Завантажити та скачати торренти українською


Метелик / Papillon (1973) Eng | sub Ukr / Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1139

2013-02-25 20:11  
Метелик / Papillon (1973) Eng | sub Ukr / Eng

Метелик / Papillon (1973) Eng | sub Ukr / Eng


Жанр: біографічний, драма, кримінальний
Країна: США, Франція

Top 250 # 243

Кіностудія / кінокомпанія: Allied Artists Pictures, Corona-General, Solar Productions
Режисер: Франклін Дж. Шеффнер
Актори: Стів МакКвін, Дастін Гоффман, Віктор Джорі, Дон Ґордон, Ентоні Зербе, Роберт Деман, Вудро Парфрі, Білл Мамі, Джордж Кулуріс, Ратна Ассан, Вільям Смізерс, Вел Ейвері, Ґреґорі С’єрра, Вік Тайбек, Міллс Ватсон, Рон Собл, Барбара Моррісон, Дон Ганмер, Е.Дж. Андре, Річард Анґарола, Джек Денбо, Лен Лессер, Джон Квейд, Фред Садофф, Аллен Джаффе, Ліам Данн, Пітер Брокко, Річард Фарнсворт, Біллі М. Ґрін, Енн Бірн Гоффман, Фред Лернер, Гаррі Монті, Еллен Мосс, Кен Маґлстон, Далтон Трамбо.

Сюжет:
За вбивство, якого він не здійснював, Анрі Шар'єра (прізвисько Метелик, через татуювання метелика на грудях) засудили до довічного ув’язнення і відправили на каторгу до Французької Ґвіани. Анрі намагається втекти, але безуспішно. В покарання за це його ув’язнюють в одиночній камері на Острові Диявола. З цього страшного острова нікому не вдавалося втекти, але ніщо не може зламати волелюбний дух Метелика…
Екранізація однойменного роману Анрі Шар'єра.
Нагороди та номінації
Оскар -1974 рік


Номінації (1):

Найкраща музика - Джеррі Ґолдсміт

Золотий Глобус -1974 рік


Номінації (1):

Найкращий актор (драма) - Стів МакКвін
Анрі Шар'єр
Анрі Шар'єр (фр. Henri Charrière; 16 листопада 1906, Сент-Етьєн-де-Люґдаре, Франція – 29 липня 1973, Мадрид) – французький письменник, автор відомого автобіографічного роману «Метелик», в якому розповідається про його арешт і неодноразові втечі з колонії у Французькій Ґвіані.
Анрі Шар'єр народився в департаменті Ардеш. У нього були ще 2 старших сестри. Мати померла, коли йому було 11 років. В 1923, у віці 17 років, Шар'єр вступив у Військово-Морські сили Франції, де відслужив 2 роки. Після служби жив у Парижі. Одружився, мав дочку.
Згідно роману його заарештували 26 жовтня 1931 року за звинуваченням в убивстві сутенера Ролана Петі. Не зважаючи на те, що він заперечував свою вину, його було засуджено до довічного ув’язнення і 10 років каторжних робіт. Після тимчасового ув’язнення в пересильній в’язниці Больє (Кан, Франція), його перевезли у в’язницю Сен-Лоран де Мароні – центр французьких колоній для каторжників у Ґвіані.
У Ґвіані він провів 11 років, два з яких в одиночній камері на Острові Диявола. Протягом цього ув’язнення Шар'єр здійснив 9 спроб втечі, одна з яких стала успішною. Після втечі він був прийнятий індіанським племенем у Колумбії.
Свою останню втечу він здійснив в 1944 році. З допомогою двох мішків, наповнених кокосами, йому вдалося втекти з Острова Диявола. Після трьох днів плавання він дістався Венесуели, де його знову заарештували і ув’язнили на один рік.
Уся ця інформація була взята з роману «Метелик», який публікувався як автобіографія. Багато епізодів з його життя, описаних у романі, зараз піддаються сумніву. Так, наприклад, у французькій поліції зберігаються записи, які підтверджують вину Шар'єра, а також, що ув’язнення він відбув як зразковий в’язень. Сучасні дослідники переконані, що більшість подій, що описуються, відбувалися з іншими в’язнями, історії котрих і зібрав Шар'єр для написання книги.
Після звільнення з в’язниці Шар'єр жив у Венесуелі. Там він одружився на місцевій жінці, яку звали Ритою. У шлюбі з Ритою у нього також були діти. Шар'єр був власником двох ресторанів у Каракасі та Маракайбо. Після публікації роману, він став знаменитим, його часто запрошували на місцеве телебачення. Потім повернувся у Францію. У 1969 році відвідав Париж з метою представлення свого роману. У Франції книга розійшлася тиражем у 1,5 млн. екземплярів. Міністр внутрішніх справ Франції згодом говорив, що моральний занепад Франції нібито пов'язаний з модою на міні-спідниці і популярністю роману «Метелик». Згодом Анрі Шар'єр написав «Ва-банк» - мемуари, в яких розповідається про своє життя після звільнення. В 1973 році його «Метелик» був екранізований режисером Франкліном Шеффнером. Помер Анрі Шар'єр 29 липня 1973 року від раку горла в Мадриді (Іспанія).
Цікаві факти про фільм
- Прем'єра фільму відбулася 16 грудня 1973 року, вже після смерті Анрі Шар'єра.
- Бюджет фільму склав 12 млн. дол. Касові збори у США – 53,267 млн. дол.
- Для Стіва МакКвіна це був уже другий фільм, в якому він зіграв в'язня-втікача. Першим був фільм Джона Стерджеса «Велика втеча»(1963).
- В оригінальному романі Луї Деґа – другорядний герой, який з'являється тільки в першій половині книги. У фільмі Деґа став одним із головних героїв.
- Створюючи образ Луї Деґа, Дастін Гоффман брав приклад з Далтона Трамбо, співавтора сценарію фільму. Особливо це стосується відчуженості і сором'язливості легендарного сценариста, які вразили Гоффмана при знайомстві з ним.
- Щоб нормально бачити крізь товсте скло окулярів свого героя, Дастіну Гоффману довелося носити спеціальні контактні лінзи.
Тривалість: 02:30:47
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1745 кб/с

Аудіо:
мова: англійська (+кілька фраз іспанською)
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Переклад з англійської (власний) - yuranako

Скріншоти


Джерело:
Особиста оцінка: 10 - сильне кіно! Про неймовірну силу волі, незламний людський дух і шалене прагнення свободи! Фільм настільки розчулив, що останні 15 хвилин мало не плакав... Чудова музика.


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-02-25 20:11
 Розмір:   2.32 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 31)
   
SergoMozaic 
VIP


З нами з: 04.10.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 509

2013-03-07 18:55  
Дякую друже yuranako. Обов'язково треба переглянути. Колись читав книгу, не міг відірватися, настільки захопила. Хоча події, що відбуваються у книзі , було доволі важко сприймати мені, тоді зовсім ще юному хлопцю.
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1139

2013-03-08 18:59  
SergoMozaic написано:
Дякую друже yuranako. Обов'язково треба переглянути.

Будь ласка.
Так, фільм з тої категорії фільмів, які треба обов'язково подивитися. Після перегляду не забудьте написати коментар про свої враження Happy
SergoMozaic написано:
Колись читав книгу, не міг відірватися, настільки захопила.

Якщо ця книга ще є у вас, будь ласка, якщо можете, відскануйте її і зробіть реліз. Був би безмежно вдячний вам.

yuraonufer 
Новенький


З нами з: 20.03.11
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 10

2013-04-09 01:47  
кіно просто шикарне. ливився із захопленням, хоч йде довго і без української доріжки. дякую,)
saruman 
Новенький


З нами з: 15.04.11
Востаннє: 23.10.16
Повідомлень: 18

2013-04-14 12:18  
фільм безсумнівно вартий перегляду
zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 950

2013-07-19 14:43  
Страшне кіно. Ясно одне, Метелика викинула, так звана, добропорядна спільнота в інший світ, світ зі своїми законами і порядками - де "homo homini lupus est". Він з цим не згоден і хоче вернутись, тобто встановити справедливість. Але чи це можливо? Більшість жертв системи підсвідомо розуміє, що неможливо. Для багатьох це і є їхній світ. Метелик проходить нелюдські випробування і вертається. А хіба цей світ прийме його? Думаю ні.
Його правдива розповідь щось змінить? Думаю ні. Його сповідь зверхники системи вміло використають, щоб тримати у встановленних рамках інших.
Так хто такий Метелик? Герой для наслідування, чи мужня, сильна, але все таки випадкова жертва, варта співчуття?.

bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 557

2013-07-19 17:59  
zaika
Почитайте Анрі Шарр'єра, за мотивами твору якого знято цей фільм. Повість автобіографічна, хоча (це моя особиста думка) багато в чому "белетризована". Безумовно, Метелик - досить далеко від його справжнього прототипу Шарр'єра. Але червоною ниткою через увесь твір проходить прагнення героя до свободи. Мабуть, це є ідеєю як повісті, так і фільму. І не можна сказати, що світ відкинув Метелика. Після останньої вдалої втечі він таки повертається до нормального життя.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 8751

2013-07-19 18:06  
zaika
Просто свободолюбивий засуджений за вбивство (він, до речі, його й не заперечує) зек-убивця і професійний злочинець. Ніякого особливого героїзму я у всій цій історії не побачив.

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 950

2013-07-20 08:39  
bohdk - І не можна сказати, що світ відкинув Метелика.
Світ може і не відкинув Метелика, але ніколи йому того не забуде. Навіть коли він стане президентом і лауреатом Нобелівської премії миру. І вічно буде нагадувати, спочатку йому самому, потім його нащадкам, спільноті загалом. Свідченням тому є життя і книга Анрі Шарр"єра.

bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 557

2013-07-20 11:31  
zaika
Цитата:
Навіть коли він стане президентом

Тихо, ша! Великий брат не спить...
Шарр'єр принаймні заслужив свободу. А як там було насправді із вбивством - хтозна. В нашому ж випадку ніяких сумнівів немає. Confused

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 950

2013-07-20 15:46  
bohdk
Я мав на увазі президента Н. Манделу. Цеж він є лауреатом Нобеля. Чи не так?.

bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 557

2013-07-21 11:57  
zaika
Цитата:
Я мав на увазі президента Н. Манделу.

Та зрозумів я. Просто видалась нагода пожартувати. Чи посумувати...

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 950

2013-07-21 14:57  
bohd:
Спасибі за розуміння. Тему можна закрити.

waldi-hurtom 
VIP


З нами з: 07.10.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 611

2013-07-26 19:12  
Дякую за реліз! Шкода, що дубляжу немає. Обговорювати фільм та героїв не варто, треба дивитись цей шедевр. Не лякайтесь відсутності дубляжу - тексту мало, так що субтитри майже не заважають отримувати насолоду. 10 балів.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти