Завантажити та скачати торренти українською


Мама / Mama (2013) Ukr (Міс)/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2013-05-09 12:04  
Мама / Mama (2013) Ukr (Міс)/Eng




Жанр: жахи, містика, триллер
Країна: Канада, Іспанія



Кінокомпанія: Toma 78, De Milo (мейджор - клятий Universal Pictures International)
Режисер: Андрес Мускетті / Andres Muschietti
Актори: Джессіка Честейн / Jessica Chastain, Микола Костер-Вальдау / Nikolaj Coster-Waldau, Меган Чарпентер / Megan Charpentier, Джейн Моффат / Jane Moffat, Деніел Кеш / Daniel Kash та інші

Сюжет:
У покинутій хатинці в гущавині лісу знайдені дві дівчинки. Таємничим чином вони прожили в порожньому будинку п'ять років. Знайдених сиріт забирають єдині родичі, молода подружня пара. Але дівчатка не самотні, у них є мама, і вона приходить з пітьми...


Тривалість: 01:40:06
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704x384
бітрейт: ~1632 кб/с

Аудіо 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | Mic
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Скріншоти








За надані записи подяка п. pyatachok та п. legos25

Джерело:
Особиста оцінка: 5







 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-05-11 11:37
 Розмір:   1.42 GB 
 Оцінка фільму:   8.2/10 (Голосів: 46)
   
Інші релізи
   Мама / Mama (2013) 1080p Ukr (Міс) / Eng kvvdvd  1 / 0   10.96 GB   2016-10-31 07:53 
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 15990

2013-05-09 12:04  
Тему перенесено з Фільми до форуму Анонси релізів від Відео Гуртом


patriot2305

keksonik 
Новенький


З нами з: 22.12.12
Востаннє: 11.07.15
Повідомлень: 12

2013-05-09 12:09  
Коли буде реліз ????
Anonymous 







2013-05-09 12:50  
keksonik написано:
Коли буде реліз ????

Не знаю. Планую з цим фільмом трохи помучитися, доріжку створюватиму з двох міків та оригіналу, думаю післязавтра буде

keksonik 
Новенький


З нами з: 22.12.12
Востаннє: 11.07.15
Повідомлень: 12

2013-05-09 12:58  
patriot2305
Ви попробуйте потім накласти на оригінальну дорогу )) Так буде ліпше )))

Anonymous 







2013-05-09 13:04  
keksonik написано:
Ви попробуйте накласти на оригінальну дорогу )) Так буде ліпше )))

Не буде, по-перше вийде багатоголоска, а не дубляж, і там всеодно буде чути недоліки міка, буду синхронізовувати мік від п. pyatachok-а, а його міки дуже якісні, де буде чути шум з залу додаватиму мік від п. legos25 (де будуть розмови) або ж заліплюватиму оригіналом (де не буде розмов). Думаю так буде найкраще

Додано через 2 хвилини 35 секунд:

Народ допомагайте писати листи клятому Universal Pictures International http://toloka.to/t37400 щоб ми не втрачали дубляжі

pseudogiant 
VIP


З нами з: 24.08.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 805

2013-05-10 21:05  
patriot2305 написано:
буду синхронізовувати мік від п. pyatachok-а, а його міки дуже якісні, де буде чути шум з залу додаватиму мік від п. legos25 (де будуть розмови) або ж заліплюватиму оригіналом

Скидаю капелюха! Happy

FaB0SS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.08.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 522

2013-05-10 21:29  
pseudogiant
Нічого складного, але робота довга і під кінець вже набридає Happy
Головне максимально якісно замаскувати переходи, а то потім буде різати слух.
Я такий мік робив один раз і більше не візьмуся, бо дурна це робота... нормальної якості не отримаєш та й переклад до фільму колись та й з"явиться.
P.S.
А щодо фільму, то сюжет ніби не поганий та й оцінка імдб, як для жахів - висока. Треба буде обов"язково переглянути.

Anonymous 







2013-05-10 21:49  
FaB0SS написано:
Головне максимально якісно замаскувати переходи, а то потім буде різати слух.

О так, це і є тут головна проблема, переходи замасковую як можу, та все ж ідеально не вийде бо як не як мік не ліцензія
P.S. Якби я мав час то було би вже готово, а так поки-що трохи більше години синхронізовано

Anonymous 







2013-05-11 11:21  
Готово

помучився трохи

Додано через 2 хвилини 57 секунд:

В результаті вийшло приблизно 57% - мік від п. pyatachok, 40% - оригінальна доріжка, 3% - мік від п. legos25

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 15990

2013-05-11 11:37  
Тему перенесено з Анонси релізів від Відео Гуртом до форуму Фільми


patriot2305

Anonymous 







2013-05-11 12:05  
Якщо моментами буде чути шум із залу, то вибачайте та краще зробити не вдавалося, цього в фільмі дуже мало та все ж є
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2066

2013-05-11 12:13  
Можна доріжку десь окремо викласти? Або на сервер або на якийсь файлообмінник?
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2013-05-11 12:59  
Мені хтось казав, що деіевше замовити новий дубляж ніж шукати прокатний.
Тому навряд воно колись відшукається.

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2214

2013-05-11 13:06  
переходи чути через сильний шум Міку
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2013-05-11 13:46  
Прочитав цікаву статтю:
Цитата:
- Зазвичай менеджери телеканалів стверджують, що дублювання українською є захмарно дорогим. Яка вартість дублювання фільмів?
– Дублювати дійсно дорожче, ніж просто озвучувати. Тому раніше канали дозволяли собі дублювати лише блокбастери чи праймові фільми і, можливо, продукцію для дітей. Ціна повноцінного дублювання залежить від складності і починається від 80-ти гривень за хвилину екранного часу.

shevanton 
Новенький


З нами з: 23.04.12
Востаннє: 01.12.13
Повідомлень: 10

2013-05-11 15:32  
Дякую!=)
SrGr 
Новенький


З нами з: 15.01.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 9

2013-05-11 21:53  
Сюжет холодить душу....

ПС. Головний герой - з Гри Престолів Happy

Ганна_ 
Частий відвідувач


З нами з: 08.05.12
Востаннє: 18.07.16
Повідомлень: 48

2013-05-13 19:23  
Фільм геть не сподобався, ні сюжет, ні герої, ні діалоги.. Як на мене, то перегляд фільму просто витрачений дарма час. "Одноразовий фільм". Проте, незважаючи на це, спасибі за реліз.
pseudogiant 
VIP


З нами з: 24.08.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 805

2013-05-16 22:36  
Джессіка Честейн - дуже талановита актриса!
SrGr написано:
Сюжет холодить душу....

Згоден.

gosha3008 
Новенький


З нами з: 15.06.12
Востаннє: 19.06.15
Повідомлень: 1

2013-05-23 11:16  
А чому не качається? Станьте хтось на роздачу, я потім віддам. Happy
STONTS 
Озвучення


З нами з: 04.06.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 282

2013-07-04 23:26  
Для MIC дуже якісно. Автор молодець. Дякую за реліз.
milena 
Новенький


З нами з: 11.02.10
Востаннє: 04.03.16
Повідомлень: 18

2013-07-05 12:15  
Дуже класний фільм!!!! Гарно якісно знятий і кінцівка непередбачувана, дуже емоційний і психологічно наповнений.
sashauma 
Новенький


З нами з: 25.08.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 3

2013-07-19 19:29  
Жах! Це найстрашныший фільм жахів, який я коли небудь бачила... Можливо тому, що я мама двох дівчат... БРРРР
akon111 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.08.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1205

2013-08-08 13:36  
той юніверсал взагалі вже не випускає фільмів з нашим озвученням....
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти