Завантажити та скачати торренти українською


Револьвер / Revolver (2005) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1941

2009-03-27 18:51  
Револьвер / Revolver (2005) Ukr/Eng



Жанр: Драма, Кримінал
Країна: Франція, Великобританія, США

6.20 (23 069 голосів)
9.70 (79 голосів)

Режисер: Гай Річі
Актори: Джейсон Стетхем, Рей Ліотта, Андре Бенжамін, Вінсент Пасторе, Уоррен Кларк, Франческа Анніс

Сюжет:
Лас-Вегас. Джейк Грін - везучий азартний гравець. У нього багато грошей і навіть свій особистий бухгалтер - старший брат Біллі. Одного разу вночі Джейка, Біллі і їх третього брата Джо запрошують на приватну гру, де Джейк повинен програти якомусь Дороті Мача - місцевому кримінальному авторитету і власнику казино. Його всі бояться, тому він весь час виграє. Але Джейк у присутності кримінального боса не боїться: виграє все, що може, а додатково ще і ображає того, хто програв. Оскаженілий і прагнучий помсти Дороті «замовляє» Джейка кілеру. На захист невдалого гравця стають брати Аві і Зак, що давно чекають слушної нагоди покарати самого Дороті.


Тривалість: 01:51:21
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1805 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двохголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Переклад виконано і озвучено:


Семпл-файл:


Скріншоти:



ПРИ ПОШИРЕНІ ДАНОГО РЕЛІЗУ НА ІНШИХ РЕСУРСАХ КАТЕГОРИЧНО ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ЗМІНЮВАТИ ПІДПИС РЕЛІЗ-ГУРТУ "HURTOM"!!!


Джерело:
Відеоріп:
Дякую dvorsky за надану сиру доріжку та d1mmi за український постер

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-03-27 18:51
 Розмір:   2.11 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 100)
   
Інші релізи
   Револьвер / Revolver (2005) 1080р Ukr/Eng | Sub Eng DiGen  4 / 0   7.32 GB   2010-05-08 21:01 
MasterT 
Новенький


З нами з: 18.10.08
Востаннє: 08.11.16
Повідомлень: 15

2009-03-27 19:43  
а семпл-файл можете замутити і викласти? (для перевірки укр. перекладу)
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1941

2009-03-27 20:08  
MasterT - нема питань, щас буде))) А перевіряти нічого, на мій погляд переклад доволі непоганий та якісний)))

Додано через 8 хвилин 22 секунди:

прикріпив семп-файл вище

MasterT 
Новенький


З нами з: 18.10.08
Востаннє: 08.11.16
Повідомлень: 15

2009-03-27 20:10  
От спасибі Romario_O. Розумієш, це через те, що буває у фільмі рос. варіант перекладу набагато кращий від укр. Але звичайно не на всіх. Згідний, щоб переконатись в цьому на всі 100% - потрібно переглянути весь фільм. А з цього семплу хочаб шматок, але все ж таки дещо зрозумію.
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1941

2009-03-27 20:16  
MasterT написано:
От спасибі Romario_O. Розумієш, це через те, що буває у фільмі рос. варіант перекладу набагато кращий від укр. Але звичайно не на всіх. Згідний, щоб переконатись в цьому на всі 100% - потрібно переглянути весь фільм. А з цього семплу хочаб шматок, але все ж таки дещо зрозумію.

якщо брати до уваги російський переклад - то там дубляж і різниця є великою між дубляжемі і багатоголоскою. Все діло в тому, що цей фільм перекладено та озвучено УКРАЇНСЬКОЮ, а не москальською.

MasterT 
Новенький


З нами з: 18.10.08
Востаннє: 08.11.16
Повідомлень: 15

2009-03-27 20:22  
прикріпив семп-файл вище

Дякую, вже завантажую-ю-ю.

Maximenko Yuriy 
VIP


З нами з: 17.11.08
Востаннє: 23.11.16
Повідомлень: 379

2009-04-01 09:09  
А можна поінтересуватися характеристиками істочніка, тому що раніше я зустрічав тількі або DVD5 цого фільма. Цей BluRay диск на 1280х720 чі 1920х1080, і якій обьєм?
Дякую!

Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1941

2009-04-01 15:56  
Maximenko Yuriy написано:

А можна поінтересуватися характеристиками істочніка, тому що раніше я зустрічав тількі або DVD5 цого фільма. Цей BluRay диск на 1280х720 чі 1920х1080, і якій обьєм?

Дякую!


На твоє питання може дати відповідь тільки автор даного ріпу, з якого БлюРей він його робив чи з 1280х720 чи з 1920х1080. Якщо це тебе дуже цікавить то вперед на Павертрекер.

Maximenko Yuriy 
VIP


З нами з: 17.11.08
Востаннє: 23.11.16
Повідомлень: 379

2009-04-01 16:07  
Romario_O написано:
На твоє питання може дати відповідь тільки автор даного ріпу, з якого БлюРей він його робив чи з 1280х720 чи з 1920х1080. Якщо це тебе дуже цікавить то вперед на Павертрекер.

Цікавить мене це тількі в тому плані, що я уже давно іщу BLU-RAY диск з цим фільмом. Шкода що в тебе його немає, але всерівно качество хороше.
Дякую!

Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1941

2009-04-01 16:14  
Maximenko Yuriy - даний фільм на Блю-Рей можна знайти на любому великому трекері, але там не буде української доріжки(((
Maximenko Yuriy 
VIP


З нами з: 17.11.08
Востаннє: 23.11.16
Повідомлень: 379

2009-04-02 07:27  
Romario_O написано:
Maximenko Yuriy - даний фільм на Блю-Рей можна знайти на любому великому трекері, але там не буде української доріжки(((


Ти не прав! Коли я кажу BLU-RAY диск, то маю ввіду BLU-RAY диск, а якщо ти спец, то маешь знати, що обрезкі тіпа 1280х544 або 1920х816 - це КРОП, а стандарт предполагає заповнення черними бордюрами, якщо ізображеніє відрізняється від 16:9. Звичайно, любий плеер і сам создасть недостающі черні полоси, але я шукаю СТАНДАРТ, а їх на жаль я ніде не бачів

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7003

2009-04-02 10:08  
Maximenko Yuriy, а наче не видно що це ріп і не видно роздільної здатності, хочеться кращого в мережі роздається блурей диск, прикрутіть доріжку звідси, якщо треба і дивіться.
Maximenko Yuriy 
VIP


З нами з: 17.11.08
Востаннє: 23.11.16
Повідомлень: 379

2009-04-02 12:11  
weber написано:
Maximenko Yuriy, а наче не видно що це ріп і не видно роздільної здатності, хочеться кращого в мережі роздається блурей диск, прикрутіть доріжку звідси, якщо треба і дивіться.


Ну і як це розуміть? Це порада чі ультіматум, чі що це?
Я ж поясняю, що кругом, де я не був одні кропи. Якщо знаєте, де можна найти справжній BLU-RAY диск, то підскажіть, буду Вам дуже вдячний

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7003

2009-04-02 20:32  
Maximenko Yuriy, 1. не треба розводити флуд. 2. значить погано шукали, я ж знайшов за 20 секунд. Дивіться скриньку повідомлень.
Invader 
VIP


З нами з: 16.11.07
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 288

2009-04-03 20:23  
Навіть не знаю що писати... фільм сподобався та чесно кажучи я не до кінця все зрозумів. Мабуть треа буде ще раз переглянути на більш "свіжу" голову)))
rostik_neo 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.04.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 407

2009-04-04 01:12  
Дивився колись цей фільм в кінотеатрі. До нього мені подобались фільми Гая Річі...
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2009-05-14 10:50  
Invader написано:
я не до кінця все зрозумів.

а шо тут розуміти бездарний і відверто провальний фільм і цитатка з фільму яка його і характеризує, шось типу "не шукай сенс там де його не має"
rostik_neo написано:
До нього мені подобались фільми Гая Річі...

отож бо й воно

прекрасна робота оператора і художника але відсутність режисури старого Річчі і явна присутність
"Мадонно-каббаліста Річчі"((

Indra 
Новенький


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 19

2009-07-30 15:10  
Вітаю, добродії! Поясніть, будь-ласка, чому в цьому фільмі відрізали останні 5 хвилин? Це спеціально зроблено чи помилково?
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1941

2009-07-30 15:31  
Indra написано:
Вітаю, добродії! Поясніть, будь-ласка, чому в цьому фільмі відрізали останні 5 хвилин? Це спеціально зроблено чи помилково?

тут нічого не обрізано
тривалість фільму повна, так як вона є на Блю-Рей диску, тобто 01:51:21
Якщо фільм переглядали на двд-плеєру, то тут все зрозуміло. Старі двд не віжтворюють повністю файли більші 1,99 Гб розміром, тобто до цієї точки фільм іде, а далі гаплик. Тут ми маємо розмір файлу 2,11 Гб, тобто ця різниця і є 5 хвилин, які не ідуть і по Вашим словам "Обрізані"
Рекомендую викинути своє залізяччя і придбати нове або при запису фільму на диск розбивати відео на дві рівні частини)

greg_7 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 693

2009-08-02 23:28  
Romario_O режисерську версію не викладеш?
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1941

2009-08-03 14:29  
greg_7 написано:
Romario_O режисерську версію не викладеш?

це "підколоти" хочеш?
і режисерки походу не існує, точніше мені вона на очі не потрапляля.

greg_7 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 693

2009-08-03 14:32  
Romario_O все вистачить один одного діставати
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1941

2009-08-03 14:35  
greg_7 - розкусив я твої злі наміри ]:->
Undead 
Поважний учасник


З нами з: 04.06.08
Востаннє: 15.10.16
Повідомлень: 179

2009-08-22 11:45  
=_) Дайте швидкості, будь ласка!
QUARESMA177 
VIP


З нами з: 27.04.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 415

2009-11-04 11:27  
Дайте будь ласка роздачу!!! Один з улюблених фільмів,а українською не бачив..(((
QUARESMA177 
VIP


З нами з: 27.04.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 415

2009-11-13 10:58  
сідери, так дасте швидкості чи нє??????вже тиждень вантажу, результат - 35%
cdams 
Новенький


З нами з: 24.07.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 24

2009-11-17 10:30  
Станьте будь-ласка на роздачу..
xslim 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.03.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 782

2010-04-12 00:01  
Викладіть будьласка укр. доріжку окремо.
zlu4ka 
Новенький


З нами з: 28.03.10
Востаннє: 09.11.11
Повідомлень: 1

2010-06-28 13:15  
почитала коменти і чуть не злізла під стіл))))))
як це не бачили режисерської версії?? вона ж перед очима в даному релізі!!!
існує 3 версії цього фільму:
1. оригінальна версія тривалістю 96 хвилин (обрізані моменти та кінцівка)
2. тривалістю 101 хвилина (обрізана тільки кінцівка)
3. пізніше з'явилась режисерська версія тривалістю 111 хвилин. саме ця версія і є повною режисерською версією.

що стосується самого фільму, то я б відповіла, що вільм просто шедевр. в ньому зібрано дуже багато символів, є над чим подумати. такий фільм для тих, хто любить підключати мозок під час перегляду, а не просто дивитись на перестрілки і перегони на автомобілях. якщо ви його не зрозуміли, то не варто писати, що фільм не вартий уваги - "не шукай сенс там де його не має".
фільм дуже філософський, варто переглядати його час від часу, якщо ви второпали, про що там йшла мова! на мою думку це краща роль Стетхема і кращий фільм Річчі.

lotus9905 
Свій


З нами з: 10.10.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 78

2011-05-22 00:15  
Доброго Часу Доби Шановні!!!

Сподіваюсь переклад не розчарує.не у тому сенсі що він рідною буде,а у тому сенсі,що саме цей фільм був перекладено москальською дуже вдало..Зазвичай Наш переклад може дати фору москальській , але це не той випадок... Тому маю дуже велику надію,що й у цьому випадку буде дана фора москальський )))

Додано через 2 хвилини 27 секунд:

zlu4ka
Цитата:
фільм дуже філософський, варто переглядати його час від часу, якщо ви второпали, про що там йшла мова!

Згоден на усі 100%...це саме той фільм де не тільки очі потрібні а й мізки.

Додано через 2 години 2 хвилини 7 секунд:

Переглянув стрічку.Переклад якісний.дякую...Але на жаль у перекладі не передані емоції .Наприклад розмова з собою у ліфті ...Шкода,але за моєю оцінкою у цьому випадку було програно 1 бал й це дуже суттєвий бал .Сподіваюсь у не далекому майбутньому буде краще.Це не нарікання,а так би мовити порада тощо до заохоченні глядачів на стрічки з українським перекладом.Переклад має буди не тільки якісним а й передавати емоції закладені автором ... інакше суть не буде розкрито.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна