Завантажити та скачати торренти українською


Був Один Тигр / Ek Tha Tiger (2012) 2xUkr/Hin | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2013-02-22 23:27  
Був Один Тигр / Ek Tha Tiger (2012) 2xUkr/Hin | Sub Ukr/Eng

Був Один Тигр / Ek Tha Tiger (2012) 2xUkr/Hin | Sub Ukr/Eng


Жанр: пригодницький, бойовик, комедія, романтичний, драма
Країна: Індія



Кіностудія / кінокомпанія: yash raj films
Режисер: Кабір Кхан / Kabir Khan
Актори: Салман Кхан, Катріна Кеф (Katrina Kaif) , Белла Бойд, Ліза Бірн, Сара Кон , Стівен Дасс, Ніам Фітжеральд , Шон Фолан, Трой Джі , Олівія Джексон

Сюжет:
Шпигун на прізвисько Тигр(Тайгер) під час своєї чергової місії закохується в чарівну танцівницю Зою - помічницю вченого, який підозрюється у продажу секретних технологій пакистанській розвідці.


Тривалість: 02:13:02
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1 290 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий | UAVoice
кодек: 2.0
бітрейт: 196 кб/с

Аудіо # 2:
мова:Хінді
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 256 кб/с

Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий | BOOGud
кодек: 2.0
бітрейт: 196 кб/с

Переклад і озвучення виконано: UAVoice
Переклад: Олексій Мезенцев, BOOGud.
Озвучка: Людмила Швець, Дмитро Урсуляк.
Монтаж та робота зі звуком: Дмитро Урсуляк(BOOGud).
Обкладинки:

Джерело озвучення:

UAVoice

БЕЗКОШТОВНО перекладаємо та озвучуємо фільми, серіали та різноманітні відео за вашими побажаннями!

Наш сайт: uavoice.at.ua
А також шукайте нас у Google: uavoicegroup (посилання на групу Вконтакті)



Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Трейлер


Скріншоти






















































Джерело: uavoice.at.ua & ua-torrent.do.am
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-02-22 23:27
 Розмір:   1.81 GB 
 Оцінка фільму:   8.6/10 (Голосів: 22)
   
praysu 
Забанено
Забанено


З нами з: 22.05.08
Востаннє: 13.11.13
Повідомлень: 119

2013-02-23 11:22  
Чудова озвучка!
metallord 
Свій


З нами з: 17.01.10
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 147

2013-02-23 17:26  
на скріншоті 22 український прапор?)
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2013-02-23 17:43  
metallord написано:
на скріншоті 22 український прапор?)

ага)

Stepaniv 
Поважний учасник


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 234

2013-02-23 19:54  
Пісні є?
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2013-02-23 20:08  
Stepaniv
Так

rkononenko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1138

2013-02-24 22:59  
Це на постері бува не той сами актор шо був у Singham (2009)?
drakon87 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1089

2013-02-25 01:41  
rkononenko написано:
Це на постері бува не той сами актор шо був у Singham (2009)?


Якщо ти про Аджая Девгана то це не він.

olegderim 
VIP


З нами з: 08.02.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 441

2013-02-25 15:06  
нове індійське кіно! дружина зрадіє. дякую!
ще б щось турецьке...

Zetonik-z 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.07.10
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 220

2013-02-27 09:01  
Переглянув трейлер, несподівано, як для індійського кіно, завантажую.
Devo 
Частий відвідувач


З нами з: 08.12.09
Востаннє: 12.03.14
Повідомлень: 38

2013-03-02 09:57  
ПЕРЕКЛАДІТЬ ЦЕЙ ФІЛЬМ: http://www.youtube.com/watch?v=33H0PSDfELE
omm 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.06.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2066

2013-03-11 15:56  
Що, справді можете безкоштовно озвучити будь-який фільм на замовлення?
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2013-03-11 16:23  
omm
так, але без жодних гарантій

Atmesh 
VIP


З нами з: 27.09.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 366

2013-06-28 17:58  
Таке враження, що перекладач цього фільму дуже слабо володіє українською мовою. Перекладати "обов'язок" як "борг" - до такого ще треба додуматися. Я розумію, що по-московськи і те і інше буде "долг", але це ж переклад на українську мову, а не на російську.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти