Завантажити та скачати торренти українською


Казки на ніч / Bedtime Stories (2008) 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-04-01 01:10  
Казки на ніч / Bedtime Stories (2008) 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Казки на ніч / Bedtime Stories (2008) 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Жанр: комедія, сімейний, фентезі, мелодрама
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Walt Disney Pictures, Happy Madison Productions, Gunn Films
Режисер: Адам Шенкман / Adam Shankman
Актори: Адам Сендлер / Adam Sandler, Кері Рассел / Keri Russell, Ґай Пірс / Guy Pearce, Расселл Бренд / Russell Brand, Річард Ґріффітс / Richard Griffiths, Тереза Палмер / Teresa Palmer, Люсі Лоулесс / Lucy Lawless, Кортні Кокс / Courteney Cox, Джонатан Морґан Гейт / Jonathan Morgan Heit, Лаура Енн Кеслінґ / Laura Ann Kesling, Роб Шнайдер / Rob Schneider

Сюжет:
У житті головного героя Скітера Бронсона ніколи не траплялося нічого дивного. Але одного разу сестра попросила його приглянути за двома чарівними і невгамовними племінниками і однією симпатичною морською свинкою на ім'я Плаксік. Всі троє звикли засинати під мамині казки, і Скітер довелося щовечора вигадувати неймовірні історії для своєї веселої сімейки. І раптом відбувається диво: події казки, розказаної дітям на ніч, почали збуватися на наступний день в житті самого Скітера!

Тривалість: 01:39:13
Якість: (HQCLUB)
Відео:
кодек: 50
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1700 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0 (стерео)
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про дубляж
Ролі дублювали: Адам Сендлер/Скітер — Юрій Ребрик, Кортні Кокс/Венді — Лариса Руснак, Річардс Ґріффітс/Баррі Ноттінґем (похилого віку) — Анатолій Барчук, Ґай Пірс/Кендал — Андрій Самінін, Расел Бренд/Мікі — Іван Розін?, Річардс Ґріффітс/Баррі Ноттінґем (середнього віку) — Євген Пашин, Люсі Лоулес/Аспен — Наталя Ярошенко, Джонатан Прайс/Марті Бронсон — Анатолій Пашнін, Дмитро Гаврилов, Роб Шнайдер — Микола Боклан?, назву — Андрій Твердак та інші.

Фільм дубльовано на студії LeDoyen на замовлення B&H Film Distribution
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення
Ролі озвучили: Михайло Тишин і Катерина Брайковська

Фільм перекладено і озвучено на студії Новий Канал
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Джерело:

Висловлюю подяку п. dvorsky за наданий сирий звук до Аудіо #2.


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-04-01 01:10
 Розмір:   1.72 GB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 40)
   
Інші релізи
lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2013-04-01 04:04  
о втрачений дубляж повернувся, чи є ще третій український звук?
SHEVA1991 
Поважний учасник


З нами з: 29.11.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 200

2013-04-01 09:25  
дякую за фільм!! чудовий гарний веселий ще й в дубляжі! дякую!!!
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-04-01 12:56  
lpershyi написано:
чи є ще третій український звук?

з каналів здається тільки новий транслював

Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 302

2013-04-01 23:01  
karvai0
Велике ДЯКУЮ за фільмHappy

Додано через 2 хвилини 36 секунд:

А звідки звукова доріжка???

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-04-01 23:24  
Pegass
iTunes Ukraine

Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 302

2013-04-02 19:55  
karvai0 написано:

Pegass
iTunes Ukraine

Будь ласка роз'ясніть більш детально...

havryk 
VIP


З нами з: 29.06.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 539

2013-04-02 22:36  
Pegass написано:
Будь ласка роз'ясніть більш детально...

Це онлайн магазин різної продукції, типу музики, фільмів, книг тощо.

DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 525

2013-04-03 08:19  
Ролі дублювали: Юрій Ребрик, Андрій Самінін, Лариса Руснак, Анатолій Барчук, Валентина Гришокіна, Анатолій Пашнін, Микола Боклан та інші.
rhorosh 
Частий відвідувач


З нами з: 22.03.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 43

2013-04-03 13:54  
То, можливо можна ще якісь"втрачені" дубляжі відшукати?
DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 525

2013-04-03 14:06  
rhorosh написано:
То, можливо можна ще якісь"втрачені" дубляжі відшукати?

Треба просити у iTunes Ukraine, щоб подобавляли українські доріжки. Позицій цікавих багато, але у більшості лише рос. доріжка. 

rhorosh 
Частий відвідувач


З нами з: 22.03.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 43

2013-04-03 14:12  
Тобто iTunes Ukraine купує дубляжі в студій?
DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 525

2013-04-03 14:14  
rhorosh написано:
Тобто iTunes Ukraine купує дубляжі в студій?

У правовласників (у даному випадку, у Disney character voices). Студії є підрядниками і не мають законного права зберігати готові доріжки чи вихідні матеріали.

rhorosh 
Частий відвідувач


З нами з: 22.03.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 43

2013-04-03 14:16  
DDBj
Дякую за інформацію.

patriot2305 
Почесний гуртомівець


З нами з: 23.04.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 4145

2013-04-06 22:36  
DDBj написано:
Треба просити у iTunes Ukraine, щоб подобавляли українські доріжки

Підкажіть будь ласка якщо вам не важко як це зробити

DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 525

2013-04-07 12:13  
patriot2305 написано:
Підкажіть будь ласка якщо вам не важко як це зробити

Написав їм на стрінку у FB. Але відповіді не отримав.
Можна писати коментарі під самими фільмами, як отут, наприклад
https://itunes.apple.com/ua/movie/a-bugs-life/id188837736
Але варто все ж під тими, до яких ми точно знаємо, що існує дубляж. Наприклад, "Геркулес", "Пригоди імператора", "Рок-хвиля"... Подивитися список існуючих, але не виданих україномовних фільмів можна у розділі "Втрачені дубляжі".

patriot2305 
Почесний гуртомівець


З нами з: 23.04.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 4145

2013-04-07 13:18  
DDBj написано:

Можна писати коментарі під самими фільмами, як отут, наприклад

https://itunes.apple.com/ua/movie/a-bugs-life/id188837736

А де там вказано яка мова озвучення?

havryk 
VIP


З нами з: 29.06.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 539

2013-04-07 13:38  
patriot2305 написано:
А де там вказано яка мова озвучення?

Якщо завантажити програму iTunes і в ній глянути на сторінку з фільмом, то там буде писатись, які мови присутні.

patriot2305 
Почесний гуртомівець


З нами з: 23.04.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 4145

2013-04-07 13:55  
havryk написано:
Якщо завантажити програму iTunes і в ній глянути на сторінку з фільмом, то там буде писатись, які мови присутні.

Зрозуміло. Треба встановлювати iTunes

Xshot 
VIP


З нами з: 22.09.09
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 1535

2013-07-15 18:15  
Офіційний постер (iTunes)

eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1454

2015-08-11 22:27  
Хороше сімейне кіно. Трохи гумору, трохи моральних цінностей і багато казки)
7/10

Ua.bos_01 
VIP


З нами з: 22.06.15
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1290

2015-08-12 10:12  
Так, переглянути фільм з дітьми. Всім сподобалось. Справді - сімейний, розважальний, трохи казковий фільм.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти