Завантажити та скачати торренти українською


Любов зла / Shallow Hal (2001) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2009-03-26 22:59  
Любов зла / Shallow Hal (2001) Ukr/Eng



Жанр: комедія, романтичний, драма
Країна: США, Німеччина,

6.0/10 (30 324 голосів)

Режисер: Боббі Фарреллі, Пітер Фарреллі
Актори: Гвінет Пелтроу, Джек Блек, Джейсон Александр, Джо Вітереллі, Рене Кірбі

Сюжет:
Для Хела Ларсена почати тривалі відносини з дівчиною дуже складно, позаяк, виною цьому навіть не його сіра зовнішність, а власні надто завищені запити. Але життя Хэла змінюється після несподіваної зустрічі в ліфті - його випадковий попутчик відкриває йому очі, наділяючи здатністю бачити не зовнішню оболонку людей, а їхню внутрішню красу. Не підозрюючи про зміни, що з ним відбулися, Хэл знайомиться з Розмарі, що здається йому справжньою красунею, до того ж вона розумна, забавна й дуже добра. От тільки навколишні замість худенької й стрункої дівчини бачать неосяжних розмірів «слониху», під якою раз у раз ламаються стільці...

Тривалість: 01:49:05
Якість:
Відео:
кодек: DivX 5.x
розмір кадру: 688x368
бітрейт: 1398 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

окремо українську доріжку можна завантажити тут

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Переклад виконано і озвучено:
Скріншоти:

Любов сліпа полюбиш і козла























Джерело: &
Дяки:
пану dvorsky за надану "сиру" українську доріжку
пану LX340 за надану англійську доріжку 5.1
пану Leib за українізацію обкладинки
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-03-26 22:59
 Розмір:   1.66 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 38)
   
Інші релізи
   Любов зла / Shallow Hal (2001) 720p Ukr/Eng | Sub Eng Mr Yuran  3 / 0   4.63 GB   2014-06-24 15:13 
   Любов зла / Shallow Hal (2001) Ukr/Eng | Sub Eng karvai0  2 / 0   2.03 GB   2012-06-24 12:14 
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7003

2009-03-26 23:06  
Скріни супер Happy
Chloptschyk 
VIP


З нами з: 23.10.08
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 372

2009-03-27 11:06  
Скріни і дійсно вражають Rolleyes (1)
BigMak 
VIP


З нами з: 27.12.08
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 359

2009-03-27 18:31  
Фільм класний Happy Пам"ятаю як його перший раз дивився, то ржав ппц Happy Самий ржачний момент, коли вона в басейн стрибнулаHappy
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 3128

2009-03-27 18:51  
VigbMAK написано:
Самий ржачний момент, коли вона в басейн стрибнула

Ага, +1 Happy Мені теж цей момент дуже сподобався.

А загалом цей фільм несе важливу істину. Адже кохання в сучасному розумінні - це лише струнка фігура, гарні ніжки і т.д. Жодної уваги до моральних якостей людини.

Воїн 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 30.06.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1130

2009-04-06 16:56  
Хороший фільм.
Теж добре сміявся, коли дивився перший раз Happy

А скріншоти - взагалі бомба.

Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3674

2009-11-24 23:35  
Глянемо що ті німці назнімали....
MasterYura 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 927

2010-02-11 13:01  
Прохання відмітити на ВІКІ
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-02-11 18:00  
MasterYura написано:
MasterYura

якщо маєш доступ до відмічай, вікі тоді ще не було))

heihasi 
Свій


З нами з: 22.03.09
Востаннє: 14.10.16
Повідомлень: 62

2010-03-21 23:00  
Хочу зауважити, що насправді так воно і є - тобто контактують душі, і зовнішність вже якось залишається поза увагою. У фільмі це просто доведено до наочності. Проблема ж тільки в тому, як розгледіти ту справжню суть підчас першого знайомства. Виходить, ця стрічка чимось схожа на Розмарі: назовні пустощі, насправді - глибокий зміст. Чарівна Гвінет Пелтроу (запам'ятав її у "Shakespeare in love"). І плюх у басейн - це щось. Загалом, дуже приємне враження, не менше 7,5 з 10.

Жінку мою дуже зацікавив цей фільм, от знайшла. Вибачайте, що московською.
"Любовь зла"

На протяжении всей истории человечества природа красоты была любимейшей темой споров философов, поэтов, учёных и теологов и предметом вдохновения в искусстве. Кто-то находил истинную красоту в природе, а кто-то – в загадочной улыбке женщины. Находились и такие, кто в поисках красоты был готов отправиться на край Земли и даже за её пределы.

Что нового может поведать о красоте Хэл Ларсен, этот поверхностный парень, который интересуется только манекенщицами и красотками с обложек журналов? Главное для него в женщине - внешность. Если девушка не обладает безупречными фигурой, улыбкой и вкусом, ему и в голову не придёт пригласить её на свидание.

Но после неожиданного сеанса гипноза Хэл меняется на 180 градусов – теперь он различает в женщинах прежде всего внутреннюю красоту. И Хэл влюбляется в толстушку Розмари, добровольца «корпуса мира», которая настолько сражает его своей добротой и юмором, что кажется ему красавицей. Когда чары развеиваются, он видит истинную Розмари и должен наконец-то ответить на вопрос, что же в жизни главнее.

Режиссёры Бобби и Питер Фаррелли известны своим неповторимым комедийным стилем. Кто сможет забыть Джеффа Дэниэлза, мучимого кишечными спазмами после приёма слабительного, из дебютного фильма Фаррелли «Тупой и ещё тупее» (Dumb and Dumber). Или Бена Стиллера, мужское достоинство которого оказалось зажатым брючной молнией, и Кэмерон Диас с весьма своеобразным «гелем» в волосах из комедии «Все без ума от Мэри» (There’s Something About Mary). Или Джима Кэрри, ведущего войну против себя самого, из «Я, снова я и Ирэн» (Me, Myself and Irene)?

Но сами режиссёры настаивают, что в их смелых комедиях всегда есть душа и доброта. «Чтобы наши комедии состоялись, зрители должны переживать за героев, - рассказывает Питер Фаррелли. – Вам хочется, чтобы Бен Стиллер обрёл счастье с Кэмерон Диас в «Все без ума от Мэри» и чтобы полицейский-шизофреник в исполнении Джима Кэрри нашёл путь к сердцу героини Рене Зельвегер в «Я, снова я и Ирэн». Зрители, конечно, смеются во время просмотра комедий от Фаррелли, но уходят из зала с тёплым чувством.

В своей новой комедии «Любовь зла» режиссёры ещё больше усилили эмоциональные акценты. В фильме зритель найдёт все ожидаемые им от братьев Фаррелли визуальные и вербальные шутки и трюки, но по замыслу братьев эта любовная история должна в равной степени рассмешить зрителя и тронуть его сердце.

«В фильме много смешного, но он должен не только веселить, - поясняет Питер Фаррелли. – В нём важен сюжет, история парня, который находит путь к своей душе и начинает понимать, что в жизни самое важное».

Бобби Фаррелли соглашается, что фильм «Любовь зла» открывает новое направление в их творчестве. «Питер всегда говорил, что мы пока не создали наш лучший фильм, потому что мы всегда заставляли людей только смеяться, а не смеяться и плакать одновременно. «Любовь зла» – наш самый трогательный фильм». А давний партнёр режиссёров, продюсер Брэдли Томас добавляет: «Мне кажется, этот фильм очень важен для братьев Фаррелли. Их шутки по-прежнему смешны, но тут они играют более подчинённую роль. Фильм призывает видеть внутреннюю красоту, что очень важно в современном обществе, сфокусированном на внешнем, поверхностном. Этот фильм напоминает старомодную историю о любви, и основу его составляют отношения между Хэлом и Розмари».

Объект страсти Хэла - не тоненькая красавица, какой ему видится Розмари, а женщина гораздо более внушительных объёмов. При таком раскладе комедия легко могла скатиться на уровень «шуток о толстяках», но Питер и Бобби Фаррелли всячески стремились этого избежать. ««Любовь зла» это фильм о внутренней красоте, - отмечает Питер. – Главная его мысль – оболочка не так уж важна. Важнее понять внутренний мир человека». Гвинет Пэлтроу, которая играет Розмари, с ним соглашается: «Фильм даёт надежду и оптимизм. Его идеи не могли быть воплощены лучшим образом».

Эта смесь юмора и доброты в основе своей представляет собой продукт творчества Шона Мойнихэна, бывшего специалиста по маркетингу программного обеспечения компьютеров. Несколько его юмористических писем, адресованных общему с братьями Фаррелли другу, произвели на режиссёров такое впечатление, что они убедили Мойнихэна подумать о карьере сценариста. Мойнихэн принёс им сценарий под названием «На вкус и цвет..» (Eye of the Beholder) – о человеке, который учится распознавать внутреннюю красоту. Идея сценария заинтриговала Фаррелли, и они переработали его вместе с Мойнихэном.

Через несколько лет и после нескольких переделок сценарий, озаглавленный теперь «Shallow Hal», приобрёл окончательные очертания. Подбор актрисы на роль Розмари, этой тоненькой красавицы (в глазах Хэла), оказался на удивление простым: Фаррелли создавали этот образ под Гвинет Пэлтроу – и она быстро согласилась сыграть эту роль.

Выбор Гвинет Пэлтроу на роль Розмари, так же, как Кэмерон Диас в «Все без ума от Мэри» и Рени Зеллвегер в «Я, снова я и Ирэн», определялся реализмом комедий Фаррелли. «Питер и Бобби всегда ищут актрису, которая способна реалистично сыграть свою роль. – отмечает Брэдли Томас. – Им не нужно решение, которое просится в руки, не нужен чисто комедийный дар».

Фаррелли полагают, что Пэлтроу привносит в свою роль нечто большее, чем реалистичность. «Гвинет обладает качеством, выходящим за рамки физической красоты, - говорит Бобби Фаррелли. – Её воздушная красота излучает свет, и этому нельзя научить. Улыбаясь, она словно светится изнутри, и кажется, что она счастлива и влюблена. Именно это и было нужно для роли Розмари».

Работа с Фаррелли дала Пэлтроу возможность попробовать себя в новом качестве. В «Любовь зла» актриса отступает от привычного типажа, знакомого зрителям по фильмам «Влюблённый Шекспир» (Shakespeare In Love) и «Эмма» (Emma). «Мне показалось очень интересным поработать с Питером и Бобом и сделать что-то новое, непривычное для зрителей, - рассказывает актриса. – Наконец-то покончить с корсетами, слезами и акцентами, занимавшими в моей карьере такое большое место».

Пэлтроу также прекрасно справилась с физическими нагрузками, требовавшимися по роли. Отказавшись от услуг каскадёра, она пережила крушение под собой нескольких стульев, пикировала в плавательный бассейн, гребла на каноэ с задранной в небо кормой и носила своего партнёра Джека Блэка на руках.

Пэлтроу пришлось также не раз пережить мучительный четырёхчасовой процесс подготовки к сценам, когда Розмари предстаёт в своём обычном, ста- тридцатикилограммовом виде. Создатели фильма и координатор гримёрных спецэффектов Тони Гарднер стремились к тому, чтобы Пэлтроу можно было узнать даже в парике и под многослойным костюмом и накладками из латекса. Кроме того, для них было важно, чтобы Розмари выглядела реалистично, а не как утрированно комическая фигура.

Физическая нагрузка, связанная с ношением этого костюма, играла для актрисы вторичную роль. Во время предварительной проверки грима Пэлтроу решила опробовать свой костюм в одной нью-йоркской гостинице. Результат открыл ей глаза на многое и помог лучше понять свою героиню. «Я хотела проверить действие костюма и надела его в бар гостиницы, - вспоминает Пэлтроу. – Я сразу же заметила, что все избегают встречаться со мной глазами и даже не смотрят в мою сторону. Они меня избегали. Это был очень важный, печальный опыт, который меня просто ошеломил».

Получив согласие Пэлтроу, создатели фильма занялись подбором актёра на главную мужскую роль. Сначала они предполагали пригласить кого-нибудь из главных красавцев Голливуда, но скоро поняли, что зрители легко простят такому симпатяге легкомысленное отношение к женщинам. «Но когда парень с заурядной внешностью оказывается таким пошляком, - отмечает Бобби Фаррелли, - вам по крайней мере покажется, что он не имеет на это права. Зрителям приятнее видеть этот недостаток в обычном человеке».

Именно такого «обычного человека» братья Фаррелли и Брэдли Томас увидели в герое Джека Блэка из комедии «Фанатик» (High Fidelity). «Посмотрев фильм, - рассказывает Брэдли Томас, - мы поняли, что Джек обладает всеми качествами, которые нам были нужны для Хэла – в нём были свежесть, необыкновенная «типичность» и большая энергия, так необходимые для этой роли. И он был очень, очень смешон».

Фаррелли предложили Блэку роль даже без пробной съёмки. Но актёр так нервничал, так боялся своей первой главной роли у знаменитых режиссёров, что настаивал на пробах. И хотя режиссёры в конце концов уговорили его сниматься без предварительной проверки, Блэк с трудом мог сдержать слёзы. По словам Питера Фаррелли, Блэк, карьера которого только начинается, был «настолько напуган перспективой работы с Гвинет Пэлтроу – красавицей, лауреатом премии «Оскар», снявшейся в нескольких знаменитых фильмах, что готов был сразу капитулировать перед такой величиной».

«Дело не только в том, что раньше я не играл главных ролей, - добавляет Джек Блэк, - но я также никогда не играл ничего романтического. Поэтому я понимал, что сыграть Хэла мне будет нелегко».

Как ни странно, Фаррелли даже были рады тому, что Блэк боится играть вместе с Пэлтроу. «Эта реальность оказалась как нельзя кстати, - рассказывает Питер Фаррелли, - потому что по фильму Хэл, этот средний парень, не имеющий желанного успеха у красавиц, сражён наповал мнимой красотой Розмари».

Но страхи Блэка быстро исчезли. Как только начались съёмки, Блэк и Пэлтроу стали друзьями. Пэлтроу даже спела с Блэком, талантливым музыкантом и певцом, несколько импровизированных дуэтов. «Я не ожидал, что Гвинет умеет так дурачиться, - говорит Блэк. – Она всё время пела непонятно что, гримасничала и смешила меня».

Джейсон Александер играет Маурицио, лучшего друга Хэла. Безуспешно стремящийся достичь физического совершенства Маурицио в своей ограниченности даже превзошёл приятеля. По словам братьев Фаррелли, комедийный талант Александера и его популярность (известность ему принёс телесериал «Seinfeld») были главными аргументами в его пользу. «Маурицио – большой пошляк, но он может быть любезным и забавным, - рассказывает Бобби Фаррелли. – Зрители знают и любят Джейсона, поэтому их обезоруживает его обаяние, хотя его герой - порядочная скотина».

Александеру понравились чудачества его героя. Кроме того, он был рад возможности понаблюдать братьев Фарре

лли за работой. «Мне понравилось, как работают Питер и Бобби. – говорит Александер. – Эти ребята выжимают из комедии и себя самих всё возможное. Некоторые режиссёры производят нужные изменения в перерывах между съёмкой, а Питер и Бобби делают это прямо во время съёмки. Это было похоже на стрельбу навскидку. Так что сниматься у них было весьма забавно. Мы никогда не были уверены в том, что делаем и не могли позволить себе расслабиться».

Важную роль играет в фильме также другой приятель Хэла – Уолт, шалопай, принимающий мир таким, как он есть, и ухитрившийся обратить в свою пользу даже врождённое повреждение позвоночника. Приглашение на роли второго плана непрофессиональных актёров стало у братьев Фаррелли традицией (достаточно вспомнить учителя-альбиноса из «Я, снова я и Ирэн» в исполнении Майкла Боумэна), и на этот раз они отдали роль Уолта сотруднику компании IBM Рене Керби.

Фаррелли познакомились с Керби на съёмках фильма «Я, снова я и Ирэн». «Однажды ночью мы сидели в баре, и я вдруг почувствовал, что моей ноги что-то коснулось, - вспоминает Питер Фаррелли. – Я посмотрел вниз и увидел Рене Керби, который передвигался по полу на четвереньках. Я тогда подумал: «Это что за чертовщина?»».

Пригласив Керби на кружку пива, Питер узнал, что у того с рождения повреждён позвоночник, но поскольку его родители запрещали ему пользоваться креслом-каталкой или костылями, он привык передвигаться на четвереньках и в результате необыкновенно развил верхнюю часть туловища и руки. Керби – опытный лыжник и гимнаст, он водит машину, ездит на специальном велосипеде и скейтборде и играет в боулинг.

«Я никогда не встречал таких людей, - говорит Питер Фаррелли. – Он ведёт интереснейшую жизнь. Если у кого есть настоящая внутренняя красота, так именно у него». Бобби Фаррелли добавляет: «Рене живёт более наполненной жизнью, чем кто бы то ни было. И у него замечательное отношение к миру. Он не из тех, кто жалеет себя, хотя вполне мог стать таким человеком. И это просто восхищает».

Создавая образ Уолта, Фаррелли обращали на его уникальное чувство юмора больше внимания, чем на его увечье. «Уолт – удивительно лёгкий человек, - отмечает Бобби Фаррелли. – Мы не особенно фокусировались на том, что он передвигается на четвереньках, стараясь больше подчеркнуть, что он со всеми находит общий язык и что все его любят. Он – душа общества и нашего фильма».

Фаррелли не старались облегчить для Керби съёмочный процесс. Мало того, что он впервые в жизни должен был играть в кино – ему пришлось также учиться петь, танцевать и ездить на лошади. Как всегда в его жизни, Керби отнёсся к новым задачам с юмором и упорством. «Когда Фаррелли предложили мне эту роль, я подумал, что они шутят, - вспоминает Керби. – Потом они послали мне сценарий, организовали для меня уроки актёрского мастерства и пения и передали билет на самолёт в Лос-Анджелес, где я с ними и встретился и пропел песню, которую разучил для фильма».

По словам Керби, подобные вещи он проделывает каждый день. «В моей жизни много юмора. То есть, надо видеть смешное и не обращать внимание на плохое. В моей повседневной жизни мне нравится заставлять людей улыбаться и смеяться».

Питер и Бобби Фаррелли прекрасно умеют смешить кинозрителей, и их последняя комедия «Любовь зла» – не исключение. Но в ней они совмещают смешное с трогательным, заставляя своего героя понять смысл истинной красоты. По их словам, это сочетание открывает новое направление в их творчестве. «Я горжусь всеми нашими фильмами, но с этим мы связываем особые надежды», - говорит Питер Фаррелли. А его брат Бобби добавляет: «Мы хотели, чтобы «Любовь зла» заставила зрителей не только смеяться, но и задуматься и пережить целый спектр чувств. И мне кажется, что мы справились с этой задачей».
Виявилось, що товстуху і худорбу грає та ж сама Гвінет Пелтроу. Я був на 100% упевнений, що то різні акторки.

MasterYura 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 927

2010-06-25 00:13  
Відміть на вікі
Abrakadabra 
Новенький


З нами з: 18.11.09
Востаннє: 27.10.16
Повідомлень: 3

2010-06-29 14:28  
станьте будь-ласка на роздачу...подивитися хочеться....вже цілий день качаю....будь-ласка...вже 82%
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти