Завантажити та скачати торренти українською


[Win] BioShock Infinite + DLC (2013) Українізатор

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
b-y 
Поважний учасник


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 246

2013-04-11 17:59  


Жанр: Action (Shooter) / 3D / 1st Person
Розробник: Irrational Games
Мова інтерфейсу: українська
Версія гри: 1.1.25.5165
Версія перекладу: 2.0
Локалізація: b-y
Захист: немає
Опис: Рік 1912. Загрузнувши в боргах, детектив Букер Девіт хапається за соломинку: його останній шанс сплатити по рахунках - розшукати і врятувати Елізабет, загадкову дівчину, з самого дитинства ув'язнену в Колумбії, літаючому місті, яке щомиті втрачає висоту... Опинившись в одному човні, вони змушені діяти спільно. Друзям поневолі доведеться взятися за зброю і використовувати всі свої незвичайні здібності у відчайдушній боротьбі з могутніми силами, які оберігають таємниці міста в небесах.
Системні вимоги
Операційна система: Vista / 7 / 8
Процесор: Intel Core 2 DUO 2.4 GHz / AMD Athlon X2 2.7 GHz
Оперативна пам'ять: 2 Гб
Відеокарта: 512 MB DirectX10 Compatible ATI Radeon HD 3870 / NVIDIA 8800 GT / Intel HD 3000 Integrated Graphics
Звукова карта: звуковий пристрій, сумісний з DirectX
Вільне місце на жорсткому диску: 20 Гб
Встановлення:
1. Скопіювати теки "DLC" та "XGame" до [шлях до гри]\Bioshock Infinite.
2. Грати.
Скріншоти
Історія змін
2.0
- виправлено текстові помилки;
- українізовано шрифти;
- перекладено доповнення "Burial at Sea - Episode 1".

1.0.2
- виправлено текстові помилки.

1.0.1
- виправлено текстові помилки.

1.0.0
- перша версія;
- перекладено основну гру;
- у перекладі відсутні літери "Є", "є". Заміна: Є - ЙЕ, є - йе.
Джерело: Інше


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-05-27 17:53
 Розмір:   3 MB 
 Оцінка гри:   9.3/10 (Голосів: 12)
   
skookum 
Новенький


З нами з: 10.06.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 9

2013-04-11 18:05  
Дякую
Rost3 
Свій


З нами з: 27.09.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 120

2013-04-11 18:20  
швидко, дякую
egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1955

2013-04-11 18:30  
b-y
Додай Джерело.

skookum 
Новенький


З нами з: 10.06.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 9

2013-04-11 19:00  
Джерело чого?
Personal Jesus [dm] 
Частий відвідувач


З нами з: 09.04.13
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 40

2013-04-11 19:40  
Класно. Поки я грав, то ніразу не помітив, що замість Є стоіть ЙЕ. Во очі не кидається. Все добре.
snovyda 
Свій


З нами з: 01.03.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 143

2013-04-11 20:39  
А проблема з Є ще буде вирішуватися?

Додано через 41 секунду:

А проблема з Є ще буде вирішуватися?

b-y 
Поважний учасник


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 246

2013-04-11 20:43  
snovyda написано:
А проблема з Є ще буде вирішуватися?

Потрібно чекати коли з'явиться можливість розпакувати ігрові архіви.

kolian1595 
Новенький


З нами з: 27.09.11
Востаннє: 19.10.16
Повідомлень: 5

2013-04-11 21:03  
Спасибі автору))
egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1955

2013-04-11 21:20  
skookum
Файлів торрента.

ahilbaca 
Свій


З нами з: 04.12.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 118

2013-04-11 23:21  
Оце так так. Тепер обов'язково зашпіляю.
sania2011 
Свій


З нами з: 25.02.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 149

2013-04-12 11:15  
репак хтось буде робити?
d919 
VIP


З нами з: 18.03.11
Востаннє: 05.05.16
Повідомлень: 480

2013-04-12 14:32  
А ЧОГО НА STEAM ВЕРСІЇ НЕ ПРАЦЮЄ...??
Ех, дарма чекав, піду проходити, на іноземній...

b-y 
Поважний учасник


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 246

2013-04-12 16:02  
d919 написано:
А ЧОГО НА STEAM ВЕРСІЇ НЕ ПРАЦЮЄ...??

Якою мовою у вас гра?

d919 
VIP


З нами з: 18.03.11
Востаннє: 05.05.16
Повідомлень: 480

2013-04-12 16:19  
b-y
рос

b-y 
Поважний учасник


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 246

2013-04-12 16:25  
Дивно... Які ще теки є в \Bioshock Infinite\XGame\Localization ?
d919 
VIP


З нами з: 18.03.11
Востаннє: 05.05.16
Повідомлень: 480

2013-04-12 16:53  
b-y
ага, розібрався, видалив папку RUS та INT потім поставив українізовану RUS, і запрацювало

snovyda 
Свій


З нами з: 01.03.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 143

2013-04-12 17:13  
прошу надати мені зрозумілу нубам інструкцію зі встановлення українізатора на Стім-версію гри, щоб ми опублікували реліз українізатора на PlayUA
Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 406

2013-04-12 18:34  
Там є момент де з'являється російська "ЬІ". Також "Пусто" - це "Порожньо". Думаю хоча б перше треба виправити та перевірити чи є ще десь рос. літери.
А так, дякую за переклад. Ще ніколи не грав у цю гру. Приємно коли граєш вперше і українською Happy

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 4061

2013-04-12 19:52  
b-y написано:
УВАГА: У перекладі відсутні літери "Є", "є". Заміна: Є - ЙЕ, є - йе.
з російської перекладав, чи що?
b-y 
Поважний учасник


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 246

2013-04-12 20:10  
Дякую, виправив. Коли назбирається 10 помилок - оновлю переклад.

Додано через 8 хвилин 15 секунд:

Virake написано:
з російської перекладав, чи що?

Що саме?

ANDRIY666 
Новенький


З нами з: 21.01.09
Востаннє: 16.01.15
Повідомлень: 15

2013-04-13 12:34  
А літера 'ї' присутня чи теж замінена на 'йі'?
b-y 
Поважний учасник


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 246

2013-04-13 16:13  
"Ї" присутня, замінена лише"Є".
InKviZ 
VIP


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 727

2013-04-13 17:30  
Молодець чувак! гарно попрацював....
b-y 
Поважний учасник


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 246

2013-04-13 19:16  
Оновив переклад, виправив деякі помилки. Перезавантажте, будь ласка, торрент.
SilverK 
Поважний учасник


З нами з: 06.11.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 200

2013-06-13 11:02  
Крутяк! Що не що, а наші люди з таким завзяттям незабаром все перекладуть. Навіть те, що чого москалі не добралися Happy
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 4061

2013-06-13 19:41  
b-y написано:
Що саме?
гру. хоча вже здогадуюся, яка буде відповідь...
b-y 
Поважний учасник


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 246

2013-06-14 15:35  
Так, з російської.
(mouse) 
Свій


З нами з: 21.02.13
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 72

2013-07-11 11:55  
так блін мені потрібна ігра біошок)))
підкажіть шось)))

SilverK 
Поважний учасник


З нами з: 06.11.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 200

2013-07-11 15:22  
ем... ну на стімі сьогодні має стартувати розпродаж... можливо буде гарна ціна. Якщо ні, то дивися на українських та російських ресурсах по продажу ігор, вони там коштують близько 120 грн.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна