Завантажити та скачати торренти українською


Чистий, Поголений / Clean, Shaven (1993) Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося сівер русич (2016-10-15)
Автор Повідомлення
TNT.KOT 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.03.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 116

2013-04-06 10:19  
Чистий, Поголений / Clean,Shaven (1993) Eng | sub Ukr



Жанр: драма, психологічний, триллер
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Strand Releasing
Режисер: Лодж Керріган
Актори: Пітер Грін,Меган Оуен,Дженніфер МакДональд,Роберт Альберт,Еліс Левітт

Сюжет:
Пітер Вінтер - молодий шизофренік, відчайдушно намагається повернути свою дочку з її прийомної сім'ї. Він намагається функціонувати в світі, заповненому дивними голосами, електричним шумом, що збивають з пантелику образами і різкими емоційними зрушеннями.
Нагороди та номінаці

1994 рік - фільм номінували в категорії Драматичні на кінофестивалі Санденс
1995 рік - фільм отримав призи на кінофестивалях Fantasporto і премію Independent Spirit Awards
Цікаві Факти
7 місце в списку найбільш недооцінених фільмів по версії відомого сайту DigitalDreamDoor.com
Тривалість: 01:19:14
Якість:
Відео:
кодек: DivX 5.x
розмір кадру: 640 х 368
бітрейт: 1850 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 1.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt аматорський переклад
Скріншоти










Особиста оцінка: 9 - Шизофренічний фільм:не для всіх


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-04-06 10:19
 Розмір:   1.14 GB 
 Оцінка фільму:   8.5/10 (Голосів: 11)
   
jack 
Поважний учасник


З нами з: 11.03.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 173

2013-04-06 11:45  
"Clean, Shaven" - перекладається, як "Чистий, поголений". Якщо ж ви вирішили зробити свій варіант перекладу, недослівний, то тоді фраза "чисто поголений" пишеться без коми.
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 557

2013-04-06 13:17  
TNT.KOT
В нагородах переклади на українську.

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16030

2013-04-11 17:23  
Тему перенесено з Фільми до форуму АртХаус


TNT.KOT

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16030

2013-04-12 08:06  
Тему перенесено з АртХаус до форуму Фільми


TNT.KOT

waldi-hurtom 
VIP


З нами з: 07.10.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 611

2013-04-13 21:37  
Фільм для людей з міцною психікою. Не зміг додивитись. Розумію, чого цей фільм недооцінений.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти