Завантажити та скачати торренти українською


Переваги скромників / The Perks of Being a Wallflower (2012)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3, 4, 5  наступна
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 298

2013-03-03 10:50  
Переваги скромників / The Perks of Being a Wallflower (2012)

Переваги скромників / The Perks of Being a Wallflower (2012)

Жанр: драма, романтичний
Країна: США

Top 250: #223

Кіностудія / кінокомпанія: Mr. Mudd, Summit Entertainment
Режисер: Стівен Чбоскі
Актори: Лоґан Лерман, Емма Вотсон, Езра Міллер

Сюжет:
Це історія про Чарлі, сором'язливого та відлюдькуватого учня старшої школи в Піттсбурзі. Життя підлітка сповнене переживань щодо кохання, планів на майбутнє та спроб знайти своє місце в суспільстві. Після зустрічі з новими друзями поступово змінюється його світогляд, а заразом і його життя.


Перекладено та озвучено студією "Омікрон" на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 01:42:40
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704х400
бітрейт: 1779 кб/с

Аудіо:
мова: українська | "Студія Омікрон" |
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Скріншоти










Про озвучення

Українське озвучення створено студією "Омікрон" на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
NLA, .....ynwa....., MadAnd, Shpaklm, syaya, vitya_02, iwon, Володимир, RamonElGatet, Volodymyr Vlad, Kymple, Xrom, taewoo, Dialer, ivankiv11, aidenko, IceKris, ingvar, ukrsava, Влодко G, shangri-la, lozolk, raw977, sydor57, Vovize, levox, Віталій ГрузинськийV, miketyson, yuriy03346, Diver_Driver, 247 - Олег Гумовський, shakhtar3000, Oleksandr, Paholok, rijiy, ustice, and2003, arbaefendi, Bohdan74, IhorCo, vitamin_ua, knedlyk, basic2, Pustelnyk, BD13, lecoqsportif1911, xgas, petrokhm, Vlad, bezmezhna, Ігор Чаплинський, BK, ogogo, turba, YURIYUXO, Kalynka Rosso, ihor72, denskipper, sigito, merlin_zaraza, kupchyk, urshula, sir_alecs , Бо, viter, fishMD, V_P_Staryk, Gxost, Axa_Rom, Владислав, kirtoff, yyoopp, sanyatyoma, SkiF, ntt, bursak, krambambula, OLENKA1980, andryk, drvich, swinomatka, Fizia, webmaker, tr, Dobromyr, igorsich, didivan, vt0352, panama58, whitemankpi, ORFEO, MisterR, Oleshko, бабулька, depeshmod, olha, Kremin, ms_taras, Risus, Sanitar, Golota, М_а_м_а_Й, yg, ingward, jedie, Руєвіт, TYRAEL, Yellow_man, stealth, Jaroslavik, Bucci, Dim-ON, xfsthe, tuzex, gazda, sash_kr, Bzick, чекірда, somnambula, lerk, LeSSeR09, yura_sh, Its, viter07, Snuryus, VJ, mrochkizm, wsk, cyberprostir, kampod, Knight219, shader, willian, mevasja, semag, avdanilova, 55strings, Impossible_arm, nemos, stalker_cv
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.

Детальніше про проект.
Джерело:
За українізацію постеру подяка Gelios.

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-03-03 19:53
 Розмір:   1.6 GB 
 Оцінка фільму:   8.9/10 (Голосів: 283)
   
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 4744

2013-03-03 19:55  
Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1545

2013-03-03 20:19  
Ха))
Нині Химерка зарелізила з сабами, я вже готувався на місяці чекань, атут на тобіHappy

Дякую Omikron!!!

І за озвучення фінальних титрів, що дослухались, теж!!!

Vetal-XL 
VIP


З нами з: 31.03.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 837

2013-03-03 20:27  
а чому 1.6, а не 1.46 гб?
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2013-03-03 20:30  
Vetal-XL написано:
а чому 1.6, а не 1.46 гб?

і в мене теж питання

Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 4744

2013-03-03 20:31  
Vetal-XL
Щоб бітрейт був вищий, і одночасно щоб не переходити вже аж на 2.18.

STONTS 
Озвучення


З нами з: 04.06.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 282

2013-03-03 20:48  
Величезне дякую)
Localizator 
Модератор розділів Linux


З нами з: 07.01.11
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 281

2013-03-03 20:50  
Жанр: драма, романтичний - шкода Sad (1)
somnambula 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 06.11.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 760

2013-03-03 20:54  
Ого... класноWink (1)
gnommak 
VIP


З нами з: 20.10.07
Востаннє: 19.11.16
Повідомлень: 1953

2013-03-03 21:02  
Localizator написано:
Жанр: драма, романтичний - шкода

Не звертай уваги фільм всеодно вартий перегляду.

НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2013-03-03 21:14  
Якби не розмір і я б глянув. Помоєму вже 2.18 краще за таке.
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-03-03 21:38  
НТН написано:
Якби не розмір і я б глянув.

Так тримати.

RobertMenus 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 08.03.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 73

2013-03-03 21:44  
супер! спасибі за озвучку!
книга сподобалася, тому дуже хотів піти на цей фільм у кінотеатр, але у нас в місті так і не показали.
довелось дивитися в російському перекладі камріп.
нарешті гляну українською.

химерка 
Поважний учасник


З нами з: 09.10.12
Востаннє: 24.09.16
Повідомлень: 195

2013-03-03 21:53  
Дуже цікаво порівняти професійний переклад зі своїми спробами.
Почуваюся, як на іспиті з англійської. =)
Після перегляду:

Ну що ж, здається, я склала цей іспит. =)
Помилилася лише з перекладом назви страви "grilled stickies" - у словниках не знайшла, а на картинці в google здалося, що це якесь м'ясо =)

Дуже сподобалася приказка: "На тобі, небоже, що мені не гоже." Ніколи раніше її не чула. ))

Вдало переклали складне місце, де йшлося про термін "cliffhanger". =)

Дякую "Омікрону" за цей приватний урок поглибленої англійської! )))
Завдяки вам я повірила в свої сили, перекладу ще щось. =)

dimant 
Частий відвідувач


З нами з: 29.10.09
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 35

2013-03-03 23:58  
Просто неймовірний фільм!! Таких на жаль мало... Дивитись обов'язково)
AwN 
VIP


З нами з: 16.08.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 254

2013-03-04 00:17  
Непогані шмарклі Wide grin
pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1337

2013-03-04 01:01  
Дякую, фільм дуже сподобався. Шкода тільки, що подивився в цій якості, а не завантажив HD.
Однозначно збережу в колекції.

migelius 
Свій


З нами з: 29.02.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 97

2013-03-04 03:13  
Дивні люди. Розвели базар за кілька мегабайт. А чому, а чому, а по качану.
Snuryus 
VIP


З нами з: 24.07.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 382

2013-03-04 04:50  
Гарний фільм Happy Нарешті хоч відпочив під час перегляду, а то останнім часом якісь складні фільми трапляються.

Теж тільки завантажив з субтитрами, а тут озвучка з'явилась. Дякую Омікрону.

DaVinci.ua 
VIP


З нами з: 30.12.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1091

2013-03-04 09:23  
Я щось не дуже зрозумів прикол самого фільму (про що він), та також немає кнопки імод. Його варто вантажити, чи це одноразовий фільм?
dr_dimich 
Свій


З нами з: 23.12.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 144

2013-03-04 09:47  
я б не качав, але такий розмір то тре, але дивитись не буду Wide grin
daVisla 
Поважний учасник


З нами з: 24.11.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 243

2013-03-04 14:12  
Забагато!
Забагато напхано (так, саме слово "напхано" тут найкоректніше підходить) у фільм, автори хотіли охопити все... А так не буває.
Навіщо тут геї, до чого вони тут, без них стрічка нічого не втратила б. Я не гомофоб, ну подобається хлопчакам місити глину - то нехай, нехай бавляться, їхні справи і мені до них немає діла, але вибачте, щось останім часом забагато кіно з "такою" темою, це вже потрохи бентежить. Якщо так далі піде то "без" буде "не політ коректно"??? Ой, ну нехай там собі тішаться, як вміють)).
Педофілія. Уже перебір, а щей у двох головних героїв - подвійний перебір. Хоча, можливо так автори намагаються "споріднити" героїв чи щось таке? Бо це єдине логічне пояснення. Знову - нехай.
Не зважаючи на вище зазначене, тепер ЩО МЕНЕ ЗАЧЕПИЛО.
Зміни в житті. Школа, вища школа, колледж. В моєму випадку це просто школа і університет, я це пережив, мабуть саме тому мені це було цікаво дивитися, цікаво і ностальгічно, ностальгічно і боляче, дуже боляче... До слова, не часто я додивляюсь титри до кінця, а тут додивився... Та що там до кінця, ще кілька хвилин дивився на темний монітор... Для мене це сильне кіно.

Хочу кількома словами підтримати тренд. Ема Вотсон - до сліз шкода людину. Ні акторка вона (ну у цьому фільмі так точно) непогана, навіть вище середнього, з притаманим лише англійкам шармом. Шкода, бо швидше за все ми через 3 роки навіть не згадаємо хто це, зараз бачу усі передумови, що вона стане акторкою одного кіно... Хай я помилюсь і нехай так не станеться.
Оцінка. Об'єктивно 7/10. Моя суб'єктивна 9/10 (мінус 1 за "напхано"). Дякую.

P.S. Що ви вчіпилися до розміру - нормальний розмір. Ви, що його на диск зібралися писати чи що? Чи потрібно було зробити 2 дороги і на 2.18, що б потім неподрібну оригінальну все одно вирізати і мати тих самих 1.6. Авторе, не слухайте таких користувачів
НТН написано:
Якби не розмір і я б глянув

НТН без образ, але це смішно.
Реліз хороший!

deepfree 
VIP


З нами з: 11.02.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 263

2013-03-04 14:25  
Підтримую daVisla, щодо "пропаганди" гейспільноти. Звісно люди можуть робити будь що, що не зачіпає інших людей. Але червоної ниткою через фільми (от на днях Мілк), закони і т. ін. проходить "пропаганда", що неприродні статеві зносини це нормально.
Раніше почали віддавати перевагу в роботі темношкірим щоб не звинуватили в расизмі, скоро для працевлаштування треба буде принести довідку від проктолога. Куди падає світ? Що наступне? Зоофілія? А ні, тут захисники тварин на перешкоді.

P.S.: Задумайтеся в ході яких саме стосунків вас було зачато!

RobertMenus 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 08.03.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 73

2013-03-04 16:34  
daVisla та deepfree, чого ви докопались до фільму?
по-перше, там геї якраз "до чого", оскільки в книзі це було, а якщо викинути, то втрачається, власне, сам сюжет, оскільки дана тема там не на останньому місці і має відношення до головних героїв (і не до двох, а до одного).
по-друге, якби фільм був таки справді паскудним та збоченим, то хіба б його
а) висунули в номінанти на озвучення
б) поставили на 223 місце imdb
по-третє, педофілії у фільмі (як і у книзі, власне) нема, шановний daVisla. це Ваші домисли. спеціально щойно фільм на перемотці глянув - не помітив якось.
і по-четверте, могли б прогуглити, що "The Perks of Being A WallFlower" входить в топ 10 книг, які найчастіше забороняються в бібліотеках для видачі неповнолітнім.

все вищесказане прошу вважати за моє особисте ІМХО і не ображатися, якщо що.

kelemen 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.05.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 401

2013-03-04 16:54  
Величезне ДЯКУЮ за реліз!!!=) Навіть не очікував...=)
DaVinci.ua 
VIP


З нами з: 30.12.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1091

2013-03-04 17:10  
Цитата:
оскільки дана тема там не на останньому місці і має відношення до головних героїв (і не до двох, а до одного).

То що ви хочете сказати, що головний герой ГЕЙ? Happy Happy Happy

RobertMenus 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 08.03.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 73

2013-03-04 17:22  
Чарлі - ні.
legos25 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 02.02.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1106

2013-03-04 18:42  
Фільм повна туфта 2 з 10, а за переклад дякую)
DaVinci.ua 
VIP


З нами з: 30.12.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1091

2013-03-04 19:02  
legos25
А що саме вам в цьому фільмі не сподобалось?

nemos 
Свій


З нами з: 27.10.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 124

2013-03-04 19:45  
6/10! Якби фільм був без гоміків поставив би 9/10. Дякую.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3, 4, 5  наступна