Завантажити та скачати торренти українською


Доктор Хто (Сезон 7, серії 6-13 + різдвяний випуск) / Doctor Who (Season 7, episodes 6-13) (2012-2013) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3  наступна
Останній раз роздавалося Patlatus (2016-12-05)
Автор Повідомлення
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2013-04-07 23:14  
Доктор Хто (Сезон 7, серії 6-13) / Doctor Who (Season 7, episodes 6-13 + Christmas Special) (2012-2013) Ukr/Eng


Доктор Хто (Сезон 7, серії 6-13 + різдвяний випуск) / Doctor Who (Season 7, episodes 6-13) (2012-2013) Ukr/Eng


Жанр: пригодницький, комедія, фантастика, романтичний
Країна: Великобританія

Кінокомпанія / телеканал: BBC
Режисер: Колм МакКарті
Актори/ролі озвучують: Метт Сміт, Дженна-Луїза Колман та інші

Сюжет:
Нова супутниця - нові пригоди. Клара Освін Осваль- жінка, що двічі померла. Хто вона? Настав час розгадати цю таємницю.


Тривалість: 1 серія: 1 серія: ~45:00 (цілком серій: 8)
Перелік серій

"Сніговики" - різдвяний спецвипуск
6. "Дзвони Святого Джона"
7. "Кільця Акхатена"
8. "Холодна війна"
9. "Ховайся"
10. "Подорож до центру Тардіс"
11. "Багряний жах"
12. "Кошмар у сріблі"
13. "Ім'я Доктора"
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 400
бітрейт: 2 000 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | UAVoice
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано: UAVoice
Переклад: Maryena, Iriya(6 серія) .
Редактор: Maryena.
Озвучка: Сергій Шеремет, Maryena, Макс Ткачук, Дмитро Роєцький, Дмитро Урсуляк.
Монтаж та робота зі звуком: Maryena.
Обкладинки:


Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Джерело озвучення:

UAVoice

БЕЗКОШТОВНО перекладаємо та озвучуємо фільми, серіали та різноманітні відео за вашими побажаннями!

Наш сайт: uavoice.at.ua
А також шукайте нас у Google: uavoicegroup (посилання на групу Вконтакті)



Скріншоти










ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТО (22.05.2013) - ДОДАНО 13("Ім'я Доктора") ФІНАЛЬНУ СЕРІЮ 7 СЕЗОНУ


Джерело: uavoice.at.ua & ua-torrent.net
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-05-22 18:17
 Розмір:   5.28 GB 
 Оцінка серіалу:   9.2/10 (Голосів: 22)
   
PhilosophUA 
VIP


З нами з: 13.02.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 402

2013-04-08 01:03  
Бачу, взяли курс на озвучення озвученого. Чудесно. Конкуренція - штука чудесна.
Maryena 
Поважний учасник


З нами з: 08.05.08
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 213

2013-04-08 06:59  
PhilosophUA

Цитата:
Бачу, взяли курс на озвучення озвученого. Чудесно. Конкуренція - штука чудесна.


Ну, ви так "швидко" озвучили першу половину 7-го сезону, що ми просто злякалися Wink (2)
І крім того - плюралізм - чудесна штука, ви так не думаєте?

А чого озвученого? "Кільця Акхатена" ви ще не озвучили ))

TRO[9]N 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 09.06.11
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 618

2013-04-08 07:27  
Maryena написано:
А чого озвученого? "Кільця Акхатена" ви ще не озвучили ))

Та ні все озвучене тільки не виклали ,не вистачає кількох реплік, та й спішити немає куди. Та й можу сказати ви спочатку гляньте на кількість своїх серіалів, які ви взяли і далі 1-2 серії не дійшлиHappy

Maryena 
Поважний учасник


З нами з: 08.05.08
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 213

2013-04-08 07:41  
TRO[9]N

Ну, якщо так - то чого ви так за нас переживаєте? ) У кожній роздачі обов'язково має бути хоч одна турботлива репліка Укрдаба. Погодьтеся, це виглядає якось дивно...

TRO[9]N 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 09.06.11
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 618

2013-04-08 08:05  
Maryena
Ви звичайно вибачтте, але хто ви такі щоб ми за вас переживали чи мені (нам) не можна заходити на ваші релізи (які по одній серії) та написати коментар? Я вільна людина + я звичайно вибачаюсь якщо я образив вас своїм дотепом щодо швидкого виходу всіх ваших серіалів ,але я відповів люб`язністю на люб`язністьHappy нічого особистого просто коментарHappy

Додано через 4 хвилини 40 секунд:

Maryena написано:
У кожній роздачі обов'язково має бути хоч одна турботлива репліка Укрдаба.

Просто я і думаю мене підтримають, не розумію для чого озвучувати те що вже є (якщо брати до уваги 6 серію ДХ, яка буде завтра-післязавтра). Я це зараз про вашу чи може вашого керівника чи побратима Дмитра політику, щодо озвучування фільмів які ще навіть не дочекались ліцензіїHappy, ви би могли витратити цей час на доробку серіалів, які розпочали, але це ваша справа тому не буду оффтопитиHappy

Maryena 
Поважний учасник


З нами з: 08.05.08
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 213

2013-04-08 08:37  
Happy
PhilosophUA 
VIP


З нами з: 13.02.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 402

2013-04-08 10:20  
Maryena написано:

То от від мене - МЕНІ НЕ ПОДОБАЄТЬСЯ ваша озвучка Доктора. А ще НЕ ПОДОБАЄТЬСЯ ваш переклад.

Пробачте, ви слухали якість озвучення "Кінця часу"? Але я ж не дозволяв собі коментувати її, хоч саме така якість є жахливою.
Більше того, не подобається переклад? Мав честь вчора переглянути відривки "Кілець...". Та там неточність на неточності. Вам хоч хтось субтитри вичитує? А звіряється із оригіналом? А правила милозвучності укр. мови - чули про таке? (до відома, у нас і вичитка іде, і потім я особисто 3 години витрачаю на те, щоб звірити усе з оригіналом: тому прошу вас, користувачі, не плутати об'єктивну реальність із заявою про те, що комусь не подобається переклад - смаки у всіх різні).
Якість озвучення: 192 Кб - серйозно? Та робіть по-людськи. 2.0 канали? 5.1 не тягнете?
+ стандартна ваша хиба щодо акторських здібностей даберів - мені сподобався лише голос Мері. Усе інше слухати можливо, але аж ніяк не приємно (я б нікого з них, без обід, не залучав би у подальшу роботу).
Maryena написано:
Але Я не пишу ВАМ про це в роздачах - Я роблю ВЛАСНУ.

А дарма, ми чудесно сприймаємо конструктивну критику. Прошу вважати це повідомлення саме прикладом конструктивної критики, і запрошуємо вас надати своє бачення, що ж ви бажали б покращити у наших роботах.

Але це так, нічого особистого - просто коментар Happy

P.S. Ще мені дуже цікаво, чим зумовлена затримка виходу 7(6) серії ДХ? Успішно змінивши картинку групи ВК 2 квітня, ви виклали її через тиждень. Як так?
P.P.S. Дмитро, от тепер розумію глибину приказки "Як почнеш, так і закінчиш", згадуючи "Смертельну битву" (чи то пак "Битву смертних")))))).

Maryena 
Поважний учасник


З нами з: 08.05.08
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 213

2013-04-08 10:32  
Слався, Слався, Великий Укрдаб!!
Всі інші - лайно під їх ногами.
І нікому більше не дозволено робити Доктора!
А чудових акторів з наймилозвучнішими голосами не дозволено ображати!
Хай славиться ім'я Укрдаба у віках!

ros21 
Свій


З нами з: 14.01.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 59

2013-04-08 10:47  
Гарне спілкування, яке зайвий раз засвідчує, що конкуренція - річ корисна Happy
SINIGAMI 
Свій


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 72

2013-04-08 11:39  
Maryena
покажіть де іменно вам хтось втикав що ми найкращі ? просто справді цікаво...ви набираєте купу релізів які робите по 1-2 серії і забиваєте на них, відповідно засмічуючи укр простір інтернету, бо не думаю що комусь дуже потрібен серіал з озвученою 1-2 серіями. Будьте люб'язні, якщо берете якийсь проект то доведіть його до кінця... Щодо конкуренції ми не проти, конкуренція лише краще впливає на творчий процес...Просто складається враження що ви як маленьке дитя, берете серіал як іграшку, поозвучували 1-2 серії (побачилися з іграшкою) і кидаєте іграшку знайшовши собі іншу. Таким чином комусь бавитися з уже використаною іграшкою не так цікаво якщо б бавитися з новою... Висновки робіть самі...

Maryena 
Поважний учасник


З нами з: 08.05.08
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 213

2013-04-08 13:39  
Так, панове з Укрдабу. Хто ще не відписався в цій темі? Нужбо, народ, країна має знати своїх героїв!
SINIGAMI 
Свій


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 72

2013-04-08 14:40  
Maryena
нажаль бачу ви не можете відповісти, а лише далі продовжуєте поводитися як маленька дитина, та ведете безглузду балаканину...з вами все зрозуміло...

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2219

2013-04-08 15:12  
Maryena написано:
Так, панове з Укрдабу. Хто ще не відписався в цій темі? Нужбо, народ, країна має знати своїх героїв!

Колишні укрдабівці рахуються? Тоді від Sensetivity привіт Wide grin

Maryena 
Поважний учасник


З нами з: 08.05.08
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 213

2013-04-08 15:14  
Happy
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2219

2013-04-08 15:21  
SINIGAMI написано:
комусь дуже потрібен серіал з озвученою 1-2 серіями.

Таємне коло детектед?

TRO[9]N 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 09.06.11
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 618

2013-04-08 15:43  
Maryena
Чесно, ніколи не думав що у роботі за ідею можуть бути конкурентиHappy ну хіба у вас є дуже великі прибутки, а ми все псуємо)Памятаю колись хтось із ваших написав, щоб у акторів покращився голос треба скидатись грошимаHappy А щодо критики це ви дарма, критика завжди потрібна. От коли нас критикують, от ми стараємось виправляти помилки, але якщо вам краще слухати ніжні слова подяки тоді будь-ласка:
У вас чудова озвучка, ще ніколи такої не чув, і дякую що почали звучити з 6(5) серії. Це ж неймовірне співпадіння, я якраз думав хто б це так почав класно звучити і тут ви. Дякую...
Проти UaVoice нічого проти не маю. Розвивайтеся, вдосконалюйтеся, заробляйте гроші(бо вам треба покращувати голос), а от Ви у цій групі як "Ложка дьогтю у бочці з медом". З вами поспілкуватись по темі не можливоHappy

Додано через 1 хвилину 38 секунд:

Будь-які слова критики чи то поради ви сприймаєте як погрозу особистій безпеціHappy

Додано через 1 хвилину 17 секунд:

NeetScrool написано:
Таємне коло детектед?

Тут була двоголоска і дівчина яка звучила зникла на довгий термін. А ми чекали, чекали і недочекалисьHappy

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2219

2013-04-08 15:54  
TRO[9]N написано:
Тут була двоголоска і дівчина яка звучила зникла на довгий термін. А ми чекали, чекали і недочекались

Шукай її в клубі Байбако.

TRO[9]N 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 09.06.11
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 618

2013-04-08 16:00  
NeetScrool написано:
Шукай її в клубі Байбако.

Happy

Maryena 
Поважний учасник


З нами з: 08.05.08
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 213

2013-04-08 16:07  
TRO[9]N

Щиро вдячна за компліменти. )))
Я розумію, як важко Вам було це писати - і про конкуренцію, і про гроші, і про все інше - я розумію, що власні проблеми затьмарюють вам білий світ... Але думаю, все ще налагодиться Wink (2)

І так, будь-ласка, побільше критики і порад - бо ж саме їх нам і не вистачає, а професіоналізм і величезний досвід команди Укрдабу безперечно є прикладом для наслідування для нас, молодих любителів.

Цитата:
а от Ви у цій групі як "Ложка дьогтю у бочці з медом". З вами поспілкуватись по темі не можливо


Я дуже перепрошую за мої висловлювання, я просто приголомшена що вся ваша команда є такими величезними нашими фанатами, що відстежують і переглядають кожен наш реліз, і завжди готові прийти на допомогу, як добрі друзі. Побільше б таких,я к ви людей було б в нашій країні - і ми давно вже б жили в країні добробуту і процвітання.

BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2013-04-08 16:23  
PhilosophUA написано:
Конкуренція - штука чудесна.

це є так, підтримую,

SINIGAMI написано:
Просто складається враження що ви як маленьке дитя, берете серіал як іграшку, поозвучували 1-2 серії (побачилися з іграшкою) і кидаєте іграшку знайшовши собі іншу. Таким чином комусь бавитися з уже використаною іграшкою не так цікаво якщо б бавитися з новою... Висновки робіть самі...

TRO[9]N написано:
які ви взяли і далі 1-2 серії не дійшли


це особисто моя вина, одна з моїх негативних рис характреу, висновки зробив, скоро будуть всі "хвости",
але зважайте на те що ми нікому нічого не винні,

PhilosophUA написано:
А дарма, ми чудесно сприймаємо конструктивну критику.

якби ми її не сприймали то топталися на місці, але як ви самі можете бачити нехілу таку різницю у роботах на початку і теперрішніх, так що як тільки отримали зауваження, одразу над цим працюємо,

Maryena написано:
Дмитро, от тепер розумію глибину приказки "Як почнеш, так і закінчиш", згадуючи "Смертельну битву" (чи то пак "Битву смертних")))))).

гарно сказав))
так от мені дійсно соромно що там роботи на 3-4 години, а я моїми над можливостями я зумів розтянути це майже на рік,

TRO[9]N написано:
Я це зараз про вашу чи може вашого керівника чи побратима Дмитра політику, щодо озвучування фільмів які ще навіть не дочекались ліцензі

вот я імєнно бляха "вашу", така собі амбальна бородата пані з тонким ніжним голоском, вашу, ехх,

а щодо не дочекався ліцензії,
наприклад до "нестримних 2" я й досі тої ліцензії не бачу, зараз для всіх: не зловживайте оцим "чекайте" ато багато дочекаєтесь,

TRO[9]N написано:
Памятаю колись хтось із ваших написав, щоб у акторів покращився голос треба скидатись грошима

ви трохи змінили суть того речення, яке звучало так:
bober-mober написано:
Завжди відкриті до фінансових вливань для покращення якості звучання.

тут він був правий,

TRO[9]N написано:
заробляйте гроші

ага грошикі прямі мішками виносимо, вже третій мерс міняюHappy
за весь період свого існування юавойс не взяло ні з кого жодної копійчини

іще: не варто на даній стадії рівняти укрдаб і юавойс, вибачте мене між нами не один рік різниці, і у вашу користь, у вас досвіду більше, у вас людей більше,

і під кінець:
мені бляха за вас соромно, наче і у вас і у нас одна ідея і одна мета, а тут якась нездорова конкуренція,
я вже наводив приклади із рос озвучками, у яких по 5-7 озвучок на один серіал, ніхто навіть не пікнув,

TRO[9]N 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 09.06.11
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 618

2013-04-08 16:37  
BOOGud написано:
мені бляха за вас соромно, наче і у вас і у нас одна ідея і одна мета

Та ні ти помиляєшсяHappy конкуренція була би здорова, якби нормально реагували на звичайні повідомелння. Ніхто нічого образливого не писавHappy
BOOGud написано:
тут він був правий,

ну так трохи перекрутив, бо не міг знайти де то було, але сенс майже тойже.
BOOGud написано:
а щодо не дочекався ліцензії,

Так ніхто не проти озвучки фальмів, просто можна і трохи зачекати, хоча б бо моменту коли МАЄ вийти ліцензіяHappy + я вже писав у "Обладунках Бога 3" щодо одноголоски. Тому я би дивився якби там був жіночийHappy озвучка непогана, але те що один голос все псує.
Maryena написано:
І так, будь-ласка, побільше критики і порад - бо ж саме їх нам і не вистачає, а професіоналізм і величезний досвід команди Укрдабу безперечно є прикладом для наслідування для нас, молодих любителів.

про це я і писав ранішеHappy Хіба важко відповісти на коментар чітко і по суті? як це зробив BOOGud?
А не виписувати щось незрозуміле?

Додано через 2 хвилини 27 секунд:

BOOGud написано:
але зважайте на те що ми нікому нічого не винні,

От у цьому і є вся проблемаHappy Так не винні нікому крім себе. Я знаю одну людину яка думає так само як ти і у нього також із відповідальністю проблемиHappy

Maryena 
Поважний учасник


З нами з: 08.05.08
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 213

2013-04-08 16:46  
Happy
TRO[9]N 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 09.06.11
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 618

2013-04-08 16:51  
Maryena написано:
А хіба я не досить чітко висловлююся? Чи вас треба послати прямим текстом?

Ми живемо у вільній країні, більше писати нічого щодо цього не буду, бо скажуть що я троль.Happy

PhilosophUA 
VIP


З нами з: 13.02.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 402

2013-04-08 16:52  
BOOGud написано:

гарно сказав))
так от мені дійсно соромно що там роботи на 3-4 години, а я моїми над можливостями я зумів розтянути це майже на рік,

Не правильно ти зрозумів. Малося на увазі, що як почалося наше з тобою знайомство з того, що ЮАВойс почало озвучувати проект, який вже тоді звучив ФанВокс у складі УД, так воно і продовжується на ДХ.
BOOGud написано:

і під кінець:
мені бляха за вас соромно, наче і у вас і у нас одна ідея і одна мета, а тут якась нездорова конкуренція,
я вже наводив приклади із рос озвучками, у яких по 5-7 озвучок на один серіал, ніхто навіть не пікнув,

Мільйон разів казав, що ти не правий: украіїнський і російський дубляж ПОРІВНЮВАТИ НЕ МОЖНА! Чи багато таких серіалів, які не озвучені зі старту російським дабом? А тепер порівняй із кількістю таких і кількістю команд озвучення українською. І тут повстає питання: "Чи справді доцільно озвучувати один і той самий серіал двічі українською?" Я переконаний, що не варто. Це не сприяє реалізації нашої і вашої мети - аж ніяк.
Але справа ваша - обирає завжди глядач. Ваше озвучення має право на життя. А от щодо нездорової конкуренції - ну ми ж не будемо братися за озвучення "Біблії", знаючи, що це ваш проект. А ви так робите - приклад ДХ. І маєте право!

Усього найкращого!

Maryena 
Поважний учасник


З нами з: 08.05.08
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 213

2013-04-08 17:05  
Happy
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1750

2013-04-08 17:05  
Хлопці-дівчата, та не сперечайтесь. І ті, і інші так погано звучать, що мені слухати боляче, тому і дивлюсь англійською і спокій маю. Але вас рятує одне - конкуренції немає. Happy
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8758

2013-04-08 18:26  
Люди, замість того, щоб сратись, оживіть свої "мертві" проекти.
irenmakaren 
Новенький


З нами з: 24.02.13
Востаннє: 08.04.13
Повідомлень: 2

2013-04-08 18:34  
Шановний УкрДаб, мені як глядачці більше подобається коли можна вибрати озвучення... Мені особисто Ваш не подобається і голоси не дуже, особливо жіночий, без образ і нічого особистого... Це якщо вже зайшла мова за те в кого кращі голоси.
Maryena 
Поважний учасник


З нами з: 08.05.08
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 213

2013-04-08 18:48  
Цитата:
Люди, замість того, щоб сратись, оживіть свої "мертві" проекти.


Думаю, можна буде спробувати. Але питання - які саме? Бо нам теж не дуже цікаво робити проекти, які ніхто не дивиться ))

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3  наступна