Завантажити та скачати торренти українською


Спадок Борна / The Bourne Legacy (2012) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2013-05-10 00:49  
Спадок Борна / The Bourne Legacy (2012) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Спадок Борна / The Bourne Legacy (2012) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: екшн, пригодницький, бойовик
Країна: США



Кінокомпанія: Universal Pictures
Режисер: Тоні Гілрой
Актори: Джеремі Реннер, Рейчел Вайс, Едвард Нортон, Джоан Аллен, Альберт Фінні, Скотт Гленн, Стейсі Кіч, Донна Мерфі, Майкл Чернус, Корі Столл.

Сюжет:
У грі завжди кілька фігур. Одна з них - Джейсон Борн, інша - досконалий агент Аарон Крос. Їх можливості безмежні. Але навіть у ідеальної зброї бувають збої ...


Тривалість: 02:15:02
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1 847 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий | UAVoice
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Переклад: BOOGud.
Озвучка: Дмитро Урсуляк та Людмила Швець, Леонід Статівка(у кількох сценах)
Монтаж та робота зі звуком: Дмитро Урсуляк(BOOGud).

Субтитри:
мова: українська [BOOGud]
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Трейлер(укр дубляж)


Скріншоти






















































Подяка за постер пану Vetal-XL.

Джерело: uavoice.at.ua & ua-torrent.net
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-05-10 00:49
 Розмір:   2.36 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 64)
   
Інші релізи
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1749

2013-05-10 00:59  
Пане Бугаде, є нормальні українські гостинги картинок. Без цієї гидкої реклами і з нормальний розміром у мініатюрі. Використовуйте їх. Хоча б шаре.те.юа.
praysu 
Забанено
Забанено


З нами з: 22.05.08
Востаннє: 13.11.13
Повідомлень: 119

2013-05-10 07:02  
Gedet написано:
Пане Бугаде, є нормальні українські гостинги картинок. Без цієї гидкої реклами і з нормальний розміром у мініатюрі. Використовуйте їх. Хоча б шаре.те.юа.

Чим тобі цей постер не подобається?

omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 2066

2013-05-10 07:51  
Файно, що перекладаєте фільми клятого Юніверсалу! Можна ще в темі написати щось типу "На ліцензійних носіях цей фільм вийшов без української доріжки".

Який фільм наступний?

Додано через 46 хвилин 55 секунд:

Цитата:
Але навіть у ідеального зброї бувають збої ...

певно має бути ідеальної

BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2013-05-10 07:54  
omm написано:
Який фільм наступний?

ніякий,
та й цього не мало бути, ібо сам переклад був готовий ще місяців із 4 назад, і це мала бути багатоголоска, але в силу того що операційна система windows не досконала і у клятому 21 сторіччі вона не захищає від втрат даних після аварійного завершення роботи, внаслідок цього майже всі записи були знищені, залишились тіки жіночі і одного другорядного персонажу,
ну взагалі одні веселощі із цими справами

Jack_Daniels 
VIP


З нами з: 30.07.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 298

2013-05-10 11:05  
BOOGud
ПРикро

omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 2066

2013-05-10 13:32  
BOOGud
я мав на увазі, який взагалі фільм наступний (тобто не конкретно Юніверсала). Чи ви вже взагалі збираєтесь покінчити?

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8785

2013-05-10 16:15  
Фільм хороший. Єдине, що його псує - дурнувата гонитва на мотоциклах наприкінці. Це дійство цілком суперечить духові "Борніани".
Mitya_GUNNER 
Свій


З нами з: 15.10.12
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 135

2013-05-11 13:06  
Фільм дійсно непоганий, але на контрасті з першими 3-ма частинами це виглядає як китайська підробка.
pseudogiant 
VIP


З нами з: 24.08.12
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 806

2013-05-11 18:55  
BOOGud
Якість озвучення стала набагато кращою, порівняно з "Хатиною у лісі". Небо і земля. Не ковтаєте закінчень, слова вимовляєте чітко. Значно вдосконалились. А для цінителів любительських озвучень Ваша робота взагалі буде найкращим подарунком!

vlodzio 
Частий відвідувач


З нами з: 02.02.12
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 38

2013-05-11 20:00  
В мене таке ось запитаннячко: а що були ше фільми до цього? години 2 назад на екс уа передивився фільм початко трошки не сподобався тим , що шось не зрозуміло хто є хто гора героїв і всякий організацій, хто такий борн і чого вони всіх почали вбивати:)
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8785

2013-05-11 20:33  
vlodzio
Є трилогія з Метом Деймоном. Є та толоці.

Marian777 
Свій


З нами з: 15.10.12
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 81

2013-05-13 12:33  
фільм сподобався 8/10
Gvyntyk 
Свій


З нами з: 15.02.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 107

2013-05-13 22:10  
їм по-любому не сісти.

Це з якого такого суржику взялося?

pseudogiant 
VIP


З нами з: 24.08.12
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 806

2013-05-13 22:31  
Gvyntyk написано:

їм по-любому не сісти.

Це з якого такого суржику взялося?

Мовою науки це називається "навмисний просторічний варваризм". Ось підтвердження http://toloka.to/t44131 . Дивіться коменти. Wide grin

Gvyntyk 
Свій


З нами з: 15.02.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 107

2013-05-14 20:35  
pseudogiant
та наче схоже на суржифікований рагулізм, ні?

pseudogiant 
VIP


З нами з: 24.08.12
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 806

2013-05-15 15:06  
Gvyntyk написано:
та наче схоже на суржифікований рагулізм, ні?

Так, схоже. Йому вже хтось казав був про потребу вичитування редактором, очевидно, не було такої можливості. Та зараз не час закидати п. BOOGud суржик, особливо в такій формі.
BOOGud написано:
внаслідок цього майже всі записи були знищені,

А як Ви гадаєте можна перекласти "по-любому" з суржифіканської на українську? Єдине, що спадає на думку: "В будь-якому разі". Не надто книжно звучить? Згодилося б для фільму? А коменти прикольні, еге ж?

Gvyntyk 
Свій


З нами з: 15.02.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 107

2013-05-15 23:14  
pseudogiant написано:
А як Ви гадаєте можна перекласти "по-любому" з суржифіканської на українську? Єдине, що спадає на думку: "В будь-якому разі". Не надто книжно звучить? Згодилося б для фільму? А коменти прикольні, еге ж?

«їм все одно не сісти» — навіть на один склад менше.
«в будь-якому разі» звучить нормально для тих хто каже «в будь-якому разі» частіше ніж «по-любому»

The_fog 
Новенький


З нами з: 08.02.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 21

2013-05-19 09:05  
Кажуть в фільмі кінцівка не дуже )))))
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8785

2013-05-19 11:46  
The_fog
Кінцівка, як на мене, все пересрала. У фільм ідіотська гонитва на мотоциклах ніяк не вписується.

andruha123 
Новенький


З нами з: 09.07.11
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 19

2013-05-25 12:03  
BOOGud
Ліцензійну Віндовз не пробували ставити7 Happy)

BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2013-05-29 19:06  
andruha123 написано:
Ліцензійну Віндовз не пробували ставити7

нє ну був би я дочкою міліонера поставив би, а так то звідки? Happy
і до того ж деякі збірки кращі за будь яку ліцуху

pseudogiant 
VIP


З нами з: 24.08.12
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 806

2013-06-05 13:25  
pseudogiant написано:
А як Ви гадаєте можна перекласти "по-любому" з суржифіканської на українську?

Gvyntyk написано:
«їм все одно не сісти»... «в будь-якому разі»

Ще один варіант: "У всякому разі".

gomer-smpson 
Забанено
Забанено


З нами з: 14.12.12
Востаннє: 30.08.15
Повідомлень: 467

2014-09-04 22:51  
видалив
Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 660

2014-09-06 18:45  
Що ж справді у дусі Борна. Непоганий екшн. Цікаво, що далі...
boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 1891

2015-01-28 00:24  
На мою думку гідне продовження, щоправда акторський склад інший, але від цього фільм не став гіршим!
Fess33333 
Новенький


З нами з: 17.05.14
Востаннє: 19.11.16
Повідомлень: 1

2016-05-03 01:18  
мало скрінів виклали, доведеться тепер фільм дивитися
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти