Завантажити та скачати торренти українською


З мене досить / З мене годі / Падіння / Falling Down (1993) 720p 3xUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ratbol 
Модератор HD


З нами з: 03.02.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1088

2013-03-05 15:34  
З мене досить / З мене годі / Падіння / Falling Down (1993) 720p 3xUkr/Eng | Sub Eng

З мене досить / З мене годі / Падіння / Falling Down (1993) 720p 3xUkr/Eng | Sub Eng


Жанр: драма, трилер
Країна: Франція, США, Великобританія



Кіностудія / кінокомпанія: Alcor Films, Canal+, Regency Enterprises
Режисер: Джоель Шумахер
Актори: Майкл Даґлас, Роберт Дювалл, Барбара Герші, Рейчел Тікотін, Т'юздей Велд, Фредерік Форрест, Лоіс Сміт та інші
Рейтинг MPAA: (дітям до 17 років обов'язкова присутність батьків або дорослого опікуна)

Сюжет:
Невдачі переслідують Вільяма все життя. Особливо цього спекотного літа. На роботі його відправили у безстрокову відпустку. Рішенням суду йому заборонено зустрічатися з донькою. Розлютившись на весь світ, Вільям вирішує помститись. Руйнуючи все на своєму шляху, він пробивається крізь спекотне місто на день народження до своєї доньки. Люди сприймають його як маніяка, і лише досвідчений детектив Прендерґаст знає в чому причина агресії Вільяма...


Тривалість: 01:52:36
Якість: 720p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 536
бітрейт: 5222 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | запис з Інтера
кодек: 2.0 (стерео)
бітрейт: 192 кб/с
Про озвучення
Озвучено Так Треба Продакшн на замовлення Інтер
Ролі озвучили: Майкл Даґлас — Юрій Гребельник, Роберт Дювалл — Анатолій Пашнін і два жіночих
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий | запис з Кіно
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Про озвучення
Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий | запис з ICTV
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Про озвучення
Ролі озвучили: Олександр Завальський
Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 768 кб/с

Аудіо # 5:
мова: англійська
переклад: коментарі Майкла Даґласа та Джоеля Шумахера
кодек: OGG 2.0
бітрейт: 80 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Оригінальні розділи:
Збережено

MediaInfo
General
Unique ID : 191596139702073744790588917318387131918 (0x902413033C54D3568289FBD3B522660E)
Complete name : F:\_TEMP\RELEASING\Falling Down (1993)\VID 720\Falling Down (1993) [3xUkr, Eng, Com. Sub Eng] 720p [Hurtom].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 5.22 GiB
Duration : 1h 52mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 6 638 Kbps
Movie name : Falling Down (1993) [Hurtom]
Encoded date : UTC 2013-04-12 08:19:30
Writing application : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 52mn
Bit rate : 5 222 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 536 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.317
Stream size : 4.00 GiB (77%)
Title : Ріп від ratbol
Writing library : core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=5222 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 52mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 155 MiB (3%)
Title : 2.0 Stereo [192 Kbps] — багатоголосий закадровий | запис з Інтера
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 52mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 155 MiB (3%)
Title : 2.0 [192 Kbps] — двоголосий закадровий | запис з Кіно
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 52mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 155 MiB (3%)
Title : 2.0 [192 Kbps] — двоголосий закадровий | запис з ICTV
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Audio #4
ID : 5
Format :
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 52mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 619 MiB (12%)
Title : 2.0 [768 Kbps] — оригінал
Language : English
Default : No
Forced : No

Audio #5
ID : 6
Format : Vorbis
Format settings, Floor : 1
Codec ID : A_VORBIS
Duration : 1h 52mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 80.0 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 64.4 MiB (1%)
Title : OGG 2.0 [80 Kbps] — коментарі Майкла Даґласа та Джоеля Шумахера
Writing library : libVorbis 1.2 (UTC 2007-06-22)
Language : English
Default : No
Forced : No

Text
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : :00:00:00.000
00:06:55.832 : :00:06:55.832
00:12:58.486 : :00:12:58.486
00:15:56.539 : :00:15:56.539
00:17:59.787 : :00:17:59.787
00:22:01.862 : :00:22:01.862
00:24:19.875 : :00:24:19.875
00:29:44.866 : :00:29:44.866
00:32:48.091 : :00:32:48.091
00:36:02.494 : :00:36:02.494
00:38:54.541 : :00:38:54.541
00:41:06.547 : :00:41:06.547
00:45:50.122 : :00:45:50.122
00:48:52.847 : :00:48:52.847
00:52:01.160 : :00:52:01.160
00:52:32.066 : :00:52:32.066
00:55:06.470 : :00:55:06.470
00:58:28.547 : :00:58:28.547
01:00:52.440 : :01:00:52.440
01:06:30.320 : :01:06:30.320
01:09:09.228 : :01:09:09.228
01:11:22.195 : :01:11:22.195
01:13:26.277 : :01:13:26.277
01:16:58.823 : :01:16:58.823
01:18:44.261 : :01:18:44.261
01:21:37.017 : :01:21:37.017
01:24:10.504 : :01:24:10.504
01:28:17.501 : :01:28:17.501
01:34:46.431 : :01:34:46.431
01:37:22.295 : :01:37:22.295
01:42:10.708 : :01:42:10.708
01:46:38.559 : :01:46:38.559
01:49:02.536 : :01:49:02.536
log
-[NoImage] [info]: using SAR=1/1
-[NoImage] [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX
-[NoImage] [info]: profile High, level 4.1
-[NoImage]
-[NoImage] [info]: frame I:1240 Avg QP:15.48 size:127391
-[NoImage] [info]: frame P:32265 Avg QP:17.40 size: 50973
-[NoImage] [info]: frame B:128485 Avg QP:19.17 size: 20276
-[NoImage] [info]: consecutive B-frames: 1.3% 1.2% 4.5% 16.8% 22.4% 42.7% 6.9% 3.2% 1.0%
-[NoImage] [info]: mb I I16..4: 21.0% 61.4% 17.6%
-[NoImage] [info]: mb P I16..4: 1.3% 22.9% 1.7% P16..4: 22.8% 30.9% 14.5% 3.0% 0.2% skip: 2.7%
-[NoImage] [info]: mb B I16..4: 0.1% 2.3% 0.1% B16..8: 35.3% 24.6% 4.9% direct:10.6% skip:22.2% L0:40.1% L1:40.8% BI:19.0%
-[NoImage] [info]: 8x8 transform intra:86.9% inter:47.1%
-[NoImage] [info]: direct mvs spatial:99.3% temporal:0.7%
-[NoImage] [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 97.7% 88.2% 67.5% inter: 42.3% 29.5% 3.4%
-[NoImage] [info]: i16 v,h,dc,p: 8% 5% 34% 53%
-[NoImage] [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 9% 14% 9% 11% 11% 11% 11% 12%
-[NoImage] [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 13% 8% 6% 9% 14% 14% 13% 11% 12%
-[NoImage] [info]: i8c dc,h,v,p: 41% 25% 19% 14%
-[NoImage] [info]: Weighted P-Frames: Y:2.5% UV:0.6%
-[NoImage] [info]: ref P L0: 43.5% 8.8% 18.3% 9.2% 6.8% 5.2% 4.1% 2.4% 1.7% 0.1% 0.0%
-[NoImage] [info]: ref B L0: 76.0% 12.2% 5.1% 2.6% 1.8% 1.3% 0.7% 0.2%
-[NoImage] [info]: ref B L1: 93.9% 6.1%
-[NoImage] [info]: kb/s:5219.19
Скріншоти
Source vs Encode






Цитата:
• За фільмографії акторів подяка Віктору та Neo777.
• За доріжку №2 подяка Romario_O.
• Запис сирого звуку для доріжки №1, 3, їх синхронізація, відеоріп — ratbol.
• Через відсутність перекладу у двох місцях у доріжці від ICTV наприкінці є вставка з доріжки від Інтера.



Велике прохання підтримати роздачу, тому що я не зможу підтримувати її на постійній основі.


Джерело:


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-04-13 11:40
 Розмір:   5.22 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 20)
   
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 5182

2013-04-13 16:46  
Яка з українських доріжок краща в плані підбору голосів, якості перекладу?
ratbol 
Модератор HD


З нами з: 03.02.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1088

2013-04-13 17:29  
Якість перекладу озвучки від ТТП можливо і не найкраща, проте мені більше сподобались голоси, тимбільше їх тут 4. Ну і що теж важливо, якість звуку від Інтера краща, плюс стерео як не як.
hellforces 
VIP


З нами з: 25.06.08
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 1556

2013-04-14 12:40  
хороше кіно 8\10
мені більше сподобалася доріжка від каналу ІНТЕР

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2013-04-15 17:39  
ratbol написано:
Якість перекладу озвучки від ТТП можливо і не найкраща,

Переклад ні в тин, ні в ворота.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти