Завантажити та скачати торренти українською


Викрадена 2 [Розширена версія] / Taken 2 [Extended Cut] (2012)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 297

2013-02-21 00:16  
Викрадена 2 [Розширена версія] / Taken 2 [Extended Cut] (2012)




Жанр: екшн, трилер, кримінальний
Країна: Франція



Кіностудія / кінокомпанія: EuropaCorp, Grive Productions, Canal+, M6 Films, Ciné+
Режисер: Олів'є Мегатон
Актори: Ліам Нісон, Меґґі Ґрейс, Фамке Янссен, Раде Шербеджія

Сюжет:
В Стамбулі викрадають колишнього агента CIA, Брайена Міллса, та його дружину через те, що рік тому в Парижі Міллс вбив сина викрадача, рятуючи свою доньку.


Перекладено та озвучено студією "Омікрон" на замовлення HURTOM.COM
В прокаті цей фільм демонструвався з російським озвученням в усіх кінотеатрах України.


Тривалість: 01:38:19
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1658 кб/с

Аудіо:
мова: українська | "Студія Омікрон" |
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с


Скріншоти









Про озвучення

Українське озвучення створено студією "Омікрон" на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
Медяник, AlGor-1, deepzb11, Alien8, Hadron, OLENOCHKA1980, cheks, bordiur4yk, MarianB, foevtcov, Triffid, Назар Хочубий, Sheldon, maryana, Ялина, Arijl, andryk, ponedilok, Bushido, Sergo_k_s_v, slava_4, rudchenkos, Nazz80, deepfree, seitar, Yelovbasted, Тарас12, MisterR, MutuLI, willian, Dim-ON, victor_v, Skif3, at3s, vilnui, IvanB123456, cyclone2000, yarik_ratnik, Beneverfearful, kivan, virtus8hur, JoaJoa16, danyshtv, Aussie, Лунсар, nemos, sash.kr, Rost3, krotyk, nemos, stalker_cv, Demetrios, kino., Dars, NemoInFire, somnambula, sania2011, ppk21, Violator, freshwind
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.

Детальніше про проект.
За постер подяка Gelios.

Джерело:

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-02-21 00:16
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка фільму:   9.1/10 (Голосів: 67)
   
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 4741

2013-02-21 00:23  
Тепер і в розширеній версії Happy

HD:
720p
1080p
Remux

rkononenko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1140

2013-02-21 03:12  
Шо за мода у ЦІ та Омікрону вирізати оригінальну доріжку?
atl 
Новенький


З нами з: 26.04.10
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 1

2013-02-21 03:43  
Ну дууже поганий фільм...(
mix14 
Поважний учасник


З нами з: 29.08.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 152

2013-02-21 08:19  
Кажучи відверто, цей фільм типовий бойовик з елементами мелодрами. Найбільше дивує те. що американцям дозволяється все трощити і викрадати, а їм за це нічого не буде...
(6/10)

Cumva 
Новенький


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 14

2013-02-21 08:27  
Як на мене, то дуже непоганий бойовичок. Переглянув із задоволенням)
Що було додано в розширеній версії?

musicfan 
Модератор музики


З нами з: 27.01.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 893

2013-02-21 11:47  
Cumva написано:
Що було додано в розширеній версії?

Розширена версія довша на 6 хвилин 12 секунд. Всіх відмінностей 75, детальніше тут.

daVisla 
Поважний учасник


З нами з: 24.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 243

2013-02-21 12:24  
Цікаво скільки спільнота заплатила за "розширену версію"???
havryk 
VIP


З нами з: 29.06.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 539

2013-02-21 14:38  
rkononenko написано:
Шо за мода у ЦІ та Омікрону вирізати оригінальну доріжку?

Як на мене, якщо хочете суміш якісної картинки і хорошого звуку, то для фільму, вагою 1.45 Гб і тривалістю більше ніж 1:30:00, оригіналька доріжка не дуже потрібна. ЇЇ хіба що можна вліпити у фільм з тривалістю менше ніж півтори години і без різних спецефектів і т. д.
А взагалі краще було б робити так: SD: 1.45 Гб (такий як тут), 2.18 Гб (дві доріжки + субтитри), HD: 720p, 1080p, Remux

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2013-02-21 19:40  
daVisla, гадаю ні скільки, бо була домовленість, що з виходом БДРіпу і розширеної версії, буде доозвучення і перезведення.
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2854

2013-02-21 20:09  
Tarasyk написано:
гадаю ні скільки

точніше сказати, що це входило в вартість озвучення

Brotherstorm 
Новенький


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 02.11.16
Повідомлень: 5

2013-02-26 14:34  
Подякував. Забрав.
assman 
VIP


З нами з: 09.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 375

2013-03-16 15:17  
Omikron написано:
CIA

CIA (Central Intelligence Agency) прийнято перекладати як ЦРУ.

elfand 
Новенький


З нами з: 01.11.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 12

2013-03-16 18:32  
Порівняно з першою частиною - повна лажа! Не уявляю які недоумки ставлять йому високі оцінки
The Gunslinger 
Свій


З нами з: 08.04.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 74

2013-03-28 21:10  
Нічого особливого та оригінального 6/10.
Матійченко 
Поважний учасник


З нами з: 11.06.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 236

2013-06-12 17:21  
elfand написано:
Порівняно з першою частиною - повна лажа! Не уявляю які недоумки ставлять йому високі оцінки

Друже, якщо чиясь думка не співпадає з твоєю, то це зовсім не означає, що недоумок не ти. По факту, дивився обидві частини підряд. Під кінець другої постійна погоня і стрілянина почала напрягати. 8 з 10 поставив би. Але з натяжкою. За гру акторів.

song 
Свій


З нами з: 23.10.12
Востаннє: 18.09.16
Повідомлень: 73

2013-11-06 18:53  
Другий фільм у порівнянні до першого дійсно більше тримає в напрузі, але цікавий і змістовний. Людина, яка правильно підбирає критерії оцінки фільму погано висловлюватись не буде.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8737

2015-01-23 19:31  
Третю частину в українських кінотеатрах показують українською (дві попередні були російською).
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8737

2015-01-24 01:45  
Нарешті переглянувши дві частини + український трейлер нової перед тим, як йти на третю частину в кіно, я подякував Богові за існування "Гуртом" і торентів. Вони допомогли мені заощадити час і гроші та не дивитись третю частину ЦЬОГО і не підтримувати фінансово це божевілля.

Отже, перший фільм розпочався непогано. Але потім сталося викрадення якимись албанцями (?) у центрі Парижу (?) одразу двох американок-незайманок (?) для продажу у секс-рабство арабському збоченцю (?). Звісно, героїчний куленепробивний батько ГГ всіх кладе, і все добре.

Друга частина - ще гірша. Знову поїздка сім'ї ГГ до Європи (Стамбул, Туреччина). Знову рідні ГГ нічого не знають про країну, в яку приїхали, знову викрадення, знову албанцями. Цього разу всіх рятує героїчна донька ГГ. Знову різанина, знову перемога.

Переглянувши трейлер до третього фільму (будуть показувати у кінотеатрах українською), я зрозумів, по перше, що вона буде не менш (а можливо, і більш, дурнуватішою, аніж попередні), а по друге, що я на неї в кіно не піду.

Для серії характерні натужно-мертвотні спроби гумору, доволі штучна мелодраматично-сімейна лінія та ветеранські приколи за принципом "старий кінь борозни не псує" та "крутіші за нас - тільки яйця". Є два плюси: Лаям Нісон і місцями непогано поставлені сцени боїв. Але для справжньої якості цього замало. Загалом, перед нами високобюджетний треш за мотивами бойовичків категорії Б ХХ сторіччя.

Суть фільмів: американським незайманкам не варто їхати до Європи, де їх викрадуть албанці для продажу арабам заради використання заокеанських красунь у перверзійних сексуальних ігрищах + 1 (один) американський відставник може винищити всю албанську мафію, збоченців Старого світу й уникнути лап місцевих спецслужб.

При перегляді мене не полишало відчуття, що творцям цього "лохбастера" не давали спокою лаври "Міцного горішка". Втім, на тлі "Викраденої" серія про лейтенанта Каллагена виглядає просто кінематографічною вершиною. Перш за все, завдяки своєму гуморові та харизмі Брюса Вілліса (у Лаяма Нісона її і близько немає). Загалом, краще переглянути "Міцного горішка", а якщо є можливість - сходити в кіно на "Джона Віка", який є фільмом жвавим і щирим, від душі. Дурнуватим, але живим, та ще й з Кіану Рівзом та іншими чудовими акторами.

4/10. Можете сміливо це проминати. Безглузде витрачання коштів на зйомку фільму та озвучення українською. Пошкодуйте свій час.

Видалив.

eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1454

2015-04-26 22:22  
Приблизно на тому ж рівні, що і попередня частина, тільки способи порятунку більш фантастичні. Та й дочка тут вже напівсуперменша, чи, точніше, напівсуперґьорл.
6,5/10

Nahalist 
Свій


З нами з: 12.12.13
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 95

2015-12-07 23:31  
"В прокаті цей фільм демонструвався з російським озвученням в усіх кінотеатрах України." - от *уки.
Ua.bos_01 
VIP


З нами з: 22.06.15
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1291

2015-12-08 16:08  
don pedro як я завжди повторюю - у кожного свій смак! І взагалі, кожному своє. Бо мені фільм, всі частини, дуже сподобались.
Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 567

2016-03-20 16:37  
Здається, вчора транслював АйСіТіВі з цим озвученням...
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2854

2016-03-20 17:32  
Violator, так, саме з цим
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти