Завантажити та скачати торренти українською


О, де ж ти, брате? / O Brother, Where Art Thou? (2000) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-03-14 15:22  
О, де ж ти, брате? / O Brother, Where Art Thou? (2000) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

О, де ж ти, брате? / O Brother, Where Art Thou? (2000) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Жанр: комедія, пригодницький, кримінальний, музичний
Країна: Великобританія, Франція, США



Кіностудія / кінокомпанія: Touchstone Pictures, Universal Pictures, Studio Canal
Режисер: Джоель Коен / Joel Coen
Актори: Джордж Клуні / George Clooney, Джон Туртурро / John Turturro, Тім Блейк Нельсон / Tim Blake Nelson, Джон Ґудмен / John Goodman, Голлі Гантер / Holly Hunter, Кріс Томас Кінґ / Chris Thomas King, Чарльз Дернінґ / Charles Durning, Дел Пентекост / Del Pentecost, Майкл Бадалукко / Michael Badalucco, Джі. Ер. Горн / J.R. Horne

Сюжет:
У шахрая Еверетта Маꥳлла на волі термінова справа, але як втекти з в'язниці, якщо ти скутий одним ланцюгом з двома ув'язненими? Маꥳлл розповідає своїм сусідам по камері історію про прихований мільйон доларів і про те, що скоро все це багатство опиниться під водою.

Він обіцяє розділити награбоване на трьох, і його тюремні брати погоджуються відправитися на порятунок грошиків. Але про те, заради чого насправді затіяна вся ця одіссея, знає тільки Еверетт.

Тривалість: 01:47:09
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1732 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення
Ролі озвучили: Андрій Бурлуцький і Тетяна Антонова

Фільм перекладено і озвучено студією ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Джерело:

Висловлюю подяку п. xslim, MAKAPOHHIK, andic за наданий сирий звук.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-03-26 19:59
 Розмір:   1.74 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 56)
   
Jack_Daniels 
VIP


З нами з: 30.07.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 297

2013-03-26 20:25  
ЛЮди ДОБРІ Зробіть HD ^_^!
ps дуже файне кіно !!!

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 8661

2013-03-26 20:27  
Homer Stokes переклали як Хомера, одним словом триндець.)
rkononenko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 1137

2013-03-26 20:28  
Початок доріжки виклади окремо, шоб я порівняв чи тут та сама озвучка шо була на ТРК Україна
FreeGuest 
VIP


З нами з: 12.01.12
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 271

2013-03-26 20:45  
Давно шукав це кіно на рідній мові, дякую!
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-03-26 21:07  
є інформація що цей фільм транслювався ще по 1+1 (в арґумент-кіно) і ICTV.. але не відомо які там були озвучки

по україні була ідентична озвучка

UPD: стало відомо що фільм озвучено на студії ТВ+ на замовлення телекомпанії ICTV,
відповідно це озвучка іств, а україні і нло вже її ретранслювали... виходить що в природі ще існує озвучка від 1+1, яка на жаль втрачена Sad (1)

Yelovbasted 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 29.11.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 336

2013-03-27 09:10  
Не можу в це повірити! Нарешті!
strategic 
1k G+


З нами з: 27.01.13
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 90

2013-03-28 10:19  
FreeGuest
Цитата:
на рідній мові

рідною мовою

have got 
VIP


З нами з: 11.07.12
Востаннє: 13.07.16
Повідомлень: 306

2013-04-02 03:51  
Дивився. Фільм гарний, але переклад і озвучка слабенькі, таке враження, що з російської перекладали Sad (2)
waloha 
VIP


З нами з: 29.12.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 323

2013-04-07 21:38  
Шикарне кіно, епізод із поліцейською машиною, що загорілася і трьома прачками саме більше мене потішив, довго сміявся Happy
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 1138

2013-05-18 02:42  
Своєрідний, неоднозначний фільм. Власне, як і інші фільми братів Коенів, які бачив перед цим. Ніби й чудово знятий, чудовий сценарій (до речі, є немало запозичень чи то пак посилань на Гомерову "Одіссею"), хороші актори, які вдало виконали свої ролі, але загалом якось не зачепило... Хіба що, окрім тієї сцени з "бородатим" виступом на зібранні виборців - хлопці дійсно круто відіграли, відспівали і відтанцювали! Ну і наслідки були відповідні: Чорт забирай, так це ж "Мокра дупа"! Happy
Ну, а ще у фільмі є кілька хороших, влучних фраз, зокрема: "Жінка - знаряддя для тортур, яке вигадано для того, аби мучити чоловіків" (загалом недалеко від істини Happy) або діалог "Ні, мені потрібна та обручка. - Але ж та обручка лежить на дні водосховища. - Так. - Але його площа 9 тисяч гектарів! - Воду не я пустила, мені байдуже. Я рахую до трьох!" Happy

eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 1450

2013-07-02 22:13  
Мені не сподобалися стилістика подачі матеріалу та надмір моралізаторства.
4/10

Щодо перекладу, то він просто жахливий з безліччю русизмів: "пустить по миру", "від мартишок" "а зараз у мікрофона" і т.д.

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2013-07-03 19:36  
Якби не Клуні, то майже не було б на що дивитися. Досить посередній фільм. Знято якісно, але якесь пусте і ні про що. А може просто не моє, як і більшість фільмів Коенів.

Єдине, що дуже сподобалася, - "I am a Man of Constant Sorrow" Мокрої дупи Happy

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 5104

2013-10-17 15:52  
Нарешті і в HD: 720p - http://toloka.to/t50850
1080p: http://toloka.to/t51041

Vydilo 
Свій


З нами з: 21.04.11
Востаннє: 24.10.16
Повідомлень: 112

2013-12-17 23:26  
Так, гра акторів звичайно на рівні, але сюжет фільму злегка тупуватий як на мене. І взагалі комедією назвати цей фільм важко. 7/10
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти