Завантажити та скачати торренти українською


Титанік / Titanic (1997) 720p 3xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ratbol 
Модератор HD


З нами з: 03.02.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 1088

2013-04-20 14:28  
Титанік / Titanic (1997) 720p 3xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: драма, мелодрама, історичний
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Twentieth Century Fox Film Corporation, Paramount Pictures, Lightstorm Entertainment
Режисер: Джеймс Камерон
Актори: Леонардо ДіКапріо, Кейт Вінслет, Біллі Зейн, Кеті Бейтс, Френсіс Фішер, Ґлорія Стюарт, Білл Пекстон та інші
Рейтинг MPAA: (не рекомендовано до перегляду дітям до 13 років)

Сюжет:
Молоді закохані Джек і Роуз знаходять один одного в першому і останньому плаванні «непотоплюваного» Титаніка. Вони не могли знати, що шикарний лайнер зіткнеться з айсбергом в холодних водах Північної Атлантики, і їх пристрасна любов перетвориться на сутичку зі смертю...


Тривалість: 03:14:54
Якість: 720p (OpenMate)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 720
бітрейт: 6822 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований | Blu-ray
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Про дубляж
Переклад: Надії Бойван
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Максим Пономарчук
Менеджер проекту: Ірина Туловська
Ролі дублювали: Леонардо ДіКапріо/Джек - Андрій Федінчик, Кейт Вінслет/Роуз - Юлія Перенчук, Дмитро Лінартович, Валентина Гришокіна, Михайло Кришталь, Василь Мазур, Людмила Суслова, Михайло Жонін, Анатолій Барчук, Ірина Яценко, Михайло Тишин, Сергій Солопай, Микола Боклан та інші.

Фільм перекладено і дубльовано на студії Postmodern на замовлення Ukrainian Film Distribution
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | студія 1+1
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Про озвучення
Ролі озвучували: Олена Узлюк, Валентина Гришокіна, Олесь Гімбаржевський та Микола Козій

Фільм перекладено і озвучено на студії 1+1
Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | студія Нового каналу
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Про озвучення
Ролі озвучували: Павло Скороходько, Михайло Жонін, Лідія Муращенко та ще один жіночий
Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Оригінальні розділи:
Збережено

MediaInfo
General
Unique ID : 249838533869344440800950513527382255875 (0xBBF526BFCBD2AFA199A644993D52A903)
Complete name : D:\RELEASING\Titanic (1997) 3хUkr\VID RIP 720\Titanic (1997) [3xUkr, Eng. Sub Ukr, Eng] 720p [Hurtom].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 11.0 GiB
Duration : 3h 14mn
Overall bit rate : 8 103 Kbps
Movie name : Titanic (1997) [Hurtom]
Encoded date : UTC 2013-04-20 09:50:45
Writing application : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 3h 14mn
Bit rate : 6 822 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.309
Stream size : 9.07 GiB (82%)
Title : Ріп від ratbol
Writing library : core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=6822 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 14mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 625 MiB (6%)
Title : 5.1 [448 Kbps] — професійний дубльований | Blu-ray
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 14mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 268 MiB (2%)
Title : 2.0 [192 Kbps] — багатоголосий закадровий | студія 1+1
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 14mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 268 MiB (2%)
Title : 2.0 [192 Kbps] — багатоголосий закадровий | студія Нового каналу
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 14mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 625 MiB (6%)
Title : 5.1 [448 Kbps] — оригінал
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : :00:00:00.000
00:01:24.376 : :00:01:24.376
00:04:39.988 : :00:04:39.988
00:08:26.131 : :00:08:26.131
00:10:46.771 : :00:10:46.771
00:12:52.647 : :00:12:52.647
00:16:52.428 : :00:16:52.428
00:20:07.748 : :00:20:07.748
00:23:38.876 : :00:23:38.876
00:26:26.543 : :00:26:26.543
00:29:03.366 : :00:29:03.366
00:29:37.526 : :00:29:37.526
00:34:59.931 : :00:34:59.931
00:36:48.623 : :00:36:48.623
00:42:59.160 : :00:42:59.160
00:45:26.098 : :00:45:26.098
00:47:11.620 : :00:47:11.620
00:53:33.043 : :00:53:33.043
00:56:47.988 : :00:56:47.988
01:05:32.053 : :01:05:32.053
01:10:19.965 : :01:10:19.965
01:14:06.358 : :01:14:06.358
01:16:10.691 : :01:16:10.691
01:19:59.044 : :01:19:59.044
01:22:50.507 : :01:22:50.507
01:23:40.056 : :01:23:40.056
01:28:21.629 : :01:28:21.629
01:29:19.854 : :01:29:19.854
01:32:52.275 : :01:32:52.275
01:36:59.104 : :01:36:59.104
01:44:41.149 : :01:44:41.149
01:46:21.041 : :01:46:21.041
01:47:58.847 : :01:47:58.847
01:50:11.104 : :01:50:11.104
01:52:21.401 : :01:52:21.401
01:53:54.327 : :01:53:54.327
01:55:21.831 : :01:55:21.831
01:56:10.880 : :01:56:10.880
01:57:53.232 : :01:57:53.232
02:06:38.340 : :02:06:38.340
02:08:49.972 : :02:08:49.972
02:11:22.082 : :02:11:22.082
02:15:42.550 : :02:15:42.550
02:19:43.458 : :02:19:43.458
02:21:24.559 : :02:21:24.559
02:25:28.761 : :02:25:28.761
02:27:28.422 : :02:27:28.422
02:29:07.271 : :02:29:07.271
02:29:56.695 : :02:29:56.695
02:33:31.535 : :02:33:31.535
02:36:52.360 : :02:36:52.360
02:38:33.878 : :02:38:33.878
02:40:34.666 : :02:40:34.666
02:45:00.640 : :02:45:00.640
02:47:48.808 : :02:47:48.808
02:49:22.526 : :02:49:22.526
02:52:09.610 : :02:52:09.610
02:53:41.327 : :02:53:41.327
02:57:53.495 : :02:57:53.495
02:59:35.305 : :02:59:35.305
03:01:29.252 : :03:01:29.252
03:03:13.648 : :03:03:13.648
03:04:57.877 : :03:04:57.877
03:07:19.644 : :03:07:19.644
log
-[NoImage] [info]: using SAR=1/1
-[NoImage] [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX
-[NoImage] [info]: profile High, level 4.1
-[NoImage]
-[NoImage] [info]: frame I:2218 Avg QP:15.36 size:147690
-[NoImage] [info]: frame P:61654 Avg QP:17.72 size: 64460
-[NoImage] [info]: frame B:216520 Avg QP:19.63 size: 26177
-[NoImage] [info]: consecutive B-frames: 1.7% 2.2% 7.6% 26.9% 16.0% 40.8% 4.7%
-[NoImage] [info]: mb I I16..4: 19.1% 64.0% 16.9%
-[NoImage] [info]: mb P I16..4: 1.1% 24.5% 1.7% P16..4: 23.0% 31.0% 12.4% 2.1% 0.2% skip: 4.0%
-[NoImage] [info]: mb B I16..4: 0.1% 2.6% 0.2% B16..8: 37.2% 25.4% 4.9% direct: 8.7% skip:20.9% L0:43.0% L1:41.6% BI:15.3%
-[NoImage] [info]: 8x8 transform intra:87.4% inter:55.9%
-[NoImage] [info]: direct mvs spatial:98.8% temporal:1.2%
-[NoImage] [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 95.1% 93.5% 81.2% inter: 42.0% 35.0% 11.5%
-[NoImage] [info]: i16 v,h,dc,p: 31% 6% 20% 42%
-[NoImage] [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 8% 8% 10% 10% 14% 12% 13% 12% 14%
-[NoImage] [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 8% 5% 9% 16% 15% 15% 11% 13%
-[NoImage] [info]: i8c dc,h,v,p: 49% 18% 15% 18%
-[NoImage] [info]: Weighted P-Frames: Y:4.6% UV:2.0%
-[NoImage] [info]: ref P L0: 46.4% 5.7% 18.7% 8.9% 6.6% 5.0% 4.0% 2.6% 2.0% 0.2% 0.0%
-[NoImage] [info]: ref B L0: 73.4% 13.2% 5.6% 3.0% 2.1% 1.5% 0.8% 0.3%
-[NoImage] [info]: ref B L1: 93.9% 6.1%
-[NoImage] [info]: kb/s:6819.87
Скріншоти
Source vs Encode






Цитата:
• За запис доріжки №2 з ТБ подяка Tanat13, доріжки №3 — подяка MAKAPOHHIK.
• За синхронізацію доріжок №2-3 подяка karvai0.
• За фільмографії акторів подяка Віктору, Neo777 .
• Відеоріп, HD версія — ratbol.



Велике прохання підтримати роздачу, тому що я не зможу підтримувати її на постійній основі.


Джерело:


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-04-20 15:00
 Розмір:   11.03 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 19)
   
Інші релізи
   Титанік / Titanic (1997) 1080p 3xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng ratbol  3 / 0   22.67 GB   2013-04-20 15:03 
   Титанік / Titanic (1997) 3xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng karvai0  5 / 0   4.36 GB   2013-04-02 21:01 
   Титанік / Titanic (1997) BD Remux 1080p (16:9) Ukr/Eng| Sub Ukr/Eng UpTown  1 / 0   48.64 GB   2012-11-04 17:10 
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 15983

2013-04-20 15:00  
Тему перенесено з Анонси релізів від Відео Гуртом до форуму Фільми в HD


ratbol

gaidamack 
Свій


З нами з: 19.07.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 107

2015-02-04 15:57  
Чи можете зробити реліз трошки меншого розміру (щоб на DVD5, або хоча б DVD9 "вліз")???
ua2014 
Новенький


З нами з: 29.04.14
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 7

2016-07-15 20:08  
Дякую, мій улюблений фільм! Прекрасний дубльований переклад.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти