Завантажити та скачати торренти українською


[Win] The Walking Dead: Survival Instinct (2013) Українізатор

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося vovich1990 (2016-12-08)
Автор Повідомлення
burt_gummer 
Свій


З нами з: 07.07.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 73

2013-04-27 19:08  
[Win] The Walking Dead: Survival Instinct (2013) Українізатор




Жанр: Шутер від першої особи
Розробник: Terminal Reality
Видавець: Activision
Мова інтерфейсу: українська
Мова озвучення: англійська
Локалізація: ГРіМ
Захист: немає
Опис

The Walking Dead: Survival Instinct - гра, заснована на сюжеті серіалу The Walking Dead. Сюжетна лінія обертається навколо двох братів - Мерла та Деріла Діксонів. Наш протагоніст - Деріл - повинен знайти свого брата, для того, щоб вижити у нещадному світі зомбі-апокаліпсису.

Огляд:

Про локалізацію

Над локалізацією в поті чола працювала ватага ГРіМ:

1. burt_gummer - керівник проекту, перекладач, тестер
2. варриор - програміст
3. theFir - дизайнер
4. AaLeSsHhKka - перекладач, редактор
5. Asher - перекладач
6. Andrés del Paz - перекладач
7. Profesor2012 - перекладач, тестер
8. Ярема - перекладач
9. Виталик Рудой - перекладач
10. 3a3iRa - перекладач
11. Ростислав Гузік - перекладач
Встановлення
1. Встановити The Walking dead: Survival Instinct (будь-яку версію)
2. Запустити файл The Walking Dead - Survival Instinct із теки Українізатор The Walking Dead Survival Instinct
3. Слідувати вказівкам інсталятора
4. Грати
Скріншоти









Ґеймплей



Джерело: ГРіМ


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-04-27 19:08
 Розмір:   31 MB 
 Оцінка гри:   9.5/10 (Голосів: 21)
   
egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1955

2013-04-27 23:12  
burt_gummer написано:
[Win] The Walking Dead: Survival Instinct (2013) Українізатор [ГРіМ]

Я вважаю це зайвим. В пункті Локалізація вказується. А ще є спойлер з тим самим.
burt_gummer написано:
Платформа: ПК

Про це свідчить напис [Win] у назві, тому прибери.
Вкажи Джерело.

Sviatoslav 
Свій


З нами з: 23.01.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 87

2013-04-28 14:15  
На останньому скріні помилочка: "щод нанести". можливо потім побавлюся, ще щось допишу)
egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1955

2013-04-28 16:29  
burt_gummer
egle написано:
Вкажи Джерело.

tecster 
Новенький


З нами з: 02.08.10
Востаннє: 16.05.13
Повідомлень: 1

2013-05-01 19:55  
Привіт усім!!!скачав я цей українізатор....встановив як було вказано...але нічого не помінялось мова так і залишилась англійською....
bondic 
Свій


З нами з: 17.10.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 63

2013-05-02 19:16  
Можливо варто звернутись з пропозицією до UAteam.tv щодо озвучення?
Об'єднати зусилля. Хто зна, можливо вони зголосяться у вільний від серіалів час. Чудово було б!
Бо грати і читати субтитри не зовсім геймерно, я б сказав, гемороїдно - відволікає від процесу Wide grin

AaLeSsHhKka 
VIP


З нами з: 07.01.13
Востаннє: 02.05.15
Повідомлень: 666

2013-05-02 19:36  
ну, а що поробиш, і ви що, гадаєте, ми не звертались, просто всяке буває)
bondic 
Свій


З нами з: 17.10.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 63

2013-05-02 20:09  
Шкода Sad (2)
NotaBene До слова
Цитата:
http://credo.at.ua/ - свіжі новини про Кредо Вбивці на українській!
Без образ, але ми послуговуємось українською. Без усіляких там на, по, тощо... То з інших язиків злетіло.
AaLeSsHhKka 
VIP


З нами з: 07.01.13
Востаннє: 02.05.15
Повідомлень: 666

2013-05-02 20:22  
пардон, зараз все буде)
AaLeSsHhKka 
VIP


З нами з: 07.01.13
Востаннє: 02.05.15
Повідомлень: 666

2013-05-11 22:27  
так цей реліз оформлений, здається, всі помилки прибрано, хіба ні?
egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1955

2013-05-11 22:50  
AaLeSsHhKka
Відсутній пункт Джерело.

Ви ж команда. Зробіть собі гарненький банер і ставте його у Джерело.

AaLeSsHhKka 
VIP


З нами з: 07.01.13
Востаннє: 02.05.15
Повідомлень: 666

2013-05-11 23:10  
гаразд, дякую.
InKviZ 
VIP


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 730

2013-05-25 18:23  
Людоньки, а переклад то до самої "ЦЕНЗУРА"... Потрібно ще перекладати і перекладати...
AaLeSsHhKka 
VIP


З нами з: 07.01.13
Востаннє: 02.05.15
Повідомлень: 666

2013-05-31 13:43  
тобто, що там не так?

Додано через 3 хвилини 15 секунд:

якщо там є дещо скорочене, або ще щось, типу англіцизму чи русизму в головному меню, то за це вибачайте, якщо присутні скорочення у грі далі, то незабаром буде оновлення перекладу, і не лихословте тут!

Mac_Taylor 
Забанено
Забанено


З нами з: 31.07.12
Востаннє: 14.03.15
Повідомлень: 431

2013-06-10 23:12  
Тримайте, для корекції перекладу

http://www.ex.ua/view/62539398

AaLeSsHhKka 
VIP


З нами з: 07.01.13
Востаннє: 02.05.15
Повідомлень: 666

2013-06-11 10:20  
ок, вельми дякуємо
serio321 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 10.02.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 26

2013-06-22 18:09  
Що за бадиль робив той інсталер? Він бляха не пахає! Криворукі! Вказав папку з грою, і нічого не відбувається!

Додано через 55 секунд:
Neutral

Robar III 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1932

2013-06-26 14:03  
serio321 усе ставиться нормально.
Roman7Fedorak 
Частий відвідувач


З нами з: 30.03.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 31

2013-07-22 18:21  
СТАНЬТЕ НА РОЗДАЧУУУУУУУ
Michael5 
Новенький


З нами з: 07.09.13
Востаннє: 09.09.13
Повідомлень: 1

2013-09-07 05:14  
гаразд, дякую. Wide grin
Roman7Fedorak 
Частий відвідувач


З нами з: 30.03.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 31

2014-05-09 11:42  
О файно попрацювали , побільше б українізацій )))))
MichaelCork 
Новенький


З нами з: 23.06.14
Востаннє: 26.07.14
Повідомлень: 1

2014-07-16 16:39  
Welche Wörter... Die Phantastik
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 717

2014-07-16 20:07  
MichaelCork написано:
Welche Wörter... Die Phantastik

Ого! Німці бавляться у Walking Dead українською?

[Captain] 
VIP


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1396

2016-09-04 14:49  
чого ж ви не вказали, що при інсталюванні до стім-версії треба російськомовну версію?
до речі, переклад здається з російської виконаний, до того ж багато чого не перекладено та залишилося мовою москалів

ripper1692 
Свій


З нами з: 15.12.13
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 80

2016-09-04 15:50  
[Captain]
Деякі ігри час від часу, оновлюються, щось туди додається, щось - прибирається. І через деякий час, встановивши переклад на таку версію гри, можна отримати не перекладені рядки.

Гра, на момент перекладу була перекладена. Краще поцікавтесь чи буде оновлення перекладу до поточної версії гри.

OnaHe 
Свій


З нами з: 14.04.16
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 83

2016-09-04 16:21  
ripper1692
Та ви подивіться, коли автори перекладу заходили..

[Captain] 
VIP


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1396

2016-09-04 19:41  
ripper1692
дуже "розумні" поради, дякую, от тільки проблеми, які я описав, мали місце і зразу після виходу українізації, що можна помітити з відео ґеймплейного

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти