Завантажити та скачати торренти українською


Пригоди Дживса і Вустера (Сезон 1-4) / Jeeves and Wooster (Season 1-4) (1990-1993) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2013-05-03 15:41  
Пригоди Дживса і Вустера (Сезон 1-4) / Jeeves and Wooster (Season 1-4) (1990-1993) Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: комедія
Країна: Велика Британія


Кінокомпанія / телеканал: Carnival Films, Granada Television
Режисер: Роберт Янґ / Robert Young, Саймон Ленґтон / Simon Langton, Фердинан Фаєрфокс / Ferdinand Fairfax
Актори/ролі озвучують: Стівен Фрай / Stephen Fry, Г’ю Лорі / Hugh Laurie та інші

Сюжет:
Відомий британський комедійний телесеріал, знятий за мотивами романів Пелема Вудгауза про молодого англійського аристократа Берті Вустера та його кмітливого камердинера Реджинальда Дживса.


Тривалість: 1 серія: ~ 50 хв (цілком серій: 11)
Перелік серій
Сезон І
1. In Court After the Boat Race (or, Jeeves' Arrival)
2. Bertie Is in Love (or, Golf Tournament)
3. The Village Sports Day at Twing (or, the Gambling Event)
4. How Does Gussie Woo Madeline? (or, Hunger Strike)
5. Will Anatole Return to Brinkley Court? (or, the Matchmaker)

Сезон ІІ
1.The Silver Jug (or Jeeves Saves the Cow Creamer)
2.The Bassetts' Fancy Dress Ball (or, A Plan for Gussie)
3.The Con (or, Pearls Mean Tears)
4.Chuffy (or, Jeeves in the Country)
5.The Mysterious Stranger (or, Kidnapped)
6.Wooster with a Wife (or, Jeeves the Matchmaker)

Сезон ІІI
1.Safety in New York (or, Bertie Sets Sail)
2.Bertie Ensures Bicky Can Continue to Live in Manhattan (or, the Full House)
3.Cyril and the Broadway Musical (or, Introduction on Broadway)
4.Bertie Takes Gussie's Place at Deverill Hall (or, Right Ho! Jeeves)
5.Sir Watkyn Bassett's Memoirs (or, Hot Off the Press)
6.Aunt Dahlia, Cornelia and Madeline (or, Comrade Bingo)

Сезон ІV
1.Return to New York
2.Lady Florence Craye Arrives in New York (or, the Once and Future Ex)
3.Honoria Glossop Turns Up (or, Bridegroom Wanted!)
4.Arrested in a Night Club (or, the Delayed Arrival)
5.Totleigh Towers (or, Trouble at Totleigh Towers)
6.The Ex's Are Nearly Married Off (or, the Ties That Bind)
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 640 х 480
бітрейт: ~ 1650-1750 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий, озвучений студією "1+1", VHS-запис з трансляції 2003 року.
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
ролі озвучили: Євген Пашин, Олександр Задніпровський і Наталя Задніпровська

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти












Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
Велика подяка Tanat13 за збереження раритету, Віктору за допомогу, за forever_maggot за допомогу з субтитрами.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-07-25 12:59
 Розмір:   16.7 GB 
 Оцінка серіалу:   9.9/10 (Голосів: 60)
   
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 3046

2013-05-03 17:26  
Озвучку ТВі не плануєш додавати?
Alinea 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 18.07.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 128

2013-05-03 18:07  
Чудовий подарунок до свят. Дякую. Коли буде реліз?
repexx 
VIP


З нами з: 11.06.11
Востаннє: 16.07.16
Повідомлень: 285

2013-05-03 20:27  
Ого, не думав, що записи 1+1 віднайдуться. Пам'ятаю дивився, коли ще в школі вчився, ще до др. Хауса, тоді серіал дуже подобався. З нетерпінням очікую на реліз!
xto 
Новенький


З нами з: 14.10.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 3

2013-05-03 22:10  
Дуже приємна новина.
ilitbr 
VIP


З нами з: 25.05.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 428

2013-05-05 10:35  
Вельми вдячний! Переклад - класика 1+1!!!
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8663

2013-05-05 20:39  
Це просто супер, завантажу коли будуть усі серії, величезна подяка Tanat13 за запис і _oles за синхронізацію.) Переклад з того що я чув - шикарнючий.))

Раджу всім переглянути.

Jack_Daniels 
VIP


З нами з: 30.07.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 297

2013-05-06 04:53  
Хтось закалатає HD ? ^_^
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8737

2013-05-07 12:07  
Краща робота Лорі.
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2013-05-07 12:08  
Jack_Daniels написано:
Хтось закалатає HD ?

А воно є?

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8737

2013-05-25 13:06  
Tanat13
А я вже перезрів.

Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 780

2013-05-28 08:13  
Ура! Дякую!
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2013-05-29 11:38  
може хтось із тих хто скачав зальє на екс чи оформить на тну(там роздача буде золотою)?
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2013-05-30 22:39  
BOOGud написано:
може хтось із тих хто скачав зальє на екс чи оформить на тну(там роздача буде золотою)?

дякую всім хто відкликнувся на моє прохання(тобіш собі), якщо комусь тре буде, залив на екс

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8663

2013-06-24 20:40  
Чудовий серіял, єдиний мінус, що деяких персонажів у різних серіях, грали різні актори (Медлін взагалі аж тричі міняли)) і це дещо спантеличує.
PouK 
Новенький


З нами з: 06.07.09
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 1

2013-07-25 13:47  
дякую! я цей серіал вже кілька разів і в оригіналі дивився, він як хороша книжка, можна передивлятись і передивлятись. ось тепер і українською гляну.
zorrita 
Новенький


З нами з: 22.05.14
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 1

2014-05-22 09:09  
маю відреставрований серіал з оригінальною звуковою доріжкою, нажаль, працювати зі зведенням аудіо невмію, якщо комусь потрібно, звертайтесь.
Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 656

2014-10-05 19:36  
Крутий серіал, просто диво.
Дякую, don pedro

Додано через 1 хвилину 17 секунд:

Шкода немає продовження, хоча, можливо і добре, що не стали тягнути Дживса і Вустера за .....

jaguar_arx 
Свій


З нами з: 27.08.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 77

2015-03-06 06:18  
х’ю лорі ще з дитинства один з моїх улюблених акторів саме після цього серіалу. дякую що хоча б хтось досі роздає. Happy хоч і повільно Happy
DarkOrchid 
Частий відвідувач


З нами з: 04.04.11
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 31

2016-07-25 18:13  
"Хаус" такий молодий, що аж страшно)) Шикарний дубляж!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти