Завантажити та скачати торренти українською


Прогулянка у хмарах / A Walk in the Clouds (1995) 2xUkr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2989

2013-05-03 15:48  
Прогулянка у хмарах /
A Walk in the Clouds (1995) 2xUkr/Eng



Жанр: драма, романтика
Країна: США, Мексика



Кіностудія / кінокомпанія: Twentieth Century Fox Film Corporation

Режисер: Альфонсо Арау (Alfonso Arau)
Актори: Кіану Рівз (Keanu Reeves), Айтана Санчез-Ґікон (Aitana Sánchez-Gijón), Ентоні Квін (Anthony Quinn), Джанкарло Джанніні (Giancarlo Giannini), Фредді Родріґез (Freddy Rodríguez) та інші.

Сюжет:
Пол повертається з війни. Його дружина, на якій він рано одружився в одній з відпусток, виявляється для нього зовсім чужою людиною ... По дорозі в Сакраменто (він працював комівояжером - продавав шоколад) колишній солдат захистив красиву дівчину Вікторію Араґон від хуліганів, і вона розповіла йому, що завагітніла, а наречений її кинув, і вона боїться повертатися в будинок строгих батьків, католиків мексиканського походження. Пол запропонував видати себе за чоловіка. Він затримався на день, на два, на тиждень, поступово почуття переросли у кохання, він дізнався про її сім'ю, крутого батька, налагодженого проти цього шлюбу, діда і, сам, будучи сиротою, полюбив цих людей.


Тривалість: 01:42:15

------------
Якість:

від: (автор ріпу: kingsize87)
------------
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 x 384
бітрейт: 1884 кб/с
------------
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
------------

Про український аудіоряд:
1-ша доріжка -
Запис звуку з трансляції телеканалу
Інфо про озвучення та доріжку
Текст читали актори: Кіану Рівз — Андрій Твердак, Олена Яблучна, Євген Пашин та Людмила Ардельян


Запис звуку з трансляції телеканалу "ТЕТ" (DVB-T2), 18.05.2013 рік.



2-га доріжка -
Запис звуку з трансляції телеканалу
Інфо про озвучення та доріжку
Текст читали актори: Наталя Ярошенко та Олександр Ігнатуша


Запис звуку з трансляції телеканалу "1+1" (VHS), приблизно 2001-2003 роки.




------------
Скріншоти

------------
Джерело:
------------
Подяка:
Пані valeri_07 за наданий VHS з фільмом, доріжкою №2.

Цитата:
Увага!!! Торент оновлено.
Додано переклад з каналу "ТЕТ".
19.05.2013


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-05-19 13:03
 Розмір:   1.91 GB 
 Оцінка фільму:   9.3/10 (Голосів: 41)
   
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8664

2013-05-03 15:59  
Куди постійно з роздачі тікаєш?)
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2989

2013-05-03 16:02  
Віктор написано:
Куди постійно з роздачі тікаєш?)


при великій швидкості віддачі комп тормозить), повертаюсь на неї, коли від компа відхожду)).

valeri_07 
Частий відвідувач


З нами з: 26.02.10
Востаннє: 12.06.16
Повідомлень: 25

2013-05-03 18:04  
Велике дякую :-)
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1139

2013-05-03 19:05  
robotron005 написано:
Ґанкарло Ґанніні (Giancarlo Giannini)

Правильно - Джанкарло Джанніні.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8664

2013-05-03 20:54  
Хороший фільм, раніше по тб бачив неодноразово. Зараз здається трохи наївним, але все одно залишає приємні відчуття.

Лишу в колекції.) Переклад чудовий.

Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 625

2013-05-03 22:05  
yuranako написано:
Ґанкарло Ґанніні (Giancarlo Giannini)

Wide grin Wide grin Wide grin

yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1139

2013-05-04 00:04  
Lan, це ж не я писав, а robotron005. З нього і смійтеся Happy
Я навпаки виправив помилку.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8664

2013-05-14 00:19  
Цієї суботи по ТЕТ.)
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2989

2013-05-19 13:06  
Цитата:
Увага!!! Торент оновлено.
Додано переклад з каналу "ТЕТ".
19.05.2013


Другу доріжку поставив другою, лише через те, шо вона поганенької якості Sad (1) .

21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 327

2013-05-19 14:36  
а скільки голосів озвучили цей фільм в озвучці від каналу тет?
deepfree 
VIP


З нами з: 11.02.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 264

2013-05-19 20:11  
robotron005 написано:
налагодженого проти цього шлюбу

думаю тут правильно буде "налаштованого проти ..."
Налагодити можна механізм, людина ж емоційно налаштовується.

Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2013-05-20 12:05  
Щось таке намудрили у фільмі - вона на нього трішки наблювала (з ким не буває?), а видали так, що обісрала. Wink (1)
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2989

2013-05-20 20:24  
21jumpstreet написано:
а скільки голосів озвучили цей фільм в озвучці від каналу тет?


додав інфу

Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1545

2013-06-05 22:29  
У ваших релізах не бачу ніколи постера...
Не знаєте, шо може бути?

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 953

2016-04-15 06:57  
Непоганий початок, і таке бездарно-примітивне закінчення. Хоча потрібно відмітити гарну, чуттєву гру акторів, особливо Е. Квіна. 4/10.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти