне, його ненормативність у сучасній мові — питання дискусійне.

MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1251

2013-05-23 17:01  
Фільт так собі, мене нічим не вразив. Є фільми з топу які хочеться дивитись і дивитись не один раз, а цей фільм я б назвав посереднім. Крім молодого Дастіна Гофмана нічого надзвичайно цікавого в ньому немає.
DaVinci.ua 
VIP


З нами з: 30.12.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1091

2013-05-24 15:41  
А чому не додають нові фільми до списку озвучених? Happy
slavin 
Частий відвідувач


З нами з: 04.12.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 39

2013-05-25 17:53  
"аплодесменти "-як на мене українською "оплески"
Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 760

2013-05-28 12:02  
Сюжет надто затягнутий, навіть при перегляді у дощову погоду. Раз глянути можна, в іншому випадку(не переглядати) нічого не втратиш.
mishashamen 
Свій


З нами з: 14.06.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 147

2013-06-01 21:53  
Теж дивився в дощову погоду. Фільм неперевершений, заслуговує найвищої оцінки. А музика яка...
747 
Свій


З нами з: 21.05.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 120

2013-06-06 13:24  
MutuLI написано:
а цей фільм я б назвав посереднім.

погоджуюсь, фільм непоганий, жвава кінцівка перекриває нудьгу на початку...
та я не второпав чому ж таки м.Робінсон та не хотіла їхнього кохання, адже усе могло залишитись у таємніці і було б усе як у казці. На думку спадає тільки кровний зв"язок між гол.героями, тим паче, хлопчина настирливо стояв на аналізі крові.... жаль, що це не розкрито у фільмі.

Sowu 
Частий відвідувач


З нами з: 19.05.09
Востаннє: 02.09.13
Повідомлень: 26

2013-06-07 00:00  
Python написано:
це на любителів автівок, безхатченків та інших новотворів.

По вашій логіці краще забути українську і перейти на "могучій"? Якою тільки неосвіченою людиною треба бути, щоб стверджувати, що слова "автівка" і "безхатченко" вигадані нещодавно!

DaVinci.ua 
VIP


З нами з: 30.12.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1091

2013-06-07 08:22  
Я згоден з вами, наскільки потрібно не любити українську мову, щоб таку дурню написати. І ще одне, людина яка хоче говорити українською, вона буде нею говорити, не важливо чи навколо тебе говорять російською або суржиком. Це люди які не мають власної думки, приїжаючи в чуже місто, де говорять тільки російською, починають говорити так само, хоча в себе в дома вони говорять суржиком.
Висновок, такі люди просто іще не відійшли від радянських стереотипів.

DaVinci.ua 
VIP


З нами з: 30.12.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1091

2013-06-24 20:59  
747 написано:
я не второпав чому ж таки м.Робінсон та не хотіла їхнього кохання, адже усе могло залишитись у таємніці і було б усе як у казці. На думку спадає тільки кровний зв"язок між гол.героями, тим паче, хлопчина настирливо стояв на аналізі крові.... жаль, що це не розкрито у фільмі.

А мені спадає на думку, що дочка пані Робінсон, може бути дочкою батька "Випускника", і саме тому вона мабуть і не хотіла щоб вона була з ним.
Так, в цьому фільмі дещо не розкрито, але в загальному мені сподобалось. Дякую! Happy

яфіук56н 
VIP


З нами з: 15.11.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 339

2013-12-29 17:53  
СПОЙЛЕР.
Цитата:
дочка пані Робінсон, може бути дочкою батька "Випускника", і саме тому вона мабуть і не хотіла щоб вона була з ним

Прошу Вас! Це ж американський фільм а не бразильський серіал!На мою думку справа в банальних ревнощах і,крім того,у не бажанні пані Робінсон старіти,втрачати свою привабливість,позаяк головний герой обравши її дочку(віддавши перевагу високому почуттю над хіттю) саме це й ствердив. У неї ж альтернативи не було(ще на початку кінострічки жінка відкрито йому пропонувала себе).
Не очікував як на доволі старий фільм побачити таку хорошу операторську роботу. Фільм цілком задовільний.
До речі,про перевагу вжитку суржика,аби не ускладнювати життя службовцям,написано дурницю. Та ще й яку!

ninenine 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1147

2014-05-15 20:15  
Наступного тижня по НЛО будуть показувати.
eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1454

2016-01-13 00:01  
Я б не назвав цей фільм комедією. Це швидше драма з комедійними моментами, чи трагікомедія. Місцями з взагалі переходить у фарс, як на мене. Дивитися було цікаво, хоча я склалося враження такого собі фільму-протесту проти умовностей суспільства.
6,5/10

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти