Завантажити та скачати торренти українською


Переваги скромників / The Perks of Being a Wallflower (2012) 720p Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 297

2013-03-03 19:41  
Переваги скромників / The Perks of Being a Wallflower (2012) 720p Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Переваги скромників / The Perks of Being a Wallflower (2012) 720p Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Жанр: драма, романтичний
Країна: США

Top 250: #223

Кіностудія / кінокомпанія: Mr. Mudd, Summit Entertainment
Режисер: Стівен Чбоскі
Актори: Лоґан Герман, Емма Вотсон, Езра Міллер

Сюжет:
Це історія про Чарлі, сором'язливого та відлюдькуватого учня старшої школи в Піттсбурзі. Життя підлітка сповнене переживань щодо кохання, планів на майбутнє та спроб знайти своє місце в суспільстві. Після зустрічі з новими друзями поступово змінюється його світогляд, а заразом і його життя.


Перекладено та озвучено студією "Омікрон" на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 01:42:40
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280х720
бітрейт: 5 199 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська | "Студія Омікрон" |
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри # 1:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: химерка

Звіт MediaInfo
General
Unique ID : 208822654378660388507666125394808290136 (0x9D19C7C29EF17CA69EFCCD537EF63B58)
Complete name : The Perks of Being a Wallflower (2012) [ukr,eng] 720p [Hurtom].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 4.37 GiB
Duration : 1h 42mn
Overall bit rate : 6 093 Kbps
Movie name : Переваги скромників / The Perks of Being a Wallflower (2012) [Hurtom]
Encoded date : UTC 2013-03-03 17:31:23
Writing application : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 42mn
Bit rate : 5 199 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.235
Stream size : 3.64 GiB (83%)
Writing library : core 129 r2245 bc13772
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5199 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 329 MiB (7%)
Title : Озвучено студією Омікрон на замовлення hurtom.com
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 329 MiB (7%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Переклад: химерка
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
log
[info]: frame I:1200 Avg QP:18.84 size:121999
[info]: frame P:43022 Avg QP:21.74 size: 39356
[info]: frame B:103475 Avg QP:22.69 size: 20881
[info]: consecutive B-frames: 1.6% 3.4% 34.9% 60.1%
[info]: mb I I16..4: 6.3% 86.2% 7.5%
[info]: mb P I16..4: 0.4% 6.0% 0.3% P16..4: 46.1% 23.7% 19.1% 0.3% 0.1% skip: 4.1%
[info]: mb B I16..4: 0.0% 1.1% 0.0% B16..8: 53.9% 12.1% 3.6% direct: 5.4% skip:23.8% L0:46.9% L1:49.4% BI: 3.8%
[info]: 8x8 transform intra:90.1% inter:62.9%
[info]: direct mvs spatial:96.3% temporal:3.7%
[info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 94.9% 74.4% 44.3% inter: 37.8% 19.7% 2.0%
[info]: i16 v,h,dc,p: 30% 14% 14% 42%
[info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 6% 6% 10% 11% 15% 13% 14% 11% 13%
[info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 8% 7% 3% 10% 16% 16% 15% 12% 13%
[info]: i8c dc,h,v,p: 40% 24% 18% 19%
[info]: Weighted P-Frames: Y:2.8% UV:1.4%
[info]: ref P L0: 36.5% 8.3% 21.3% 8.9% 8.3% 6.0% 5.8% 3.2% 1.5% 0.0%
[info]: ref B L0: 55.7% 17.7% 11.1% 6.0% 4.7% 3.3% 1.4%
[info]: ref B L1: 87.7% 12.3%
[info]: kb/s:5195.00
Про озвучення

Українське озвучення створено студією "Омікрон" на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
NLA, .....ynwa....., MadAnd, Shpaklm, syaya, vitya_02, iwon, Володимир, RamonElGatet, Volodymyr Vlad, Kymple, Xrom, taewoo, Dialer, ivankiv11, aidenko, IceKris, ingvar, ukrsava, Влодко G, shangri-la, lozolk, raw977, sydor57, Vovize, levox, Віталій ГрузинськийV, miketyson, yuriy03346, Diver_Driver, 247 - Олег Гумовський, shakhtar3000, Oleksandr, Paholok, rijiy, ustice, and2003, arbaefendi, Bohdan74, IhorCo, vitamin_ua, knedlyk, basic2, Pustelnyk, BD13, lecoqsportif1911, xgas, petrokhm, Vlad, bezmezhna, Ігор Чаплинський, BK, ogogo, turba, YURIYUXO, Kalynka Rosso, ihor72, denskipper, sigito, merlin_zaraza, kupchyk, urshula, sir_alecs , Бо, viter, fishMD, V_P_Staryk, Gxost, Axa_Rom, Владислав, kirtoff, yyoopp, sanyatyoma, SkiF, ntt, bursak, krambambula, OLENKA1980, andryk, drvich, swinomatka, Fizia, webmaker, tr, Dobromyr, igorsich, didivan, vt0352, panama58, whitemankpi, ORFEO, MisterR, Oleshko, бабулька, depeshmod, olha, Kremin, ms_taras, Risus, Sanitar, Golota, М_а_м_а_Й, yg, ingward, jedie, Руєвіт, TYRAEL, Yellow_man, stealth, Jaroslavik, Bucci, Dim-ON, xfsthe, tuzex, gazda, sash_kr, Bzick, чекірда, somnambula, lerk, LeSSeR09, yura_sh, Its, viter07, Snuryus, VJ, mrochkizm, wsk, cyberprostir, kampod, Knight219, shader, willian, mevasja, semag, avdanilova, 55strings, Impossible_arm, nemos, stalker_cv
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.

Детальніше про проект.
Джерело:
За українізацію постеру подяка Gelios.

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-03-03 20:03
 Розмір:   4.37 GB 
 Оцінка фільму:   9/10 (Голосів: 50)
   
химерка 
Поважний учасник


З нами з: 09.10.12
Востаннє: 24.09.16
Повідомлень: 195

2013-03-04 16:32  
вав, додали мої субтитри, мені дуже приємно! =)
angelochok 
Новенький


З нами з: 06.07.10
Востаннє: 19.11.16
Повідомлень: 10

2013-03-04 20:33  
Це все що треба для щастя)
DеLight 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.11
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 664

2013-03-05 00:59  
Намагався витягнути з себе якийсь комент до фільму, але незміг. Як і в деяких випадках, такі рейтинги тільки в оману вводять. Є деякі хороші моменти, але коротко - враження від фільму на низькому рівні.
SERGEX666 
Новенький


З нами з: 20.04.11
Востаннє: 25.12.14
Повідомлень: 8

2013-03-05 17:57  
Дякую Гуртом за можливість перегляду українською. Фільм сподобався.
waldi-hurtom 
VIP


З нами з: 07.10.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 611

2013-03-09 14:35  
Чудовий фільм! Кожного разу до фільмів для/про підлітків ставлюсь упередженно, в цьому жанрі забагато низькопробного непотребу. Але цей цілком дорослий, справжній фільм з думками та емоціями. 9 балів. Дякую за реліз.
Zovmoto 
Новенький


З нами з: 18.12.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 15

2013-03-10 20:26  
Прекрасний фільм! Рекомендую до перегляду справжнім "гурманам" якісного кіно. 10 із 10! Wide grin
The Gunslinger 
Свій


З нами з: 08.04.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 74

2013-03-14 22:46  
Непоганий фільм,дякую за реліз Wink (2)
Але якість відео мене розчарувала.

x3mal1k 
Новенький


З нами з: 17.07.12
Востаннє: 03.10.16
Повідомлень: 1

2013-04-10 21:11  
фільм дуже сподобався. 10/10
Potomok13 
Новенький


З нами з: 27.06.12
Востаннє: 04.08.16
Повідомлень: 4

2013-04-21 15:19  
Насправді кожен фільм окрема людина може сприйняти по своєму, хтось побачить одне хтось побачить інше. Для когось те, що один з головних героїв гомосексуаліст виявляється вирішальним моментом в оцінюванні фільму, а як на мене то крім орієнтації у цього персонажа є багато інших позитивних сторін, переліковувати їх не має сенсу, тільки сліпа, чи, мабуть, дуже упереджена людина не побачить цього.
Як на мене, то це надзвичайно душевний фільм, , з яскравими персонажами, яких грають хороші актори, а Уотсон тут просто просто неповторна..

Оцінка фільму 10/10, і без вагань. Давно я не отримував таких світлих емоцій від перегляду фільму. До перегляду рекомендую усім.

Bucci 
Новенький


З нами з: 14.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 4

2013-04-21 16:30  
Дякую, фільм просто чудовий.
orest_music 
Модератор програм


З нами з: 24.10.07
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1310

2013-04-30 22:07  
Якісь неоднозначні емоції після перегляду. Ніби й задум хороший і розкриваються кілька важливих життєвих істин, але сам принцип будови "мильної бульбашки" трохи розхолоджує а місцями і дратує.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 4057

2013-06-26 13:52  
фільм - лайно.

не без позитивних моментів, але таки лайно. деякий час можна дививитися, але коли почали обілювати збочення - я просто вимкнув програвач.
Potomok13 написано:
Для когось те, що один з головних героїв гомосексуаліст виявляється вирішальним моментом в оцінюванні фільму, а як на мене то крім орієнтації у цього персонажа є багато інших позитивних сторін, переліковувати їх не має сенсу, тільки сліпа, чи, мабуть, дуже упереджена людина не побачить цього.
ви, шановний, не зовсім розумієте нас, нормальних людей. збочення в фільмі - не просто негативний фактор. це річ, яка є абсолютно неприйнятною. особисто мене НУДИТЬ від цього лайна, хай би як там все інше не було добре зроблено. просто не можу цього дивитися, і край.

інколи, коли творці не намагаються обілити збочення, виставити його в позитивному світлі, ще можна закрити на це очі і переконати себе, що це не суттєво. але цього разу зовсім інша ситуація - адже просто пхають обличчям у це лайно. тут уже ніяк не відбрехаєшся - автори явно хотіли, щоб на це звернули увагу.

можна подумати: ну і грець із цим фільмом, є багато інших. еге ж, але з якоїсь причини чи не кожен третій сучасний фільм містить ось такий неприємний сюрприз. вже дістало. врешті-решт, світ існує для нормальних людей, а не інвалідів. особисто мене ображає, коли якісь нездалі виродки намагаються втулити мені свій збочений погляд на життя.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти