Завантажити та скачати торренти українською


Мертвий іде / Dead Man Walking (1995) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1252

2013-03-23 23:18  
Мертвий іде / Dead Man Walking (1995) Ukr/Eng | Sub Eng


Мертвий іде / Dead Man Walking (1995) Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: кримінал, драма
Країна: Великобританія, США



Кіностудія / кінокомпанія: Havoc, Polygram Filmed Entertainment, Working Title Films
Режисер: Тім Роббінс
Актори: Сюзен Сарандон, Шон Пен, Роберт Проскі, Реймонд Дж. Баррі, Р. Лі Ермей, Селія Вестон, Лоіс Сміт, Скот Вілсон, Роберта Максвелл.

Сюжет:
Ув'язнений, засуджений до смертної кари за жорстоке вбивство, обирає своєю духовною наставницею черницю. Спочатку вона намагається допомогти йому уникнути вищої міри покарання, але коли нічого не виходить, вирішує полегшити останні години його життя, розбудити в ньому людяність і переконати покаятися.

Тривалість: 02:02:37
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 х 384
бітрейт: 1890 кб/с
Частота кадрів (fps): 23,976 кадр/сек

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий | записаний з телеканалу Ентер-фільм
кодек: 2.0 стерео
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:



Джерело: &


- подяка sando7 за запис звуку




Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-03-23 23:18
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 14)
   
upitanets 
Частий відвідувач


З нами з: 21.05.11
Востаннє: 29.08.16
Повідомлень: 28

2013-03-23 23:36  
Навіщо перекладати Dead Man Walking дослівно, це ж у даному випадку зовсім не передає змісту, краще було б перекласти Майже Небіжчик або Практично Мрець
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8664

2013-03-23 23:40  
Двоголосий.
perepadia 
Поважний учасник


З нами з: 27.10.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 236

2013-03-24 08:05  
upitanets написано:
Dead Man Walking


Вислів "Мрець іде!" - це, буцімто, вигуки, якими охорона супроводжувала конвоювання засудженого до смерті. Подібне можна почути і в "Зеленій милі".

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 954

2016-05-10 14:19  
Тяжкий фільм. Явно не для вразливих людей. А попередження конвоїрів - "мертвий іде" хоч традиційний, іще напевне з седньовіччя, дуже жорстокий, навіть відносно таких покидьків як Мет. 8/10.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти