Завантажити та скачати торренти українською


Ідентифікація українсько-англійської пісні зі збірки "Українські пісні до забави"

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 728

2013-03-16 21:33  
Маю касету, придбав колись у Моршині. На торці пише: "№24 Студія Люкс Збірник "Українські пісні до забави". Переліку треків немає.
Одну з пісень на збірці виконує емігрантський гурт, рядки у ній чергуються українською та англійською мовами.

Починається так:
"Прийшов я в понеділок to ... for her some flowers.
Вона відповідає: [текст англійською нечітко]
В вівторок я прийшов [текст англійською нечітко],
А її мати каже: "She will be home too late". (2 рази)

Приспів:
Де ж ти є, чому ти така?
Вчора коло мене - тебе тепер нема.
Де ж ти є, чому ти пішла?
Я питаю Бога, чому таке життя..."

Пісня супер, проте за ці понад 15 років так і не вдалося її ідентифікувати. Розпадеться касета - і все. Тож буду вдячний за підказку, ця пісня й цей гурт варті уваги.
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16048

2013-03-21 23:31  
Тему перенесено з Обговорення роботи трекера до форуму Музика


Sehrg-Gut
fv007 
VIP


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 449

2013-03-22 09:50  
Sehrg-Gut, було б добре хоч частково запис викласти
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 728

2013-03-22 10:26  
fv007 написано:
було б добре хоч частково запис викласти

На Толоці є двійко ґуру тейп-ріпів. Наразі написав одному з них щодо оцифрування десятка касет з моєї колекції, лист ще не доставлено. Якщо відповідь буде позитивною, попрошу його "бонусом" оцифрувати цю пісню.
Mathematyk 
Частий відвідувач


З нами з: 10.11.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 42

2013-08-15 22:42  
Пісня супер, і на 15 році очікування фортуна повернулася до Вас обличчям. Навіть якщо касета розсиплеться на порох, ще нічого не втрачено.

Гурт, що виконує цю пісню - це "Нове покоління", а пісня називається "Чому таке життя" з їхнього другого альбому.
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 728

2013-08-16 06:24  
Mathematyk
Щиро дякую доброму чарівникові!Happy

Додано через 40 хвилин 18 секунд:

До речі, "Лебеді материнства" з вказаної збірки - теж їхня пісня.
Толока - місце здійснення мрій.
Об'єднуємо тему з цією: http://toloka.to/t16350 і закриваємо.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти